Kasanova KED000012NOC Manuel utilisateur
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
CITRUS-FRUIT JUICE SQUEEZER
ELEKTRISCHE ZITRUSPRESSE
Modello Numero
Model Number / Modell Nummer:
KED000012NOC, KED000013NOC
KED000014NOC, KED000015NOC
Speciche / Specication / Technische Daten:
220-240V~ 50/60HZ 60W
DESIGN LUCA TRAZZI
MANUALE D’ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.
PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF.
2SPREMIAGRUMI ELETTRICO
MANUALE DI ISTRUZIONI
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER
EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Coperchio
2. Cono spremitore grande (si colloca sopra il cono spremitore
piccolo)
3. Cono spremitore piccolo (si colloca sotto il cono spremitore
grande)
4. Blocco del ltro
5. Filtro in acciaio inossidabile
6. Contenitore del succo
7. Beccuccio per la fuoriuscita del succo
8. Albero motore
9. Corpo principale
10. Cavo di alimentazione
AVVERTENZE E CONSIGLI DI SICUREZZA
- Leggere queste istruzioni con attenzione prima
dell’accensione dell’apparecchio e conservarle
per consultazioni future. Non seguire e non
osservare queste istruzioni potrebbe causare
danni a cose e/o persone.
- Pulire tutte le parti del prodotto che entreranno
3
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
in contatto con il cibo prima dell’uso, come
indicato nella sezione dedicata alla pulizia.
SICUREZZA ELETTRICA
- Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina
sono danneggiati.
- Accertarsi che la tensione indicata corrisponda
alla tensione di rete prima di collegare
l’apparecchio.
- La spina dell’apparecchio deve inserirsi
correttamente nella presa di corrente. Non
alterare la spina. Non utilizzare adattatori.
- Questo articolo è concepito esclusivamente per
un utilizzo domestico.
- Non utilizzare l’apparecchio se ha subito una
caduta, se presenta segni visibili di danno o se ha
una perdita.
- Non forzare il cavo di collegamento elettrico.
Non utilizzare mai il cavo elettrico per sollevare,
trasportare o scollegare l’apparecchio.
- Assicurarsi che il cavo elettrico non si incastri o
aggrovigli.
-Controllare lo stato del cavo elettrico. Cavi
danneggiati o annodati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
- Quest’apparecchio può essere usato da
bambini di età superiore a 8 anni se sono sotto
la sorveglianza di un adulto o se ricevono le
istruzioni relative all’uso dell’apparecchio e se
capiscono i rischi connessi.
- Questo apparecchio è destinato all’uso da
4SPREMIAGRUMI ELETTRICO
parte di persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o con mancanza di
esperienza e conoscenza, solo nel caso in
cui ricevano supervisione o istruzioni relative
all’uso dell’apparecchio da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza e se capiscano i
rischi connessi.
- Le operazioni di pulizia e di manutenzione non
possono essere effettuate da bambini di età
inferiore a 8 anni se non sono sorvegliati. Tenere
l’apparecchio e il suo cavo lontano dalla portata
dei bambini di età inferiore a 8 anni.
- Disconnettere sempre l’apparecchio dalla presa
di corrente se lasciato incustodito e prima di
assemblarlo, smontarlo o pulirlo.
- Spegnere il dispositivo mentre si cambiano gli
accessori o altre parti che sono in movimento.
- I bambini devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito da persone qualicate per
evitare pericoli.
Rimuovere sempre la spina dalla presa a muro
dopo l'uso, in caso di malfunzionamento e
prima di pulire l'apparecchio.
5
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
FUNZIONAMENTO
Attenzione: utilizzare per 15 secondi e spegnere per i successivi
15 secondi; questo procedimento può essere ripetuto per un
massimo di 10 cicli continuativi; per riutilizzare l’apparecchio fare
una pausa di 30 minuti.
• Srotolare completamente il cavo prima di collegare la spina alla
presa.
• Sollevare il coperchio e selezionare il cono spremitore desiderato.
• Per assicurarsi che il succo estratto rimanga nel contenitore,
spingere il beccuccio verso l’alto.
• È possibile anche raccogliere il succo direttamente in un
recipiente adatto, posto sotto il beccuccio che, in questo caso,
deve essere rivolto verso il basso.
• Inserire la spina in una presa a muro adeguata.
• Tagliare gli agrumi a metà e premere delicatamente una delle
due metà sul cono con la sezione di taglio rivolta verso il basso.
L’albero motore inizierà a ruotare automaticamente non appena
la pressione verrà esercitata sul cono. L’apparecchio smette
di funzionare quando la pressione sul cono smette di essere
esercitata.
• Se si spreme una grande quantità di frutta, rispettare le
tempistiche di funzionamento e raffreddamento e svuotare il
ltro quando necessario.
• Per raccogliere il succo, collocare un recipiente adatto sotto il
beccuccio rivolto verso il basso. Il succo estratto sarà raccolto
direttamente nel recipiente.
6SPREMIAGRUMI ELETTRICO
• Una volta raccolta la quantità di succo desiderata, spingere il
beccuccio verso l’alto.
