Kärcher LB 850 Bp Manuel utilisateur
2
11
– 1
Please read these original oper-
ating instructions and safety in-
structions prior to the initial use of your de-
vice. Proceed accordingly. Retain them for
future reference or for subsequent owners.
Illustration on the inside of the front
cover
1 Air outlet
2Blower pipe
3 Eyelet for carrying belt
4 Output regulator
5 Button boost function (turbo)
6 Release button
7 Eyelet for carrying belt
8 Power switch
9 Battery unlocking button
10 Plug contacts
11 Battery
12 Handle
13 Suction opening
14 Blower pipe lock
DANGER
Pointer to immediate danger, which leads
to severe injuries or death.
몇WARNING
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to severe injuries or death.
몇CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.
Contents
Description of the Appliance . . EN 1
Hazard levels . . . . . . . . . . . . . EN 1
Safety instructions. . . . . . . . . . EN 2
Safety Devices . . . . . . . . . . . . EN 2
Protective clothing. . . . . . . . . . EN 3
Symbols on the machine. . . . . EN 3
Environmental protection . . . . EN 3
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . EN 3
Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Battery/charger . . . . . . . . . . . . EN 5
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Care and maintenance . . . . . . EN 5
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Accessories and Spare Parts . EN 6
EU Declaration of Conformity . EN 6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . EN 7
Technical specifications . . . . . EN 7
Description of the Appliance
Hazard levels
10 EN
– 2
몇CAUTION
Risk of injury on account of flying objects.
Wear safety goggles and gloves during
use. Keep work area free from persons.
The device must not be operated by mi-
nors.
Wear a dust mask in case of dusty sub-
soils.
Persons with limited sensory and cogni-
tive abilities must not use this device.
Do not blow harmful dusts.
Never blow directly into a pile of leaves,
but from the outside to the centre.
Always adjust the power stage in ac-
cordance with the subsoil and the task.
Keep children and other individuals out
of the working area during use.
Ensure that no vehicles are parked in
the work area. They could get damaged
by whirled up stones.
몇WARNING
Risk of injury on account of blower. Never
operate the device without the blower pipe.
몇WARNING
Risk of injury on account of blower. Keep
long hair and clothing away from the suc-
tion openings.
DANGER
Long hours of using the appliance can
cause circulation problems in the hands on
account of vibrations.
It is not possible to specify a generally valid
operation time, since this depends on sev-
eral factors:
– Proneness to blood circulation deficien-
cies (cold, numb fingers).
– Low ambient temperature. Wear warm
gloves to protect hands.
– A firm grip impedes blood circulation.
– Continuous operation is worse than an
operation interrupted by pauses.
In case of regular, long-term operation of
the device and in case of repeated occur-
rence of the symptoms (e.g. cold, numb fin-
gers) please consult a physician.
Safety devices serve for the protection of
the user and must not be put out of opera-
tion or bypassed with respect to their func-
tion.
The unlocking button locks the power
switch and thus prevents uncontrolled
starting of the leaf blower.
1 Release button
2 Power switch
Safety instructions
General notes on safety
Safety Devices
Release button
11EN
– 3
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the
ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
This appliance is suitable for commer-
cial use.
Modifications and changes that are not
authorised by the manufacturer are pro-
hibited for safety reasons.
Protective clothing
Wear suitable protective
gloves and safety gear
during work.
Wear safety goggles or
hard hat screen for pro-
tection against objects fly-
ing around.
Symbols on the machine
몇CAUTION
Danger from flying objects.
Safety distance for by-
standers at least 15 m.
몇WARNING
Risk of injury on account of
blower. Never operate the
device without the blower
pipe.
몇WARNING
Risk of injury on account of
blower. Keep long hair and
clothing away from the suc-
tion openings.
Rotation direction for un-
locking the blower pipe
Environmental protection
The packaging material can be
recycled. Please do not throw
the packaging material into
household waste; please send it
for recycling.
Old appliances contain valuable
materials that can be recycled;
these should be sent for recy-
cling. Batteries, oil, and similar
substances must not enter the
environment. Please dispose of
your old appliances using appro-
priate collection systems.
