König CMP-USBDVI11 Manuel utilisateur
CMP-USBDVI11
MANUAL (p. 2)
USB to DVI Adapter
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Adaptateur USB vers DVI
MANUALE (p. 10)
Adattatore da USB a DVI
BRUKSANVISNING (s. 18)
USB till DVI Adapter
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Adaptor USB - DVI
BRUGERVEJLEDNING (p. 26)
USB til DVI adapter
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
USB - DVI Adapter
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
USB-DVI adapteri
ANLEITUNG (s. 4)
USB-auf-DVI-Adapter
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
USB naar DVI-oplader
MANUAL DE USO (p. 12)
Adaptador USB para DVI
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
Adaptér USB na DVI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
ΑΝΤΑΠΤΟΡΑΣ USB ΣΕ DVI
VEILEDNING (p. 28)
USB til DVI-Adapter
2
ENGLISH
1.) Hardware Introduction:
Front
Mini USB interface
DVI-I interface
Rear
2.) Specications:
Interfaces
–DVI-I
–DVI-VGA-adapter
–Mini USB
Supported Resolutions
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (wide)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standard)
17:9 1024x600
Supported Standards
– USB 2.0 interface
– Vesa compatible refresh and sampling rate
– WHQL certied drivers
– Monitor identication and data transfer (DDC2B and EDID1.3)
Dimensions 90.25 x 55 x 20 mm
Weight 51.0 g
3.) System Requirements:
- PC with 1.2 GHz processor or higher
- Clock frequency 600 MHz recommended
- Intel Pentium/Celeron processor or AMD K6 / Athlon / Duron and later
- 512 MB RAM or more recommended / 30 MB free disk space
- Second monitor with 800x600 resolution or higher
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X
3
4.) Installation Guide
1. Connect your ITV101 via the USB cable to your computer.
a. For the DVI model, connect a monitor to the DVI port on the USB to DVI adapter.
b. For the VGA model, in order to allow a VGA connection, please connect with the DVI-I to D-Sub Adapter.
PC / Notebook
Mini USB cable
DVI-I to VGA adapter
(Optional)
DVI cable
D-SUB port
HDMI port
DVI-I port
DVI-I to HDMI adapter
(Optional)
Connect to VGA monitor
Connect to DVI monitor
2. Insert the Installation CD that comes with your USB to DVI adapter.
3. Follow the software installation steps to complete the installation.
For detailed information of the software installation, please refer to user guide in the installation CD.
The process will vary depending on your operation system (Microsoft/MAC/Linux).
* Please note that you can install up to six CMP-USBDVI11 adapters on one PC at the same time so
you can connect up to six extra display devices to one computer.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened
by an authorized technician when service is required. Disconnect the
product from mains and other equipment if a problem should occur.
Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
4
DEUTSCH
1.) Hardware:
Frontansicht
Mini-USB-Port
DVI-I-Anschluss
Rückansicht
2.) Spezikationen:
Anschlüsse
–DVI-I
–DVI-VGA-Adapter
–Mini-USB
Unterstützte Auösung
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (Breitbild)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (Standard)
17:9 1024x600
Unterstützte Normen
–USB2.0 Port
–VESA-kompatible Aktualisierungs- und Abtastrate
–WHQL-zertizierte Treiber
–Monitoridentizierung und Datenübertragung (DDC2B und EDID1.3)
Abmessungen 90,25 x 55 x 20 mm
Gewicht 51,0 g
3.) Systemanforderungen:
- PC mit 1,2 GHz Prozessor oder höher
- Taktfrequenz 600 MHz empfohlen
- Intel Pentium / Celeron Prozessor oder AMD K6 / Athlon / Duron und schneller
- 512 MB RAM oder mehr empfohlen / 30 MB freie Speicherkapazität
- Zweiter Monitor mit 800x600 Auflösung oder höher
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X
5
4.) Installationsanleitung
1. Schließen Sie den CMP-USBDVI11 über das USB-Kabel am Computer an.
a. Einen DVI-Monitor können Sie direkt am DVI-Port des USB-auf-DVI-Adapters anschließen.
b. Für einen Monitor mit VGA-Anschluss müssen Sie zusätzlich den DVI-I-auf-VGA-Adapter verwenden.
PC / Notebook
Mini-USB-Kabel
DVI auf VGA-Adapter
(Optional)
DVI-Kabel
D-SUB-Anschluss
HDMI-Anschluss
DVI-I-Anschluss
DVI-I auf HDMI-Adapter
(Optional)
Anschluss an VGA-Monitor
Anschluss an DVI-Monitor
2. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD ein.
3. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen zur Installation.
Für Detailinformationen zur Softwareinstallation siehe Bedienungsanleitung auf der Installations-CD.
Die Installationsdauer hängt von Ihrem Betriebssystem ab (Microsoft / MAC / Linux).
* Bitte beachten Sie, dass Sie bis zu sechs CMP-USBDVI11 Adapter an einem PC gleichzeitig
installieren können, damit können Sie bis zu sechs zusätzliche Anzeigegeräte an einem Computer
anschließen.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses
Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker
geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der
Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder
für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
6
FRANÇAIS
1.) Introduction:
Face
Interface mini USB
Interface DVI
Arrière
2.) Spécications:
Interfaces
–DVI-I
–DVI-VGA adaptateur
–Mini USB
Résolutions supportées
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (large)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standard)
17:9 1024x600
Normes supportées
–Interfaces USB2.0
–Vesa compatible- taux actualisé et échantillonné
–WHQL périphériques certiés
–Transfert de données et d’identication de moniteur (DDC2B and EDID1.3)
Dimensions 90.25 x 55 x 20mm
Poids 51.0g
3.) Equipement requis:
- PC avec un processeur de 1,2Ghz ou plus
- Fréquence d’horloge 600MHz recommandée
- Intel Pentium / Celeron processor ou AMD K6 / Athlon / Duron ou plus récent
- 512 MB RAM ou plus recommandé / 30 MB d’espace libre sur le disque
- Second moniteur avec une résolution de 800x600 ou plus
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X
7
4.) Guide d’ installation
1. Connecter votre ITV101 par le câble USB à votre ordinateur.
a. Pour le model DVI, connectez un moniteur au port DVI sur l’USB à un adaptateur DVI.
b. Pour le model VGA, afin d’autoriser une connexion VGA, veuillez connecter avec le DVI-I à
l’adaptateur D-Sub.
