Küppersbusch WS6015.1E Manuel d'utilisation

WS6015.1E

WS6029.0GE

943033

- a

BEDIENUNGSANWEISUNG

mit Montageanweisungen

Οδηγ ες χρήσης και Οδηγ ες Μονταρ ασµατος

Instrucciones de Uso e Instrucciones de Montaje

Istruzioni di uso e di montaggio

Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding

Instructions d’utilisation e avis de montage

Instructions for use and installation instructions

Instruções de uso com indicações para montagem

Dear Customer:

Before going any further, we want to thank you for

preferring our product. We are sure that this

modern, functional and practical warming drawer,

manufactured with top quality materials, will fully

meet your expectations.

We ask you to read the instructions in this booklet

very carefully as this will allow you to get the best

results from using your warming drawer.

KEEP THE DOCUMENTATION OF THIS

PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE.

ATTENTION!

To benefit from our guarantee you must send in

the "Guarantee Certificate" and, when requesting

Technical Assistance, you must present the

warming drawer purchase invoice, stamped and

dated by the shop where you bought the

appliance.

If this requisite is not fulfilled, the guarantee is not

valid.

Always keep the instruction manual handy. If

you lend the warming drawer to someone else

give them the manual as well!

Environmental protection

Disposal of the packaging

The packaging bears the Green Point mark.

Dispose of all the packaging materials such as

cardboard, expanded polystyrene and plastic

wrapping in the appropriate bins. In this way you

can be sure that the packaging materials will be

re-used.

Disposal of equipment no longer used

According to European Directive 2002/96/EC on

the management of waste electrical and electronic

equipment (WEEE), home electrical appliances

should not be put into the normal systems for

disposal of solid urban waste.

Outdated appliances should be collected

separately to optimise component material

recovery and re-cycling rates and to prevent

potential harm to human health and the

environment. The symbol of a rubbish container

superimposed by a diagonal cross should be put

on all such products to remind people of their

obligation to have such items collected separately.

Consumers should contact their local authorities

or point of sale and request information on the

appropriate places to leave their old home

electrical appliances.

Before disposing of your appliance, render it non-

usable by pulling out the power cable, cutting this

and disposing of it.

Contents

Installation instructions ...................................................................................................................14

Before installation...........................................................................................................................14

Installation ......................................................................................................................................14

Electrical Connection......................................................................................................................14

Safety Instructions ...........................................................................................................................15

Precautions during use....................................................................................................................16

Appliance Description......................................................................................................................17

Main Components ..........................................................................................................................17

How the warming drawer works......................................................................................................17

Use .....................................................................................................................................................18

Before using for the first time..........................................................................................................18

Control Panel..................................................................................................................................18

Operating settings ..........................................................................................................................19

Heating times..................................................................................................................................19

Load capacity....................................................................................................................................20

Cleaning and Maintenance...............................................................................................................21

Appliance front and control panel ...................................................................................................21

Interior of the warming drawer........................................................................................................21

Mat with non-slip surface................................................................................................................21

What should I do if the warming drawer doesn’t work?................................................................22

Installation.........................................................................................................................................89

Combination possibilities ................................................................................................................89

Installation instructions

Before installation

Check that the input voltage indicated on the

characteristics plate is the same as the voltage of

the power outlet you are going to use.

Open the drawer and take out all the

accessories and remove the packing material.

Attention! The front surface of the warming

drawer may be wrapped in a protective film.

Before using the warming drawer for the first time,

remove this film carefully.

Make sure that the warming drawer is not

damaged in any way. Check that the drawer

opens and closes correctly. If you find any

damage, contact the Technical Assistance

Service.

Attention: the power socket should be easily

accessible after the warming drawer has been

installed.

The warming drawer should only be built-in in

combination with those appliances indicated by

the manufacturer. If it is fitted in combination

with other appliances, the guarantee is no

longer valid since it is impossible to guarantee

that the warming drawer will work correctly.

Installation

To build-in the warming drawer in combination

with another appliance there must be a fixed,

interim shelf in the housing unit to support the

weight of both appliances.

The appliance to be combined with the warming

drawer will be placed directly on the latter without

any need to have a separating shelf.

To build-in the appliance which is combined with

the warming drawer, follow the instructions set out

in the respective instructions and fitting booklet.

The relevant installation dimensions are indicated

in mm in the diagrams shown at the end of this

booklet. Proceed as follows:

1. Place the warming drawer on the shelf and

slide it towards the interior of the niche in

such a way that it is centred and completely

lined up with the front of the unit.

2. Check that the warming drawer’s frame is

properly levelled and is sitting evenly on the

shelf.

3. Open the drawer and fix the warming drawer

to the sides of the unit using the two screws

provided.

