Kasanova YUY000016 Manuel utilisateur
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
MINI TRITATUTTO
Elettrico
YUY000016
2MINI TRITATUTTO ITA
1. Coperchio
2. Lame
3. Contenitore
Durante l’uso di apparecchi elettronici, è importante seguire basilari
precauzioni per la sicurezza, incluse le seguenti:
• Leggere attentamente questo libretto illustrativo prima di utilizzare
l’apparecchio.
• NON toccare o rimuovere le lame e/o gli accessori quando
l’apparecchio è in funzione.
• •Fare attenzione quando si maneggiano le lame e NON aerrarle
direttamente dalla parte in acciaio (sono molto alate e potreste
tagliarvi).
DATI TECNICI:
AVVERTENZE:
4. Selezione velocità
5. Unità motrice
6. Cavo
220-240V 50 Hz
200W
Classe energetica II
2 Velocità
3
MINI TRITATUTTO ITA
DATI TECNICI: • Fare attenzione quando si posizionano/estraggono le lame
dall’apparecchio.
• Prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente assicurarsi
che la tensione della vostra rete elettrica corrisponda a quella
riportata sulla targhetta posta sull’apparecchio. (230V, 50Hz)
• NON introdurre corpi estranei all’interno dell’apparecchio. Tenere a
distanza capelli, dita, indumenti, parti del corpo dalle lame e dagli
accessori in funzione.
• NON inserire quantità eccessive di cibo all’interno dell’apparecchio
(non superare la linea max. indicata)
• Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della
pulizia. Rimuovere gli accessori prima della pulizia.
• NON eettuare la pulizia con prodotti in polvere o abrasivi.
• NON mettere in microonde.
• Posizionare l’apparecchio su una supercie piana e stabile.
• Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini. Può essere
utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni di età e da persone con
ridotte capacità siche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza
e conoscenza solo se supervisionati o istruiti adeguatamente
sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso e se sono in grado di
comprendere i pericoli insiti. La pulizia e la manutenzione non
devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più
di 8 anni e non siano supervisionati. Tenere l’apparecchio e il suo
cavo al di fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.
• NON è un giocattolo, tenere fuori dalla portata di bambini e animali.
• NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è
destinato. Prodotto destinato al solo uso domestico
• NON utilizzare l’apparecchio in caso presenti danni al cavo
o alla spina elettrica. Non utilizzare l’apparecchio nel caso
risulti malfunzionante o in qualche modo danneggiato. Portare
l’apparecchio al centro assistenza autorizzato per controllo,
riparazione o sostituzione di parti elettriche e meccaniche.
• NON utilizzare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.
220-240V 50 Hz
200W
Classe energetica II
2 Velocità
NON utilizzare con alimenti congelati o particolarmente duri come chicchi
di caè, frutta con guscio, etc.
Le lame sono estremamente aliate: maneggiale con cautela durante la
fase di ssaggio e cambio lama, e durante la pulizia!
NON riempire il contenitore tritatutto oltre al livello massimo indicato.
NON utilizzare per cibi solidi o liquidi a una temperatura superiore a 75°C
NON rimuovere il coperchio mentre l’apparecchio è in funzione.
NON rimuovere gli accessori durante il funzionamento.
NON spostare l’apparecchio durante il funzionamento.
4MINI TRITATUTTO ITA
• Per evitare il rischio di shock elettrico, NON immergere il cavo di
alimentazione, la spina o l’unità principale in acqua o altro liquido.
• Scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla presa a muro.
NON tirare il cavo.
• NON posizionare il cavo in maniera che possa essere di intralcio,
posizionare il cavo lontano da fonti di calore.
• NON utilizzare l’apparecchio con accessori diversi da quelli in
dotazione
• NON lasciare esposto agli agenti atmosferici (sole/pioggia)
• NON posizionare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore.
Prestare attenzione anché il cavo non venga in contatto con
superci roventi (piastre/fornelli ecc.)
• NON utilizzare l’apparecchio per più di 60 secondi consecutivi: il
motore potrebbe surriscaldarsi. Lascia riposare 8 minuti ogni 60
secondi di utilizzo.
• Al primo utilizzo assicurarsi di rimuovere correttamente
l’apparecchio dal suo imballaggio.
PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO:
ATTENZIONE!
Attenzione!
Non collegare il cavo alla presa di corrente prima di essersi assicurati
che tutti i componenti siano ben assemblati.