Ordinateur / Notebook
Câble mini USB
DVI-I pour
adaptateur
D-SUB
(en option)
Câble DVI
Port D-SUB
Port HDMI
Port DVI-I
DVI-I pour
adaptateur
HDMI
(en option)
Connecte au moniteur VGA
Connecte au moniteur DVI
2. Insérez le CD d’installation fourni avec votre adaptateur USB vers DVI.
3. Suivez les étapes d’installation du logiciel pour terminer l’installation.
Pour des informations détaillées sur l’installation du logiciel, veuillez-vous reporter au guide de l’utilisateur
dans le CD d’installation. Le processus varie en fonction de votre système d’exploitation. (Microsoft /
MAC / Linux).
* Veuillez noter que vous pouvez installer jusqu’à six adaptateurs CMP-USBDVI11 sur un seul
ordinateur en même temps, vous pouvez donc connecter jusqu’à six périphériques d’afchage
supplémentaires à un seul ordinateur.
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être
ouvert que par un technicien qualié si une réparation s’impose.
Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a
un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs
détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent
pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de
produits.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
8
NEDERLANDS
1.) Inleiding hardware:
Voorkant
Mini USB-interface
DVI-I-interface
(digital visuele interface geïntegreerd)
Achterkant
2.) Specicaties:
Interfaces
–DVI-I
–DVI-VGA-oplader
–Mini USB
Ondersteunende
vastheid
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (breed)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standaard)
17:9 1024x600
Ondersteunende
normen
– USB 2.0 interface
– Vesa congruente ververs- en bemonsteringssterkte
– WHQL gecerticeerde aandrijvers
– Beeldschermidenticatie en datamonitor identication en data omzetten
(DDC2B en EDID1.3)
Afmetingen 90.25 x 55 x 20 mm
Gewicht 51.0 g
3.) Systeemeisen:
- PC met een 1,2 GHz processor of hoger
- Klokfrequentie van 600 MHz wordt aanbevolen
- Intel Pentium/Celeron processor of AMD K6/Athlon/Duron en latere modellen
- 512 MB RAM of meer wordt aanbevolen/30 MB vrije schijfruimte
- Een tweede beelscherm met een resolutie van 800x600 of hoger
- Windows® 2000 SP4/XP SP2/Vista/7/MAC OS X
9
4.) Installatiehandleiding
1. Sluit uw ITV101 met de USB-kabel aan op uw computer.
a. Voor het DVI-model, sluit u een monitor aan op de DVI-poort aan de USB naar de DVI-oplader.
b. Om een VGA-aansluiting mogelijk te maken voor het GVA-model, sluit u de DVI-I naar de
D-Sub-oplader.
PC/notebook
Mini USB-kabel
DVI-I naar
D-SUB-oplader
(optioneel)
DVI-kabel
D-SUB-poort
HDMI-poort
DVI-I-poort
DVI-I naar
HDMI-oplader
(optioneel)
Maak verbinding met het
VGA-beeldscherm
Maak verbinding met het
DVI-beeldscherm
2. Plaats de installatie-cd die meegeleverd wordt met uw USB naar DVI-oplader.
3. Volg de software-stappen om de installatie te voltooien.
Voor gedetailleerde informatie over de software-installatie kunt u de handleiding van de installatie-cd
raadplegen. Het proces is afhankelijk van uw besturingssysteem (Microsoft/MAC/Linux).
* U kunt tot maximaal zes CMP-USBDVI11-opladers tegelijkertijd op één PC installeren zodat u
maximaal zes extra beeldschermen op een computer aangesloten zijn.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product
ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer
er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische
voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.
Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit
product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:
10
ITALIANO
1.) Introduzione all’Hardware:
Fronte
Interfaccia mini USB
Interfaccia DVI-I
Retro
2.) Speciche:
Interfacce
–DVI-I
–DVI-VGA adattatore
–Mini USB
Risoluzioni supportate
4:3 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x960, 1400x1050, 1600x1200
5:4 1280x1024
16:9 1280x720, 1366x768, 1600x900, 1920x1080, 2048x1152 (wide)
16:10 1280x800, 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (standard)
17:9 1024x600
Standard supportati
– Intefaccia USB2.0
– Aggiornamento compatibile Vesa e sampling rate
– Driver certicati WHQL
– Identicazione monitor e trasferimento dati (DDC2B e EDID1.3)
Dimensioni 90.25 x 55 x 20mm
Peso 51.0g
3.) Requisiti di sistema:
- PC con un processore da 1,2Ghz o superiore
- Frequenza di Clock a 600MHz raccomandato
- Processore Intel Pentium / Celeron o AMD K6 / Athlon / Duron e superiori
- 512 MB RAM o più, raccomandati / 30 MB di spazio libero sull’hard disk
- Monitor secondario con risoluzione 800x600 o superiore
- Windows® 2000 SP4 / XP SP2 / Vista / 7 / MAC OS X
Table des matières
Langues :
Autres manuels König Adaptateur