Electrical Connection

The warming drawer is equipped with a power

cable and plug for single phase current. We

advise that the plug is connected to a socket

that is easily accessible after installation.

If the warming drawer is to be installed on a

permanent basis it should be installed by a

qualified technician. In such a case, the appliance

should be connected to a circuit with an all-pole

circuit breaker with a minimum separation of 3

mm between contacts.

The data necessary for the electrical connection

are described on the warming drawer’s

characteristics plate and these must be

compatible with those of the power outlet you are

going to use.

WARNING: THE WARMING DRAWER MUST

BE CONNECTED TO EARTH.

The manufacturer and retailers do not accept

responsibility for any damage that may be

caused to people, animals or property if these

installation instructions are not observed.

Safety Instructions

•Warning! Before connecting the appliance

compare the power data (voltage and

frequency) indicated on the characteristics

plate with those of the power supply in

question. If these data do not match there may

be problems. In case of doubt, contact an

electrician.

•Warning! If the electrical wire plug is removed,

the appliance must be installed and connected

by a technician. Contact a qualified electrician

who knows and respects current safety

standards. The manufacturer cannot be held

responsible for damage resulting from fitting or

connecting errors.

•Warning! The electrical safety of the appliance

can only be guaranteed if it is earthed. The

manufacturer cannot be held responsible for

damage resulting from the absence of or

defects in the installation’s protection system

(e.g. electrical shock).

•Warning! Only use the appliance once it has

been fitted into its built-in position. Only in this

manner can it be guaranteed that users cannot

access the electrical components.

•Warning! Never open up the appliance’s

frame. Possible contacts with electrical

conducting parts or changes to electrical or

mechanical components may represent a

danger to users’ safety and prejudice the

correct working of the appliance.

•Warning! Repairs and maintenance, especially

of parts carrying electrical current, must only be

done by technicians authorised by the

manufacturer. The manufacturer and

retailers do not accept responsibility for any

damaged caused to people, animals or

property as a result of repairs and maintenance

carried out by non-authorised personnel.

•Warning! Repairs undertaken during the

guarantee period must only be done by

technicians authorised by the manufacturer. If

this is not the case then any damage resulting

from the repair in question is excluded from the

guarantee.

•Warning! The appliance must be disconnected

from the electrical current when installation and

repair work is being done. To disconnect the

appliance from the current, one of the following

conditions must apply:

- The switchboard fuses / circuit breakers

must be disconnected.

- The plug should be removed from the

socket. To remove the plug from the socket

do not pull on the electric cable but rather

pull out the plug itself directly.

Precautions during use

•This appliance complies with current safety

standards. Improper use of the appliance may

put the user at risk.

•Read the operating instructions carefully before

using the appliance for the first time. In this

way you will avoid the risk of injuring yourself

or damaging the appliance.

•The warming drawer is solely for domestic use!

•Use the warming drawer solely for warming

crockery. Any other type of use is unacceptable

and may be dangerous. The manufacturer

does not accept responsibility for breakdowns

or faults arising from improper or erroneous

use of the appliance.

•Do not use the appliance to heat up or to cook

food or drinks.

•Depending on the temperature selected and

the operating time, the temperature inside the

appliance may reach 80 ºC. To take crockery

out of the warming drawer protect your hands

by using oven gloves or an oven cloth.

•Take special care with children and do not

allow them to play close to the appliance. If the

appliance is inadvertently switched on it will

heat up and may cause serious burns.

•This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

•Do not sit or hang on the drawer. The

telescopic runners will be damaged. The

maximum load capacity of the drawer is 25 kg.

•Do not store synthetic containers or easily

inflammable objects inside the warming

drawer. When you switch on the appliance

such containers and objects may melt or catch

fire. Fire danger.

•Do not use the appliance to heat up the air

temperature in the kitchen. The high

temperatures reached may cause easily

inflammable objects close to the appliance to

catch fire.

•Do not use high pressure or steam jet cleaning

devices. The steam may affect electrical

components and cause a short circuit. The

steam pressure may also cause damage to the

appliance’s surface and components in the

long term.

•When you stop using the appliance at the end

of its working life, disconnect it from the power

supply and render the electrical cable unusable

so that the appliance is not a danger if, for

example, children use it for playing.

Appliance Description

Main Components

1. – Control panel 3. – Anti-slip mat

2. – Handle

How the warming drawer works

This appliance is equipped with a warm air

circulation system. A fan distributes the heat

generated by an electrical heating element

throughout the interior of the appliance.

The thermostat allows the user to define and

control the temperature wanted for the crockery.

The circulating hot air that is generated heats up

the crockery quickly and evenly.

A metal grille protects both the heating element

and the fan.

The base of the drawer is fitted with a non-slip

mat to prevent plates and dishes sliding around

when the drawer is opened and closed.

