Kasanova KED000020NOC Manuel utilisateur

TRITATUTTO CON

CONTENITORE IN VETRO

FOOD PROCESSOR

ZERHACKER

Modello Numero

Model Number / Modell Nummer:

KED000020NOC, KED000021NOC

KED000022NOC, KED000023NOC

Speciche / Specication / Technische Daten:

20-240V~ 50/60HZ 380W

DESIGN LUCA TRAZZI

MANUALE D’ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.

PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE.

BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF.

TRITATUTTO CON CONTENITORE

MANUALE DI ISTRUZIONI

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER EVENTUALI

CONSULTAZIONI FUTURE.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. PULSANTE A PRESSIONE CON INDICATORE LED

2. CORPO PRINCIPALE

3. COPERCHIO DI PROTEZIONE

4. LAME IN ACCIAIO

5. CONTENITORE IN VETRO

6. BASE ANTISCIVOLO

7. ACCESSORIO PER LA MISCELAZIONE / MAIONESE / SALSE / CREME

TRITATUTTO CON CONTENITORE

MANUALE DI ISTRUZIONI

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER EVENTUALI

CONSULTAZIONI FUTURE.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. PULSANTE A PRESSIONE CON INDICATORE LED

2. CORPO PRINCIPALE

3. COPERCHIO DI PROTEZIONE

4. LAME IN ACCIAIO

5. CONTENITORE IN VETRO

6. BASE ANTISCIVOLO

7. ACCESSORIO PER LA MISCELAZIONE / MAIONESE / SALSE / CREME

AVVERTENZE E CONSIGLI DI SICUREZZA

- Leggere queste istruzioni con attenzione prima

dell’accensione dell’apparecchio e conservarle

per consultazioni future. Non seguire e non

osservare queste istruzioni potrebbe causare

danni a cose e/o persone.

- Pulire tutte le parti del prodotto che entreranno

in contatto con il cibo prima dell’uso, come

indicato nella sezione dedicata alla pulizia.

SICUREZZA ELETTRICA

- Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina

sono danneggiati.

- Accertarsi che la tensione indicata corrisponda

alla tensione di rete prima di collegare

l’apparecchio.

- La spina dell’apparecchio deve inserirsi

correttamente nella presa di corrente. Non

alterare la spina. Non utilizzare adattatori.

- L’articolo è concepito esclusivamente per uso

domestico.

- Non utilizzare l’apparecchio se ha subito una

caduta, se presenta segni visibili di danno o se ha

una perdita.

- Non forzare il cavo di collegamento elettrico.

Non utilizzare mai il cavo elettrico per sollevare,

trasportare o scollegare l’apparecchio.

- Assicurarsi che il cavo elettrico non si incastri o

aggrovigli.

-Controllare lo stato del cavo elettrico. Cavi

danneggiati o annodati aumentano il rischio di

TRITATUTTO CON CONTENITORE

scosse elettriche.

- Questo apparecchio è destinato all’uso da

parte di persone con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali, o con mancanza di

esperienza e conoscenza, solo nel caso in

cui ricevano supervisione o istruzioni relative

all’uso dell’apparecchio da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza e se capiscano i

rischi connessi.

- Disconnettere sempre l’apparecchio dalla presa

di corrente se lasciato incustodito e prima di

assemblarlo, smontarlo o pulirlo.

- Tenere l’apparecchio e il suo cavo lontano dalla

portata dei bambini.

- Prestare attenzione quando si maneggiano

le lame, specialmente nel momento in cui si

rimuovono dal contenitore, mentre si svuota lo

stesso o durante la pulizia.

- Spegnere il dispositivo mentre si cambiano gli

accessori o altre parti che sono in movimento.

- I bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito da persone qualicate per

evitare pericoli.

Rimuovere sempre la spina dalla presa a muro

dopo l'uso, in caso di malfunzionamento e

prima di pulire l'apparecchio.

TRITATUTTO CON CONTENITORE

USO

• Attenzione! Prima di assemblare l’apparecchio, assicurarsi che la

spina principale non sia connessa alla presa di corrente.

• Rispettare i tempi di utilizzo e di raffreddamento come da tabella

nel paragrafo “Consigli”.

• Non riempire mai con cibo e/o liquidi bollenti.

• Maneggiare con cura le lame in acciaio. I bordi sono taglienti ed

aflati.

• Collocare il contenitore di vetro su una supercie piana e asciutta.

• Collocare l’estremità più larga dell’accessorio desiderato nella

rientranza presente sul fondo del contenitore.

• Inserire il vano del motore all’interno del coperchio protettivo in

modo che il cavo si trovi tra I manici del contenitore.

• Assicurarsi che il vano del motore sia collocato correttamente

nella giusta sede.

Far combaciare

le tacche

TRITATUTTO CON CONTENITORE

• Inserire la spina elettrica principale in una presa di corrente

facilmente accessibile.

• Tenere premuto il tasto On/Off e fare pressione sulla parte

superiore del corpo principale. Le lame / l’accessorio per la

miscelazione ruotano e il contenuto viene tagliato o battuto.

