Kaldi S04 Manuel utilisateur
User Manual
Kaldi Model S04
CBTL™ is an easy to use,
elegant, single serve beverage
system, based on the proprietary
Caffitaly System, that allows you
to enjoy all the pleasures of
an authentic The Coffee Bean
& Tea Leaf® café beverage at
home. One capsule is all you
need to create a single serving
to savor. One touch is all it
takes to brew fresh, fragrant
and flavorful espresso, brewed
coffee or tea. One taste is
enough to transport you to
a moment of comfort—the
comfort of one perfect cup.
One touch.
One perfect cup.
CBTL.com
11CBV_BB_ManualS04_USA.indd 1 12/21/10 1:44 PM
Table of contents
Important Safeguards _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _3
Your CBTL™ System contact _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _4
Kaldi overview _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _5
Safety and indicator symbols _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _6
1Priming machine before rst use _ _ _ _ _ _ _7
2Preparing your beverage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _8
3Indicator light guidelines _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
4Programming quantity of
beverage brewed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
5Resetting beverage settings _ _ _ _ _ _ _ _ 13
6Programming energy saving function _ _ _ 14
7Adjusting for dierent cup sizes _ _ _ _ _ _ 15
8Daily maintenance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
9Descaling the machine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
10 Draining the machine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
11 Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
12 Technical data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
13 CBTL™ Limited Warranty _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
11CBV_BB_ManualS04_USA.indd 2 12/21/10 1:44 PM
3
When using electrical appliances, basic safety precautions should be always followed,
including the following:
1. Read all instructions
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. Do not use appliance for other than intended use. Appliance is for household use only (non commercial areas).
Appliance is intended to prepare beverages according to these instructions. Use only CBTL™/Cataly System
capsules. CBTL™ assumes no liability for damages from use that is not in accordance with the instructions.
4. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in re, electric
shock or injury to persons.
5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner. Contact CBTL™ for examination, repair or adjustment.
6. To protect against re, electric shock and injury do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.
7. Never touch cord with wet hands.
8. Do not overll water tank.
9. Never put the appliance or part of the appliance into dishwasher.
10. Make sure that the power supply voltage matches the rating shown on the data plate on the bottom of the
appliance.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
12. Do not use outdoors.
13. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Brewer dispenses very hot water.
Keep appliance, capsules and accessories out of reach of children.
14. Do not let cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
15. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Never touch the cable with wet hands. Allow to cool
before putting on, adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
16. Scalding may occur if the lever is lifted during brewing cycles.
17. To disconnect, turn power switch to “o”, then remove plug from the power outlet.
18. This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with a grounding plug. The appliance must
be grounded using a 3-hole properly grounded outlet. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces
the risk of electrical shock.
19. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord or use an adapter.
20. To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-wattage appliance on the same circuit with your
CBTL™ System.
IMPORTANT SAFEGUARDS
11CBV_BB_ManualS04_USA.indd 3 12/21/10 1:44 PM
4
IMPORTANT SAFEGUARDS
Your CBTL™ System contact
Country Contact Number Email
21. Do not dismantle appliance and do not put anything into openings. Never put your hand inside space for capsules.
22. Consult a qualied electrician if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt exists as to
whether the appliance is properly grounded.
23. The CBTL™ System uses a short power-supply cord to prevent the cord from tangling and to reduce the risk of
tripping over a long cord.
24. If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be used.
• The marked electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance;
• The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be
pulled on by children or tripped over unintentionally;
• The extension cord should be a grounding type 3-wire cord.
25. WARNING TO PARENTS AND USERS:
• Keep all plastic bags away from children
• DO NOT permit children to use brewer unless there is adult supervision.
WARNING: To reduce the risk of re and electric shock, do not remove the side covers. No
user serviceable parts inside. Repair should be done by an authorized service person only.
DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
• Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled. Separation of the remaining waste
materials into dierent types facilitates the recycling of valuable raw materials. Leave the appliance at the
collection point. You can obtain information on disposal from your local authorities.