Use

Before using for the first time

Before using the appliance for the first time you

should clean the interior and the exterior, following

the cleaning instructions given in the section

“Cleaning and Maintenance”.

Then heat the warming drawer for at least 2

hours. For this, set the temperature to the

maximum position.

Make sure the kitchen is well-ventilated when you

are doing this.

The appliance’s parts are protected by a special

product. For this reason, during the first heating

an odour will be released. Both the odour and any

smoke that may form will disappear after a short

time and neither signifies that there is anything

wrong with the connection or the appliance.

Control Panel

1. Delayed Start indicator light

2. Timer indicator light

3. Temperature indicator light

4. Display

5. Function / ON key

6. “+” (increase) key

7. “-” (decrease) / OFF key

8. Operation indicator light

Use

Operating settings

Stand-by mode

In this mode the whole system is disconnected

and no indicator light or display is lit.

Normal Operation

In this mode the system is generating heat. The

display shows the remaining operating time and

the set temperature alternating each 2 seconds.

The Timer and Temperature indicator lights light-

up alternating each 2 seconds and coordinated

with the display indication. The Operation

indicator light is illuminated continuously until the

Timer reaches zero.

To program the normal operation, proceed as

follows:

1. Press the “M” key once or several times until

the Timer indicator light is flashing.

2. Press the “+” or “-” keys to set the desired

operation time in the range 0h00 – 4h00.

3. Press the “M” key to validate. The Temperature

indicator light starts to flash.

4. Press the “+” or “-” keys to set the desired

temperature in the range 30 – 80ºC.

5. Press the “M” key for 3 seconds or wait 5

seconds.

6. The Warming Drawer starts to operate with the

set parameters.

Delayed Start

In this mode the Display shows the remaining

time for the operation to start and counting-down.

The Operation indicator light will blink and the

Delayed Start indicator is illuminated.

To set a delayed start, proceed as follows:

1. Program the normal operation parameters as in

points 1) to 4) of the previous section.

2. Press the “M” key to validate. The Delayed

Start indicator light starts to flash.

3. Press the “+” or “-” keys to set the desired start

delay in the range 0h00 – 9h50.

4. Press the “M” key for 3 seconds or wait 5

seconds.

5. The Warming Drawer enters the Delayed Start

mode.

6. When the delay has elapsed the Warming

Drawer starts to operate with the set

parameters.

Cancel Operation

The programming can be cancelled at any time by

pressing the “-” key for 3 seconds.

The operation or the delayed start can be

cancelled (for example, because a guest arrived

earlier or the crockery seems warm enough) by

pressing the “-” key for 3 seconds.

Heating times

Various factors affect heating times:

•Material and thickness of the crockery

•Load quantity

•How the crockery is arranged

•Temperature setting

It is therefore not possible to give any precise

heating times.

However, as a guide, the following times are

given for the thermostat setting of 60ºC and for

uniform heating of the crockery:

Load Time (min)

Crockery for 6 people 30 – 35

Crockery for 12 people 40 – 45

As you use the warming drawer more and more

you will learn the best settings for your crockery.

Load capacity

Load capacity depends on the size of the crockery items.

WS6015.1E WS6029.0GE

6 persons servings 12 persons servings

6 x 24cm Dinner Plates 12 x 24cm Dinner Plates

6 x 10cm Soup Bowls 12 x 10cm Soup Bowls

1 x 19cm Serving Dish 1 x 19cm Serving Dish

1 x 17cm Serving Dish 1 x 17cm Serving Dish

1 x 32cm Meat Plates 2 x 32cm Meat Plates

or or

20 dishes with ∅28 cm 40 dishes with ∅28 cm

or or

80 espresso coffee cups 160 espresso coffee cups

or or

40 tea cups 80 tea cups

or or

… …

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Küppersbusch tiroir chauffant

Küppersbusch

Küppersbusch WS 6014 Manuel utilisateur

Manuels tiroir chauffant populaires d'autres marques

Siemens

Siemens HW 290 Series Manuel utilisateur

Hatco

Hatco HDW-1 Instructions d'installation

APW Wyott

APW Wyott WD-2CMF Manuel utilisateur

Viking

Viking DEWD102SS Manuel utilisateur

Miele

Miele ESW 6229 Manuel utilisateur

Brandt

Brandt WD1014X Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KOWT107ESS Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau WSP 222 Manuel utilisateur

DCS

DCS WDI Manuel utilisateur

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel OR90SCG6R1 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EED21600X Manuel utilisateur

Fisher

Fisher PROFESSIONAL WB76SPEX1 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EW30WD55GS Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic TCN14J6D-S Manuel utilisateur

Jenn-Air

Jenn-Air JWD6030CDX Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau WS482710 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HWD2720UC Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N29HA11Y2 Instructions d'utilisation et d'entretien