K&H NC-8608 Manuel utilisateur
Cerankochfeld NC-8608
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Technische Daten, Specification:
Maße, Dimensions: 770 x 520 x 56mm
Spannung, Voltage: 220-240V, 400V 3-N, 50/60Hz
Max. Leistung, Power: 8600W
Einbaueinleitung:
Schneiden Sie ein Loch in der Arbeitsplatte der Dimension in der Abbildung unten gezeigt. Mindestens
50mm Raum sollte um das Loch gelassen werden. Die Arbeitsplatte sollte mindestens 30mm dick und
besteht aus hitzebeständigem Material.
Instructions for built-in:
Cut a hole in the worktop of the dimension shown in the diagram below. Minimum of 50mm space
should be left around the hole. The worktop should be at least 30mm thick and made of heat resistant
material.
Gebrauchsanweisung
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Das Produkt, das Sie gekauft haben, entspricht dem neuesten Stand der Technologie und den geltenden
Sicherheits- Regelungen, dennoch bestehen mögliche Gefahren. Lassen Sie das Kochfeld nur in einem
tadellosen Zustand laufen und beachten Sie diese Bedienungsanleitung!
Benutzen Sie das Kochfeld nur in dem dafür vorgesehenen Gebrauch.
Sicherheitshinweise
• Bauen Sie das Kochfeld nicht über einem Geschirrspüler oder einer Waschmaschine ein,
damit die elektronischen Schaltkreise des Kochfeldes nicht in Kontakt mit Dampf oder
Feuchtigkeit der jeweils anderen Geräte in Kontakt kommen – dies könnte zu Schäden führen!
• Das Kochfeld muss von ausgebildetem Fachpersonal installiert werden.
• Verwenden Sie nicht das Gerät, wenn es nicht richtig Funktioniert, Beschädigungen aufweist
oder im Falle, dass es fallen gelassen wurde.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeobachtet während des Betriebes. Halten Sie Kinder und
andere Personen die nicht mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut sind fern.
• Nur qualifizierte Fachleute dürfen eine Reparatur- und Wartungsarbeiten am Gerät, unter
Verwenden ursprünglicher Ersatzteile und Original Zubehör, ausführen.
Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren!
• Achten Sie darauf, dass ausreichend Platz um das Gerät vorhanden ist.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn das Kabel oder die Glasplatte beschädigt oder gerissen ist.
• Wenn die Oberfläche gebrochen ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Möglichkeit des
Elektroschocks zu vermeiden.
• Warnung! Kinder sollten überwacht werden, um zu garantieren, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein.
Vorsicht! Gerät wird heiß. Verbrennungsgefahr!
Berühren Sie die Kochplatte nicht, nachdem Sie den Topf oder die Pfanne entfernt
haben, da die Kochplatte noch sehr heiß ist.
Installation des Geräts
• Das Kochfeld muss von ausgebildetem Fachpersonal installiert werden.
• Überprüfen Sie, ob das Anschlusskabel nicht in Kontakt mit scharfen kanten und/oder
heißen Oberflächen in Berührung kommt.
Bedienung des Geräts
Platzieren Sie das geeignete Kochgeschirr auf der jeweiligen Kochzone. Schließen Sie das Gerät an.
Achtung! Stellen Sie bitte keine heißen Töpfe oder Pfannen auf das Tastenfeld!
Bereitschaftsbetrieb (Stand-By-Modus)
Drücken Sie die An/Aus Taste . Sie hören einen Signalton. Es blinkt je ein Strich auf dem Display
neben dem Kochzonen -- -- -- -- -- . Wenn Sie nicht innerhalb ca. 2 Minute
ein Programm gewählt haben, geht das Gerät wieder in den Stand-By-Modus.
Leistung
Drücken Sie die Taste für die gewünschte Kochzone.
Mit den Tasten „1-9“ können Sie die Leistung in Stufen verändern oder mit der Taste „0“ die jeweilige
Kochzone ausschalten.
Max. Leistung der Kochzonen
bis max. 2400 W, bis max. 1200 W, bis max. 2000 W, bis max. 1200 W,
bis max. 1800 W
Extra Kochzonenkreis für die Kochzonen
Die Kochplatte unten links und die Kochplatte in der Mitte sind ausgestattet mit zwei Kochzonen.
Mit der Taste , und werden die äußeren Kochzonenkreise an/ausgeschaltet.
Restwärmeanzeige:
Die Restwärmeanzeige warnt für jede Kochzone separat mit dem Symbol „H“, ob sie noch heiß ist
und bleibt im ausgeschalten Modus noch aktiv.