L’apparecchio smette di funzionare non appena il tasto viene

rilasciato.

CONSIGLI:

• Carote, cipolle, aglio, sedano, ecc: nel contenitore di vetro no a

un massimo di 200g con il cibo da tritare.

• Carne: Massimo 150g, in funzione 20 secondi, pausa di 2 minuti.

Non più di 3 cicli!

Cibo Peso

MAX

Tempo di

utilizzo

Osservazioni

verdure (ta-

gliarle prima

a pezzetti

20x20x20mm)

≤200g 15 secondi

Fare 2 minuti di pausa e

usare l’apparecchio non

più di 3 volte di seguito.

Carne ( ta-

gliarla prima

a pezzetti

20x20x20mm)

≤150g 20 secondi

Fare 2 minuti di pausa

e usare l’apparecchio

non più di 3 volte di

seguito.

Liquidi ≤150ml 30 secondi

Fare 2 minuti di pausa

e usare l’apparecchio

non più di 3 volte di

seguito.

Nota: per il cibo non presente in questa tabella, riferirsi a cibi simili.

• Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente dopo l’uso.

• Rimuovere l’alloggiamento del motore, la cover e l’inserto e pulire e

asciugare queste parti dell’apparato (vedere la sezione “Pulizia”).

• Rimuovere il cibo tritato dal contenitore di vetro e sciacquarlo.

CURA GENERALE E PULIZIA

• Prima di pulire l’apparecchio, rimuovere la spina dalla presa a

muro.

• Non pulire la base del motore o il cavo di alimentazione con

TRITATUTTO CON CONTENITORE

acqua, e NON IMMERGERE IL CORPO PRINCIPALE IN ACQUA o

in altri liquidi.

• Non utilizzare prodotti abrasivi, solventi, soluzioni detergenti

aggressive o spazzole dure per la pulizia.

• Ad eccezione del corpo principale e del cavo di alimentazione,

tutte le parti possono essere pulite con detergente e acqua o

detersivo liquido. Risciacquare accuratamente per rimuovere

tutte le tracce di detersivo.

• Per pulire la supercie della base del motore, stronarla con un

panno leggermente umido, privo di lanugine.

• Si consiglia di pulire regolarmente l’apparecchio e di rimuovere

eventuali residui di cibo.

• Asciugare con cura.

• Le seguenti parti possono essere lavate in lavastoviglie:

Coperchio di protezione

Lame in acciaio

Contenitore in vetro

Base antiscivolo

Accessorio per la miscelazione

TRITATUTTO CON CONTENITORE

CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO PRODOTTO

IMPORTANTI INFORMAZIONI UTILI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO

DEL PRODOTTO IN ACCORDO CON LA DIRETTIVA DELL’UNIONE

EUROPEA 2012/19/EC

Questo contrassegno indica che questo prodotto non deve essere

smaltito con altri riuti domestici in tutta l’UE. L’apparecchio deve

essere portato presso uno speciale centro locale di raccolta

differenziata dei riuti o presso un rivenditore che fornisca questo

servizio.

Il simbolo che rappresenta il bidone della spazzatura barrato

sull’apparecchio indica che il prodotto, al termine della sua vita

utile, deve essere trattato separatamente dai riuti domestici. Deve

essere portato in un centro di riciclaggio per apparecchi elettrici ed

elettronici.

Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana, causati

dallo smaltimento incontrollato dei riuti, riciclarlo responsabilmente

per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio al centro

di riciclaggio al termine della sua vita utile, pena le sanzioni previste

dalla normativa vigente in materia di trattamento dei riuti. La

corretta consegna dell’apparecchio non più utilizzato in un centro

di riciclaggio per il trattamento e l’eliminazione compatibile con

l’ambiente contribuisce ad evitare un impatto negativo sull’ambiente

e sulla salute pubblica e consente il riciclo dei materiali di cui il

prodotto è composto.

TRITATUTTO CON CONTENITORE

NOTE

CHOPPER WITH GLASS BOWL

INSTRUCTION MANUAL

PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

DESCRIPTION OF THE PARTS

1. PRESSURE OPERATING SYSTEM WITH LED INDICATOR

2. MAIN BODY

3. PROTECTIVE LID

4. CUTTING BLADE

5. GLASS BOWL

6. NON-SLIP BASE

7. PLASTIC TOOL FOR MIXING MAYONNAISE / SAUCES / CREAMS

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kasanova Appareils de cuisine

Kasanova

Kasanova XUN000013NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova SKR000022NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova MONTALATTE MGG000005NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova LEI002008 Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova HOH000009NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova MONTALATTE MGG000009NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova AEO000002NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova RH-588 Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova BYE000002NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova WAT000013 Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova XUN000009 Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova MULTI CUOCO Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova BYE000002 Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova SKR000025NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova I TUTTOFARE MO2059 Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova LNG000005NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova HIK000001 Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova SWO000013 Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova XUN000021NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova SKR000007 Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova SKR000014 Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova XUN000018NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova IMP000040NOC Manuel utilisateur

Kasanova

Kasanova M02213 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur