Kaba Digital Cylinder dormakaba Manuel utilisateur
1
2
3
6
5
4
1
5
4
6
2
6
1
2
3
7
4
5
1430–25
& Dual
1.5 mm
LA
LA+1 mm LB
>30 mm
PZ2
CR2
3V
CR2
3V
3
2
1
7
7
3
4
5
6
4 s Pause
Beep
Beep <45 s
Installation (A) – Installation (A) – Montage (A) – Montaggio (A) – Instalación (A) – Installatie (A)
Installation (B) – Installation (B) – Montage (B) – Montaggio (B) – Instalación (B) – Installatie (B)
Change of battery – Batteriewechsel – Remplacement de la pile – Sostituzione della batteria – Sustitución de la batería – Vervangen van de batterijBattery low
1
2
3
Programming – Programmieren – Programmation – Programmazione – Programación – Programmering
Handling/Signals – Bedienung/Signalisation – Fonctionnement/Signalisation
Funzionamento/Segnalazione – Funzionamento/Segnalazione – Bediening/Signalering
Deleting – Löschen – Annulation – Canncellazione – Borrado – Verwijderen Reset
1 2
1 1
22
3 4
1 s
Beep
Beep
Beep
Beep
Beep Beep Beep Beeeep
1 s
1 2
1 s
Beep Beep
Beep Beep
Beep
1
10 s
delete all
15 s
factory reset
3 s
1 s 1 s
3
Beeeep
1 s
1 s 1 s
Please observe the operating manual.
Bitte die Betriebsanleitung beachten.
http://www.kaba.com/cylinders-locks/en/Sales-Support/81668/downloads.html
This documentation may not be reproduced or distributed in any way – neither in digital nor in
photographic form – without prior written permission of Kaba AG.
Kaba® is a registered trademark of Kaba AG.
Diese Dokumentation darf ohne schriftliche Genehmigung der Kaba AG auf keine Weise
reproduziert oder anderweitig weiterverwendet werden.
Kaba® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kaba AG.
Copyright by Kaba AG, CH-8620 Wetzikon k1evo804-2010-11
EN Digital Lock Cylinder
DE Digitaler Schliesszylinder
FR Cylindre digital
IT Cilindro digitale
ES Cilindro digital
NL Digitale cilinder
DA Digital cylinder
EL Ηλεκτρονικός Κύλινδρος
HU Digitális hengerzárbetét
CS Digitální vložka
HR Digitalni cilindar
SL Digitalni cilinder
PL Wkładka digitalna
RU Цифровой цилиндр
Quick guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Guida rapida
Guía rápida
Korte handleiding
Quick guide
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Használati útmutató
Krátký návod
Brzi vodič
Kratko navodilo
Skrócona instrukcja
Краткое руководство
Kaba Digital Cylinder
Quick Guide
Table des matières
Autres manuels Kaba Système d'interphone