Proper use
12 EN
– 4
1 Blower pipe
2 Bayonet catch
3 Locking bolt
Slide the blower pipe onto the device.
Turn the blower pipe in the clockwise di-
rection to lock it (bayonet catch).
Turn the blower pipe in a counter-clock-
wise direction and remove it.
NOTICE
Observe the direction arrow and symbols
on the blower pipe.
NOTICE
Only use completely charged batteries.
ATTENTION
Risk of damage to the leaf blower and the
battery. Check the battery retainer and con-
tacts for soiling prior to installation and
clean if necessary.
Push the battery into the retainer until it
audibly snaps into place.
A carrying belt can be attached to the eye-
lets (not included in the scope of delivery).
몇CAUTION
Risk of injury! Watch for secure fastening of
the carrying belt.
Suitable carrying belts are available in spe-
cialist shops.
Start up
Installing the blower pipe
Insert the battery
Fastening the carrying belt (option)
13EN
– 5
Press the release button.
Push the power switch, device starts.
Release the power switch, device
stops.
몇WARNING
Risk of injury on account of after-running
blower. Wait until the blower is at a com-
plete standstill.
1 Output regulator
2 Button boost function (turbo)
The blower performance can be continu-
ously adjusted via the output regulator.
To increase the blower performance,
turn the output regulator to the left.
To reduce the blower performance, turn
the output regulator to the right.
The boost function temporarily increases
the speed of the blower and thus the blower
performance to a maximum.
Push the button to increase the speed.
Release the button to continue work
with normal speed.
NOTICE
The button can be permanently pushed,
but then the run time with one battery
charge reduces significantly.
Turn off the appliance.
Remove the battery from the device.
If necessary, remove blower pipe for
transport.
Read and comply with the operating in-
structions 5.966-814.0 and 5.966-815.0 for
handling the battery and the charger.
몇CAUTION
Risk of personal injury or damage! Mind the
weight of the appliance during transport.
Only transport the device when the battery
pack has been removed.
몇CAUTION
Risk of personal injury or damage! Consid-
er the weight of the appliance when storing
it.
This appliance must only be stored in inte-
rior rooms.
You can sign with your dealer a contract for
regular safety inspection or even sign a
maintenance contract. Please take advice
on this matter.
Only approved original spare parts and
original accessories may be used in order
not to impair the safety of the device.
The warranty terms published by our com-
petent sales company are applicable in
each country. We will repair potential fail-
ures of the appliance within the warranty
period free of charge, provided that such
failure is caused by faulty material or de-
fects in fabrication.
Operation
Output regulator
Button boost function (turbo)
Shutting down
Battery/charger
Transport
Storage
Care and maintenance
Warranty
14 EN
– 6
– Only use accessories and spare parts
which have been approved by the man-
ufacturer. The exclusive use of original
accessories and original spare parts
ensures that the appliance can be oper-
ated safely and trouble free.
– For additional information about spare
parts, please go to the Service section
at www.kaercher.com.
We hereby declare that the machine de-
scribed below complies with the relevant
basic safety and health requirements of the
EU Directives, both in its basic design and
construction as well as in the version put
into circulation by us. This declaration shall
cease to be valid if the machine is modified
without our prior approval.
The undersigned act on behalf and under
the power of attorney of the company man-
agement.
Authorised Documentation Representative
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Phone: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2017/10/01
Accessories and Spare Parts
EU Declaration of Conformity
Product: Leaf blower
Type: LB 850 Bp
Relevant EU Directives
2000/14/EC
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2011/65/EU
2014/30/EU
Applied harmonized standards
EN 15503
EN 50581
EN 50636-2-100
EN 60335–1
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 60745-1
EN 62233: 2008
Applied conformity evaluation method
2000/14/EC: Appendix V
Sound power level dB(A)
Measured: 94
Guaranteed: 95
Chief Executive Officer
Head of Approbation
15EN
– 7
If malfunction can not be fixed, the de-
vice must be checked by customer ser-
vice.
Troubleshooting
Failure Cause Remedy
Motor does not run Battery inserted incorrectly Insert the battery into the intake
until it locks.
Battery empty Charge the battery.
Battery overheated Let the battery cool off.
Battery defective Replace battery.
Motor overheated Allow motor to cool down
Motor is running,
blower perfor-
mance insufficient.
Output regulator to smallest set-
ting.
Set output regulator according to
need.
Boost function does
not work.
Battery discharged. Charge the battery.
Technical specifications
Operating voltage V= 50
Speed blower lowest power stage rpm 10000
Speed normal operation rpm 18000
Speed boost function button pushed rpm 21000
Ascertained values in accordance with EN 2000/14/EC and EN 15503:2009+A1
Noise emission
Sound pressure level LpA dB(A) 82
Uncertainty KpA dB(A) 2,5
Sound power level LWA + Uncertainty KWA dB(A) 102,3
Hand-arm vibration value
Normal operation m/s21,1
Uncertainty K m/s21,5
Dimensions and weights
Length x width x height mm 345,5x170x194,5
Blower pipe length mm 440
Weight (without battery) kg 2,34
Battery service life
Battery service life Bp 200 Adv Bp 250 Adv Bp 400 Adv Bp 500 Adv Bp 800 Adv
Lowest stage (min) 60 80 120 160 240
Normal operation
(min)
18 20 36 40 60
Boost function button
pushed (min)
10 12 20 24 36
16 EN
– 1
Перед первым использовани-
ем устройства необходимо
прочесть настоящую оригинальную ин-
струкцию по эксплуатации и указания по
безопасности. Далее действовать в со-
ответствии с ними. Сохранять их для
дальнейшего пользования или для сле-
дующего владельца.
Рисунок см. на обороте
1 Отверстие для выпуска воздуха
2 Труба продува
3 Проушина для лямки
4 Регулятор мощности
5 Кнопка функции повышенной мощно-
сти (Турбо)
6 Кнопка деблокировки
7 Проушина для лямки
8 Выключатель прибора
9 Кнопка деблокировки аккумулятора
10 Штекерные контакты
11 Аккумулятор
12 Рукоятка
13 Всасывающее отверстие
14 Запор трубы продува
ОПАСНОСТЬ
Указание относительно непосредст-
венно грозящей опасности, которая
приводит ктяжелым увечьям или к
смерти.
몇ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание относительно возможной по-
тенциально опасной ситуации, кото-
рая может привести ктяжелым уве-
чьям или ксмерти.
몇ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально опасную си-
туацию, которая может привести к
получению легких травм.
ВНИМАНИЕ
Указание относительно возможной по-
тенциально опасной ситуации, кото-
рая может повлечь материальный
ущерб.
Оглавление
Описание прибора . . . . . . . . RU 1
Степень опасности . . . . . . . . RU 1
Указания по технике безопа-
сности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 2
Защитные устройства . . . . . . RU 2
Защитная одежда . . . . . . . . . RU 3
Символы на аппарате. . . . . . RU 3
Защита окружающей среды . RU 3
Использование по назначе-
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 3
Начало работы . . . . . . . . . . . RU 4
Управление . . . . . . . . . . . . . . RU 5
Аккумулятор/Зарядное
устройство . . . . . . . . . . . . . . . RU 5
Транспортировка . . . . . . . . . . RU 5
Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . RU 5
Уход и техническое обслужи-
вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 5
Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6
Принадлежности и запасные
детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6
Заявление о соответствии ЕU RU 6
Помощь в случае неполадок RU 7
Технические данные . . . . . . . RU 7
Описание прибора
Степень опасности
93RU
Autres manuels pour LB 850 Bp
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kärcher Ventilateur
Kärcher
Kärcher AB 20 Ec Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher AB 30 Classic Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 170/600 R D Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher BLV 18-200 Battery Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 150/500 R Bp Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher BLV 18-200 Battery Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 85/50 R Bp Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher MC 130 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher LB 930/36 Bp Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher S 6 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher BLV 18-200 Battery Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher AB 84 EU Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher Prof KM 85/50 W BP Pack Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher AB84 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 130/300 R D Classic Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher BLV 36-240 Battery Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher KM 120/250 R LPG Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher MC 250 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher T 100 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher LB 930/36 Bp Manuel utilisateur