Timer
Sie haben die Leistung gewählt. Drücken Sie die Timer Taste bis die LED für die gewünschte
Kochzone aufleuchtet. Das Display zeigt „00“ an. Mit den Tasten „1-9“ können Sie die Zeit
in 1-Minuten-Schritten einstellen (max. 99 Min.). Während des Betriebes ist es immer noch möglich
die Zeit zu verändern, indem 1 Minute zu der Restzeit zugeben oder abgezogen wird. Nach Ablauf der
Zeit stellt sich die entsprechende Kochzone aus.
Sicherheitsabschaltung
Hat man die Uhrzeit nicht eingestellt und betreibt das Gerät, schaltet sich das Gerät nach der letzten
Tastenbetätigung automatisch ab wie auf der Tabelle erkennbar ist.
Je nach der Leistungsstufe, die ausgewählt wurde:
Tastensperre (Kindersicherung)
Durch 3 Sekunden langes drücken und halten der Taste wird die Tastensperre aktiviert bzw.
deaktiviert.
Leistung
Zeit (Stunden)
1-3
8
4-6
4
7-9
2
Benutzung von dem Geschirr
Das meiste Geschirr aus Edelstahl, Emaille,
Eisen, Keramik und Kupfer kann verwendet werden.
Empfohlen wird das Geschirr mit
Sandwich- / Kapselboden.
Die Kochfelder sollte man nicht ohne Geschirr benutzen.
Der Boden des Geschirrs sollte flach und trocken sein.
Geschirr welches mit Gasherden verwendet wurde ist in der Regel
nicht ganz flach und absorbiert die Wärme schlecht.
Vergewissern Sie sich, dass der Durchmesser
des Geschirrs zumindest den gleichen
Durchmesser der Heizplatte hat.
Vermeiden Sie das Ziehen des Geschirrs über der Glasoberfläche,
weil es verkratzt. Heben Sie das Geschirr immer an.
Verwenden Sie niemals Alufolie oder Kunststoff-Behälter
auf dem Kochfeld. Sie können kleben bleiben und dauerhaft
mit der Glasoberfläche verschmelzen.
!
Reinigung und Wartung
• Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Säubern des Geräts. Benutzen Sie keine ätzenden
Reinigungsmittel und achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
• Um sich vom Stromschlag zu schützen, setzten Sie nie das Gerät, seine Kabel und den
Stecker in Wasser oder anderen Flüssigkeiten unter.
• Verwenden Sie keine feuergefährlichen, Chemischen oder Alkalische Materialien oder
Substanzen in der Nähe vom Gerät, weil das die Nutzungsdauer des Geräts reduziert und es
zu Verpuffungen führen kann, wenn das Gerät angemacht wird.
• Niemals Wasser über das Gerät laufen lassen oder in Wasser eintauchen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Lagerung an einem trockenen Platz, richtig
gereinigt wurde.
Reinigen Sie das keramische Feld mit einem
feuchten Tuch und verwenden Sie eine milde
Nichtabschleifende Seife-Lösung.
Verwenden sie nur vorhergesehene Produkte zur
Reinigung und zum Schutz der Keramikglasoberfläche.
Wenn Zucker, zuckerhaltige Substanzen, oder Kunststoff
versehentlich auf dem Kochfeld verbrennen entfernen sie diese
sofort mit dem Schaber, während die Substanz noch heiß ist.
Sonst kann es zu dauerhaftem Schaden auf der Glasoberfläche
kommen.
Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche.
Seien Sie besonders vorsichtig mit Salz, Zucker, Krümeln
und ähnlichen Substanzen. Diese können die Keramikglasoberfläche
zerkratzen, wenn anschließend darauf das Geschirr geschoben wird.
Gewährleistungsbedingungen
für dem privaten Endverbraucher
Gewährleistungszeit:
Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes und
endet nach 24 Monaten. Berücksichtigt werden alle Ansprüche, die
innerhalb des Gewährleistungszeitraums bei uns geltend gemacht werden.
Abwicklung der Gewährleistung:
Wird eine Serviceleistung notwendig, bitten wir Sie, uns das Produkt einzusenden. Ansprüche auf
Gewährleistung können wir nur dann erfüllen, wenn das Produkt (sachgemäß verpackt und gereinigt)
zusammen mit einer Kopie der entsprechenden Kaufquittung und einer möglichst genauen
Beschreibung des Sachmangels eingesandt wird. Es liegt von uns im Ermessen, ob das mangelhafte
Gerät durch eine Reparatur oder durch einen Austausch gegen ein mängelfreies Gerät erfüllt wird.
Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
• Normaler Verschleiß, unterbliebene Pflege und nichtbefolgen der Gebrauchsanweisung
• Fehler und Schäden infolge eines unsachgemäßen Gebrauchs, fehlerhafter Aufstellung oder
Installation, äußeren Einwirkungen durch Stöße, Schläge, Kratzer, Glasbruch und
entfernen/verändern des Anschlusskabels.
• Schäden, die durch Blitzschläge, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, falsche Netzspannung,
unzureichende Belüftung oder andere von uns nicht zu verantwortende Gründe entstanden
sind.
• Reparaturen und Abänderungen die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen
wurden.
• Missbräuche und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes.
• Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten.
• Das gleiche gilt, wenn Teile im Rahmen des vorschriftsmäßigen Gebrauchs besonders
beansprucht und dadurch abgenutzt sind.
• Nicht sachgemäß und eigenständig durchgeführte Reparaturen
• Das Kochfeld ist für eine Gewerbliche Nutzung nicht vorhergesehen.
Ein Gewährleistungsanspruch entfällt dadurch.
Für alle Gewährleistungsansprüche melden Sie sich bitte schriftlich
über das Portal wo Sie das Produkt erworben haben
Uhmeyer GmbH
Kampstraße 85-87
32584 Löhne
E-Mail: info@uhmeyer-gmbh.de
Korrekte Entsorgung dieses Produkts:
Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugefügt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über
geeignete Sammelsysteme. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
Instruction Manual
General safety regulations
The product you have purchased corresponds to the latest state of technology and the accepted
safety regulations, still there are potential risks. Only operate the hotplate in an immaculate condition
and observe these operating instructions!
Use the appliance for its intended purpose only.
Important:
In order to prevent possible injuries or electric shock, please observe the following:
• Do not use if the plug cord is damaged or the power plug does not fit the socket safely.
• Do not modify the parts, or repair the unit by yourself.
• Do not use the unit near flame or wet places.
• Do not use where children can easily touch the unit, or allow children to use the unit by
themselves.
• Do not move the unit when the pot or the pan is on it.
• Do not heat an empty pot or overheat the pot.
• Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, lids, cans, and aluminium
foils etc. on the top plate.
• Ensure there is sufficient space around the unit. Keep the front side and either right or
left side of the unit clear
• Do not place paper between the pot or the pan and the unit. The paper may get burnt.
• Do not block the air intake or exhaust vent.
• Do not touch the top plate immediately after removing the pot or the pan, as the top plate
will still be very hot.
• Do not place the unit close to objects, which are affected by magnet, e.g.: radios,
televisions, automatic-banking cards and cassette tapes.
• Only qualified technicians should replace the power cord.
• If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Warning: Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
CAUTION! Surface remains hot after use!
Do not touch the top plate right after removing the pot or the pan,
as the top plate will still be very hot.
Installing the device
• The ceramic cooker hob must be installed by qualified personnel.
• Do not block the ventilation slots of the device. This may overheat the device. Keep a Min.
distance of 10 cm to walls or other items.
• Do not place hotplates next to open fires, heaters or other sources of heat.
• Make sure that the mains connection cable is not damaged or squashed beneath the
device.
• Make sure that the mains connection cable does not come into contact with sharp edges
and/or hot surfaces.
• The device should be connecting to the power source which is sufficient secured since the
full power is 8600W.
• Do not install the hob above a dishwasher or washing-machine, so that the electronic
circuits do not come into contact with steam or moisture which could damage them.
•
Commissioning the device
• Prior to connecting the device, check whether the voltage indicated on the type plate
corresponds to the voltage supply in your home. A wrong connection may lead to grave
damage on the device and injury to persons.
• The hotplate's surface consists of temperature-resistant ceramics. In case of damage, even if
this concern only a small tear, disconnect the device from the power supply immediately and
contact the customer service.
• We recommend not placing any metal kitchen utensils, cookware or pan lids, knives or other
metal objects on the hotplate. These may heat up when the device is turned on.
• Do not place any magnetically objects like credit cards, cassettes etc. on the glass
surface while the device is in operation.
• On order to avoid overheating, do not place any aluminium foil or metal plates on the device.
• Do not insert any objects like wires or tools into the ventilation slots. Attention: this may cause
electric shocks.
• Do not touch the hot surface of the ceramic field. Please note: the hotplate does not heat up
itself during cooking, but the temperature of the cookware heats up the hotplate!
• Do not heat up any unopened tins on the hotplate. A heated tin could explode; therefore
remove the lid under all circumstances beforehand.
Table des matières
Langues :
Autres manuels K&H plaque de cuisson
K&H
K&H Domino SLIDER VC-3002SL Manuel utilisateur
K&H
K&H SIN-1801 Manuel de l'opérateur
K&H
K&H NC-8608SL Manuel utilisateur
K&H
K&H DIN-3502S Manuel de l'opérateur
K&H
K&H NC-5404 Manuel utilisateur
K&H
K&H NCH-7205x Manuel utilisateur
K&H
K&H VCPM-3403 Manuel utilisateur
K&H
K&H CK-7206K Manuel utilisateur
K&H
K&H KVC-3002N Manuel utilisateur
K&H
K&H NC-7206 Manuel utilisateur
