Kärcher CWP 2000 Manuel utilisateur
Operating Instructions English
Bild neu
CWP 2000
1.267-071 CWP 2307
1.267-091 CWP 2309
1.267-371 CWP 2307 GOOD
1.267-391 CWP 2309 GOOD
1.267-471 CWP 2307 BEST
1.267-491 CWP 2309 BEST
1.267-517 CWP 2307 EF
1.267-691 CWP 2309 NP
5.959-373 A 2006471 (06/03)
!
www.karcher.com
5.959-373 A 2006471 (06/03)
English CWP 2000
OperatingInstructions
The content of this manual is the property of Alfred
Kärcher GmbH & Co. KG, and is protected by copyright.
Any reproduction, whether in total or in part, is strictly
forbidden. Additional copies of this manual can be
obtained on request.
All product names and trademarks are the property of
their respective owners.
The manufacture of this automotive gantry washing
system has been carried out under observance of:
nEC standards: 98/37/EG and 89/336/EEC,
nNorm: DIN 24446
The system bears the CE mark.
Within the framework of regulations provided by law, the
manufacturer assumes liability for the safety-related
features of the system described herein only in the event
that maintenance, repairs and modifications on this unit
are performed by himself or, in compliance with his
instructions, by a person authorised to perform such
work or services.
The manufacturer reserves the right to make technical
modifications.
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Reinigungssysteme
Anlagentechnik
Industriestraße 5
D-75428 Illingen
Tel. (07042) 284-0
Fax. (07042) 284-555
Packaging
The packaging consists of environmentally-friendly
materials, wood, PE film and cardboard. Please consign
these for recycling to the appropriate collection point.
Cleaning agents
Kärcher cleaning agents are demulsifying (ASF). This
means that they do not interfere with the functioning of an
oil separator.
Environmental considerations,
disposal
I
Foreword
CWP 2000 English
5.959-373 A 2006471 (06/03)
OperatingInstructions
Brush segments
The wash rollers are subject to wear and have to be
replaced after a while.
The worn roller half-shells can:
nbe incinerated in an environmentally friendly way in
waste incineration plant,
ndisposed of with domestic waste,
nreturned to Kärcher for reprocessing.
In each country warranty terms issued by our authorised
marketing company are valid. Should you wish to call
upon the warranty, please apply to your dealer or nearest
authorised customer service centre.
II
Warranty
5.959-373 A 2006471 (06/03)
English CWP 2000
OperatingInstructions
Automotive washing systems
Persons who are charged with the operation,
surveillance, upkeep, maintenance and inspection of
automotive washing systems may only be those who
are familiar with these tasks and with the operating
instructions. They must also be persons who have been
instructed as to the dangers associated with the system.
Self-service
In the case of self-service automotive washing systems,
one person must be within reach during the service
readiness of the system who is familiar with the system
and who, in the event of an abnormal occurrence, is able
to carry out or cause the measures necessary to avoid
possible dangers.
Proper use
In order to avoid damaging vehicles and the system, only
passenger cars and closed delivery vans may be
cleaned in accordance with the specifications in section
D.1, Maximum vehicle dimensions.
Maintenance
Maintenance work must on principle be carried out only
when the system has been switched off. Having done so,
the master switch must be secured against being
switched on again by unauthorised persons (mount
a padlock on the master switch).
Dangerous substances
Protective measures must be observed when handling
cleaning-agent concentrates which contain substances
hazardous to health. In particular, protective goggles,
protective gloves and protective clothing should be
worn and note should be taken of information leaflets
accompanying the cleaning agent.
Entering the automotive washing system
Unauthorised persons are forbidden to enter the
automotive washing system. Non-admittance should
be clearly and durably indicated.
Risk of slipping
There is a risk of slipping when the floor and system
parts are wet. When working on the system, move
carefully and wear suitable footwear.
Put up suitable signs to draw carwash customers'
attention to the risk of slipping.
III
For your safety
CWP 2000 English
5.959-373 A 2006471 (06/03)
OperatingInstructions
Contents
For all users
IV
Foreword
Environmental considerations, disposal
Warranty
For your safety
A General system description
A.1 System overview
A.2 Standard equipment
A.3 Options
B Safety Instructions
B.1 Operation of the system
B.2 Proper use of the system
B.2.1 Workplace
B.3 Non-appropriate usage
B.4 Sources of danger
B.4.1 General risks
B.4.2 Risk of explosion
B.4.3 Damage to hearing
B.4.4 Electrical dangers
B.4.5 Danger arising from substances hazardous
to health
B.4.6 Danger arising from power failure
B.4.7 Endangering the environment with engine oil
B.4.8 Endangering the environment with waste water
B.5 Maintenance and monitoring
B.5.1 Maintenance
B.5.2 Monitoring
B.6 Use original parts
C Operation and adjustment
C.1 Control unit (option)
C.1.1 Operating controls
C.1.2 Operation
C.1.3 Selecting relevant menu
C.1.4 Executing functions
C.1.5 Display of the washing programme
currently running
C.2 Control panel for manual operation
C.2.1 RESET
C.2.2 Starting position
C.2.3 Key switch “Power on”
C.2.4 Programme buttons
C.2.5 Manual override
C.3 Wash-card reader (option)
C.3.1 Programme selection
C.4 Coin-acceptor unit (option)
C.5 Control cabinet
C.6 Setting of metering pumps
C.6.1 Adjusting dosage
C.7 Schematic water / air diagram
5.959-373 A 2006471 (06/03)
English CWP 2000
OperatingInstructions
V
Contents
For technical personnel only
D Technical data
D.1 Dimensions
D.2 Technical data
D.3 Connected values
E Operating procedure
E.1 Switching off in an emergency
E.2 Switching on after Emergency STOP
E.3 Preparing the system for use by the operator
E.4 Preparations to be made by the user
E.5 Driving in
E.5.1 Position using the wheel trough (Option)
E.5.2 Positioning light (optional)
E.5.3 After positioning
E.6 Programme selection and start
E.6.1 Using control unit (option)
E.6.2 Using control panel for manual operation
E.6.3 Using wash-card reader (option)
E.7 Wash finished
E.8 Taking the system out of service
E.8.1 Temporarily out of service
E.8.2 Shutdown
E.8.3 Taking system out of service by means of
frost-protection feature (option)
E.9 Door control
F Maintenance and servicing
F.1 System overview
F.2 Maintenance instructions
F.3 Maintenance schedule
G Troubleshooting
H Accessories
I System installation
I.1 Installing the system
I.1.1 Wash bay requirements
I.1.2 Packaging, storage
I.1.3 Transportation, unloading
I.2 Creating a connection to the mains power supply
I.3 Creating connections to mains water and
drainage
I.4 Preparing the system for use
CWP 2000 English
5.959-373 A 2006471 (06/03)
OperatingInstructions
VI
5.959-373 A 2006471 (06/03)
English CWP 2000
OperatingInstructions
A.1 System overview
A General system description
A1
6
2
11
18
1
10
17
8
3
4
15
13
14 16
9 12.1 12.2
CWP 2000 English
5.959-373 A 2006471 (06/03)
OperatingInstructions
Figures A.1-8: System overview:
1 Pillar
2 Side brush
3 Travelling foot
4 Wheel-wash facility
5 Nozzles for brush irrigation /
shampoo / foam
6 Nozzles for drying aid / foam / shampoo
7 Nozzles for brush irrigation
8 Dryer side nozzle
9 High-pressure side-wash (option)
10 Roof brush
11 Dryer blower-fan beam
12.1 Shampoo / foam
12.2 Drying aid
13 Metering pump, dirt trap
14 Travellingfoot
15 Compressed air servicing unit
16 High-pressure roof beam (option)
17 Control cabinet (17.1) with
master switch (17.2)
18 Positioninglight
19 Ratingplate
A2
A General system description
7
4
5
17
17.1
17.2
19
5.959-373 A 2006471 (06/03)
English CWP 2000
OperatingInstructions
A.2 Standard equipment
Vertical side brush
The rotating vertical side brushes clean the sides of the
vehicle. In the front and rear, they also clean any areas
that cannot be reached by the roof brush.
Roof brush
The rotating roof brush removes dirt from the roof, front,
rear and upper horizontal surfaces of the vehicle being
washed. The rotating roof brush removes dirt from the
roof, front, rear and upper horizontal surfaces of the
vehicle being washed.
Shampoo nozzles
The shampoo nozzles (1.7) are used to spray a mixture
of water and shampooing solution onto the vehicle.
Dirt traps
The dirt traps capture water-borne particles that could
obstruct the spraying nozzles.
Metering pumps
The metering pumps mix into the water the following
cleaning agents and care products:
nshampoo / foam
ndrying aid.
Dryer side nozzles
The dryer nozzles distribute the air required for drying the
sides of the vehicle.
Dryer blower bar
The dryer blower bar is guided along the vehicle
contours. Built-in blowers generate the air stream
required for drying the vehicle.
Wheel washing device
The carwash is equipped with two wheel washing
devices for thorough wheel rim cleaning. The position of
the wheels is detected by a light barrier. Pneumatic
cylinders push the rotating brushes against the wheel rim.
Light barriers
The light barriers register:
nposition and contours of the vehicle, and
nthe position of the wheels (in the optional wheel-wash
system).
A General system description
A3
Ce manuel convient aux modèles suivants
16
Table des matières
Autres manuels Kärcher Nettoyeur haute pression
Kärcher
Kärcher WINNER 207 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher HD 10/15-4 Cage Food Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher HD 9/21 G Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher HD 1.9/15 Ed Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher 1.106-200.0 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher OC 6-18 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher HD 6/11-4 M Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher HD 3.0/27 G Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher G 3000 X Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher K 6.600 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher K 4 Promo Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher K 5 Classic Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher 200 MB plus Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher K 2.08 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher HD 13/35 PE Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher K 2 Compact Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher K 5.640 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher HDS 7/11-4 M Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher HDS 11/18-4 S Classic Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher G 2600 FHE G Manuel utilisateur