Posiziona il contenitore in corrispondenza dell’unità motrice, ruota in
senso anti-orario facendo aderire gli inviti al contenitore. Inserisci le lame
nel contenitore. Inserisci il cibo tagliato a cubetti (2cm circa). Inserisci il
coperchio facendolo ruotare nché aderirà agli inviti sul bordo e sentirai
un CLICK. Inserisci la spina nella presa di corrente e seleziona la
velocità desiderata.
Attenzione!
Non rimuovere il coperchio o il contenitore dall’unità motrice mentre essa
è in funzione
In base alla consistenza dell’alimento che intendi tritare, considera di non
riempire il contenitore in eccesso per evitare che trasbordi o che la lama
si inceppi.
• Ricordati di lavare accuratamente frutta o verdure con la buccia
• Taglia gli alimenti a cubetti di 2/3cm, rimuovi il guscio alla frutta
secca, rimuovi eventuali noccioli, rimuovi ossa, pelle, cartilagini,
nervetti alla carne. Rimuovi i rametti dagli aromi (es. rosmarino)
1. Riempi il contenitore con gli alimenti precedentemente tagliati
2. Posiziona il coperchio sopra al contenitore. Ruota il coperchio in
senso anti-orario accertandoti che sia ben sigillato.
3. Inserisci la spina nella presa di corrente.
4. Premi brevemente il pulsante di avvio selezionando la velocità
desiderata.
5. Ultimato l’utilizzo rimuovi la spina dalla presa di corrente.
6. Ruota il contenitore in senso orario e rimuovi il contenitore dalla base.
5
MINI TRITATUTTO ITA
ASSEMBLAGGIO
UTILIZZO
7. Rimuovi il coperchio ruotandolo in senso orario
8. Rimuovi le lame con cautela, aerrando la parte in plastica.
9. Svuota il contenitore.
ATTENZIONE!
L’apparecchio deve essere riposto al di fuori dalla portata dei bambini.
Per evitare incidenti, la spina di alimentazione non deve essere collegata
alla presa di corrente quando non viene utilizzato.
Riporre in un luogo in cui né calore né umidità possono intaccare
l’apparecchio.
ATTENZIONE! Non tentare di riparare l’apparecchio da sè.
PROBLEMA POSSIBILE RISOLUZIONE
Non funziona
Controlla che la spina sia correttamente inse-
rita nella presa di corrente e che tutte le parti
siano ben assemblate
La lama non entra in
funzione o gira molto
lentamente
Interrompi l’utilizzo e rimuovi il cavo dalla pre-
sa di corrente e controlla che nulla ostruisca
il contenitore. Accertati che gli alimenti inseriti
non risultino troppo duri e che l’apparecchio
sia assemblato correttamente
6MINI TRITATUTTO ITA
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il numero di scatti suggeriti può variare dalla consistenza dell’alimento in
questione
Ingredienti Qtà. Raccomandata N° di scatti raccomandati
Cipolle (affettate) 100g +/- 5
Aglio (in spicchi) 100g +/- 10
Aromi (senza rametti) 150g +/- 10
Noci
50g +/- 4
100g +/- 7
150g approx. 9
Nocciole
50g +/- 4
100g +/- 8
150g approx. 10
Mandorle / Pistacchi
sgusciati
50g +/- 10
100g +/- 15
150g +/- 15
Carne (senza ossa/pelle/
nervetti) 200g +/- 20
Formaggi a stagionatura
media (e.g. Emmental) 100g +/- 10
Formaggi stagionati 100g +/- 30
Frutta e verdura (crudi)
100g +/- 5
150g +/- 10
Frutta e verdura (cotti)
100g +/- 10
150g +/- 15
Cioccolato 100g +/- 10
7
MINI TRITATUTTO ITA
TABELLA DI UTILIZZO
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto
ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N.
151/2005.
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo
di smaltire questo prodotto non come riuto urbano, ma di
eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e
riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere
oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici
non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il
prodotto alla ne della sua vita utile, non deve essere smaltito
insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire)
il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle
amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro
l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di
apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una
gestione impropria del riuto.
Grazie!
8MINI TRITATUTTO ITA
9
MINI TRITATUTTO ITA
NOTES
10 CHOPPER
220-240V 50 Hz
200W
Protection Class II
1. Lid
2. Blade unit
3. Container
Before using the appliance, carefully read through these operating
instructions and ensure you comply with the safety instructions in all
respects!
This appliance should only be used for its intended purpose as described
in these instructions.
Do not discard these instructions.
If you pass the appliance on to someone else, please include the
operating instructions.
TECHNICAL DATA
SAFETY INSTRUCTIONS
4. Button
5. Power base
6. Main cable with plug
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kasanova Robot culinaire