• The appliance and the packaging materials are made of high quality materials that can be reused or recycled.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Pass them on to any subsequent user
Visit CBTL.com for FAQs and instructional videos.
11CBV_BB_ManualS04_USA.indd 4 12/21/10 1:44 PM
5
Kaldi Overview
Beverage dispensing spout
Alarm indicator light
Descale indicator light
Power cord
Water tank
Water tank access
Power on/o switch
Drip tray
Lever for opening capsule compartment
Capsule compartment access
Used capsule drawer
for 9-11 capsules
Espresso button
Brewed coee/tea button
Long espresso &
tea latte button
11CBV_BB_ManualS04_USA.indd 5 12/21/10 1:44 PM
6
Safety and Indicator
Symbols
CAUTION
This is a safety warning symbol used to call your
attention to possible risks of personal injury.
NOTE
This symbol is used to highlight some actions that will
optimize use of the appliance.
Dishwasher safe.
Not dishwasher safe.
This symbol is used to indicate a WHITE light.
This symbol is used to indicate a RED light.
This symbol is used to indicate an ORANGE light.
11CBV_BB_ManualS04_USA.indd 6 12/21/10 1:44 PM
7
1
1
3
5
2
4
6
Warning! Use only ltered/
bottled water in this machine!
Do not put any other liquid or food
in the water tank, except as
instructed in the descaling section of
this instruction book.
Safety and Indicator
Symbols
Priming machine before rst use
Fill the water tank with ltered/bottled water.
The beverage buttons and alarm indicator light will blink
simultaneously.
Press the long espresso button once. Wait approximately 2 minutes
for the machine to complete the priming cycle. During this cycle, the
alarm indicater light will blink. The alarm light will go o and the 3
beverage buttons will blink to conrm the end of the priming cycle.
Repeat this step only if the alarm indicator light continues to blink.
Plug into grounded outlet, then turn power switch on.
Place an ample container under the beverage dispensing spout.
If required, empty water from the used capsule drawer. Your machine
is now ready for use.
11CBV_BB_ManualS04_USA.indd 7 12/21/10 1:44 PM
8
2
5 6
3 4
Warning! Before you start brewing,
make sure the used capsule drawer
is not full.
Raise the lever to open the capsule compartment. Insert the capsule, pressing it gently into place.
Close the lever rmly.
Preparing your beverage
1
Fill the water tank with ltered/bottled water. Turn the appliance on. The beverage buttons will blink simultaneously to indicate that the
machine is warming up. When the buttons remain steadily lit, the
machine is ready for use.
2
A frozen or extremely cold CBTL™ machine will not operate eciently when
exposed to temperature below freezing. Allow at least 2 hours to reach room
temperature before brewing.
Place a cup or mug under the beverage dispensing spout.
11CBV_BB_ManualS04_USA.indd 8 12/21/10 1:44 PM
9
2
87
109
Press your desired beverage button.
The selected beverage button will blink. The machine will stop
dispensing beverage on reaching the programmed quantity, and beep.
Espresso
Brewed coee/tea
NOTE:
The amount of beverage dispensed can be reprogrammed according to personal taste. Please refer to section 4
for reprogramming instructions.
When switching from one beverage to another, we suggest rinsing the machine by pressing a beverage button
without inserting a capsule.
Raise lever to eject used capsule into the used capsule drawer. Close the lever.
Preparing your beverage
Place a cup or mug under the beverage dispensing spout.
Long espresso
& tea latte
11CBV_BB_ManualS04_USA.indd 9 12/21/10 1:44 PM
10
3
DESCALE INDICATOR
EMPTY WATER TANK INDICATOR
21
1
3
2
When the descale and alarm indicator lights blink alternately and the
machine beeps, it is necessary to carry out a descaling cycle.
When the descale indicator light blinks and the machine beeps, it is
advisable to carry out a descaling cycle.
Indicator light guidelines
When the alarm indicator light blinks and the machine beeps,
the water tank is empty.
Fill the tank with ltered/bottled water.
Press your desired beverage button to resume dispensing.
11CBV_BB_ManualS04_USA.indd 10 12/21/10 1:44 PM
Table des matières