Assicurarsi di staccare la spina dalla presa a muro dopo l’uso.
CURA GENERALE E PULIZIA
• Prima di pulire l’apparecchio, rimuovere la spina dalla presa a
muro.
• Non pulire la base del motore o il cavo di alimentazione con
acqua, e NON IMMERGERE IL CORPO PRINCIPALE IN ACQUA o in
altri liquidi.
• Non utilizzare prodotti abrasivi, solventi, soluzioni detergenti
aggressive o spazzole dure per la pulizia.
• Ad eccezione del corpo principale e del cavo di alimentazione,
tutte le parti possono essere pulite con detergente e acqua o
detersivo liquido. Risciacquare accuratamente per rimuovere
tutte le tracce di detersivo.
• Per pulire la supercie della base del motore, stronarla con un
panno leggermente umido, privo di lanugine.
• Si consiglia di pulire regolarmente l’apparecchio e di rimuovere
eventuali residui di cibo.
• Asciugare con cura.
• Le seguenti parti possono essere lavate in lavastoviglie: coperchio
protettivo, cono, ltro, contenitore.
7
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO PRODOTTO
IMPORTANTI INFORMAZIONI UTILI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
DEL PRODOTTO IN ACCORDO CON LA DIRETTIVA DELL’UNIONE
EUROPEA 2012/19/EC
Questo contrassegno indica che questo prodotto non deve essere
smaltito con altri riuti domestici in tutta l'UE. L’apparecchio deve
essere portato presso uno speciale centro locale di raccolta
differenziata dei riuti o presso un rivenditore che fornisca questo
servizio.
Il simbolo che rappresenta il bidone della spazzatura barrato
sull'apparecchio indica che il prodotto, al termine della sua vita
utile, deve essere trattato separatamente dai riuti domestici. Deve
essere portato in un centro di riciclaggio per apparecchi elettrici ed
elettronici.
Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana, causati
dallo smaltimento incontrollato dei riuti, riciclarlo responsabilmente
per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio al centro
di riciclaggio al termine della sua vita utile, pena le sanzioni previste
dalla normativa vigente in materia di trattamento dei riuti. La
corretta consegna dell'apparecchio non più utilizzato in un centro
di riciclaggio per il trattamento e l'eliminazione compatibile con
l'ambiente contribuisce ad evitare un impatto negativo sull'ambiente
e sulla salute pubblica e consente il riciclo dei materiali di cui il
prodotto è composto.
8CITRUS JUICER
INSTRUCTION MANUAL
PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
DESCRIPTION OF THE PARTS
1. Lid
2. Large juicer cone (is placed on top of the small juicer cone)
3. Small juicer cone (is placed under the large juicer cone)
4. Filter locker
5. Stainless Steel Filter
6. Juice Container
7. Juice outlet
8. Drive axle
9. Main housing
10. Power cable
PRODUCT DISASSEMBLING
SAFETY ADVICE AND CAUTIONS
- Read these instructions carefully before
switching on the appliance and keep them for
future reference. Failure to follow and observe
these instructions could lead to an accident.
- Clean all the parts of the product that will be in
contact with food, as indicated in the cleaning
section before use.
9
CITRUS JUICER
ELECTRIC SAFETY
- Do not use the appliance if the cable or plug is
damaged.
- Ensure that the voltage indicated on the
nameplate matches the mains voltage before
plugging in the appliance.
- The appliance’s plug must t into the mains
socket properly. Do not alter the plug. Do not use
plug adaptors.
- Do not use or store the appliance outdoors.
- Do not use the appliance if it has fallen on the
oor if there are visible signs of damage or if it
has a leak.
- Do not force the electrical connection wire.
Never use the electric wire to lift up, carry or
unplug the appliance.
- Ensure that the electric cable does not get
trapped or tangled. - Check the state of the
electric cable. Damaged or knotted cables
increase the risk of electric shock.
- Do not touch the plug with wet hands.
- This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- If the supply cord is damaged, it must be
10 CITRUS JUICER
replaced by qualied persons in order to avoid a
hazard.
Always remove the plug from the wall socket
after use, in case of any malfunction and before
cleaning the appliance.
FUNCTION
Attention: Working on 15 seconds, off 15 seconds , continuous 10
cycles, rest 30 minutes and then on again.
• Unroll the cord completely before plugging in.
• Open the storage compartment on the underside of the
appliance and take out the juicer cone.
• Place the lter in the juicer container.
• Fit the juicer cone on to the drive shaft
• Push the spout upwards to ensure that the extracted juice
remains in the container.
• However, the juice may also be collected straight into a suitable
container placed under the spout: in this case, the spout must
face downwards.
• Insert the plug into a suitable wall socket.
• Cut the citrus fruit in half and push one of the halves lightly down
on to the cone with the cut section facing downwards.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kasanova presse-agrumes
Kasanova
Kasanova TRM000117NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova Spremiagrumi Elettrico TYC000002NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova MR JUICE LNG000001NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova WAT0000017NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova KED000003 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova TYC000004NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova TYC000007NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE VITAJUICE Manuel utilisateur
