König Electronic VID-TRANS511KN Manuel utilisateur
1
VID-TRANS511KN
5.8 GHz AV system
2
5.8 GHZ AV SYSTEM
10)
ÉMETTEUR AV 5,8 GHz
14)
5.8 GHz AV-SYSTEEM
18)
IMPIANTO AV a 5.8 GHz
22)
SISTEMA AV de 5.8 GHz
26)
5,8 GHz-es AV RENDSZER
30)
5.8GHz AV-JÄRJESTELMÄ
34)
5.8 GHz AV SYSTEM
38)
AV SYSTÉM 5.8 GHz
6)
5,8 GHz AV-SYSTEM
. 42)
SISTEM AV 5,8 GHz
2
1.
3.
4.
2.
5
.
3
.
2.
1.
4.
Introduction:
The 2.4 GHz frequency band is very busy due to applications like Bluetooth®, WiFi and
wireless networks. Therefore the signals of such equipment is easily distorted. That is why
the VID-TRANS510 uses the 5.8 GHz frequency, to avoid any interference between such
devices. Enjoy wireless video and audio in your house. Included: infrared extension for
control of connected equipment.
Description transmitter and receiver:
1. Antenna for sending and receiving
remote control RF signal
2. Channel LED indicator for showing
the operational channel
3. Channel button for setting the
channel
4. Remote sensor for receiving the IR
signal of the remote control
5. Directional 5.8GHz antenna for
sending and receiving audio/video
signals
Rear view transmitter:
1. DC power input (9 VDC)
2. IR cable input
3. AV input (white: audio left, red: au-
dio right, yellow: video)
4. ON/OFF switch
3
1.
2. 3.
1. DC power input (9 VDC)
2. AV output (white: audio
left, red: audio right, yel-
low: video)
3. ON/OFF switch
Rear view receiver:
3. Connect the adapter plug of the AC/DC adapter into the transmitter and the receiver
and connect the power plug into a 230 Volt wall outlet. Note: use the provided adapters
only.
4. Select on the transmitter and receiver the desired channel with the channel button. Note:
In case of possible distortion, try another channel. For optimum performance, it could
be necessary to point the transmitter and receiver to each other in an imaginary straight
line. Or replace the transmitter and/or receiver a bit, a few centimeters/inches could
already be enough to improve the sound and picture quality. If the reception is perfect,
no adjustments are necessary.
5. Turn on the connected equipment and enjoy wireless reception.
Using the remote control feature:
The 5.8 GHz system not only allows you to send audio/video from one area to another, it
also gives you the ability to control the source by using your existing remote control device.
It converts the infrared (IR) signal emitted by your remote control to a a radio frequency (RF)
signal in the UHF band at the receiver and sends it back to the transmitter where the RF
signal is converted back to the original IR signal and beamed to the audio/video source.
Use the IR cable and connect the 2.5mm plug to the input jack on the back of the transmitter
(IR). Place the IR sensor on the front of the display from the equipment that need to be
controlled. It’s important to place the IR sensor as close as possible to the IR sensor, which
is behind the display, of the equipment.
VCR, DVD, SAT or other device
IR sensor in front of display
Operation:
1. Connect the transmitter
with the AV cable to the
output of VCR, DVD or
SAT.
2. Connect the receiver
with the AV cable to the
input of TV, LCD screen
or Plasma.
4
Specifications:
Transmitter:
• Operating Frequency Band: 5.725 GHz~5.875 GHz
• Modulation: FM (video and audio)
• Channels: 4 with PLL frequency synthesizer
• Video Input Level: 1 V p-p/75 ohm
• Audio Input Level: 1 V p-p/600 ohm (stereo)
• Input Port : 3x RCA
• Antenna: Directional flat antenna
• Power consumption: 9 VDC, 160 mA
• Dimension: 140 mm × 113 mm × 42 mm
• Weight: 180 g
Receiver:
• Operating Frequency Band: 5.725GHz~5.875GHz
• Channel: 4 with PLL frequency synthesizer
• Video Output Level: 1V p-p/75 ohm
• Audio Output Level: 1V p-p/600 ohm (stereo)
• Output Port: 3x RCA
• Antenna: Directional flat antenna
• IR Transmit Frequency: 433.92 MHz
• Power consumption: 9 VDC, 250 mA
• Dimension: 140 mm × 113 mm × 42 mm
• Weight: 190 g
System:
Operational range: up to 100 meter (open field), indoor max. 30 meter
Remote control range: up to 50 meter (open field), indoor max. 30 meter
Actual range depends on environmental circumstances.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product
should ONLY be opened by an authorized
technician when service is required. Discon-
nect the product from mains and other equip-
ment if a problem should occur. Do not expose
the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product
or damage caused due to incorrect use of this product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
5
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respe-
ctive holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electro-
nic products should not be mixed with general household waste. There is a sepa-
rate collections system for these products.
Copyright ©
6
1.
3.
4.
2.
5
.
3
.
2.
1.
4.
Einführung:
Das 2,4-GHz-Frequenzband ist wegen verschiedener Anwendungen wie Bluetooth®,
WiFi und WLAN sehr stark besetzt. Deshalb können die Signale solcher Anlagen leicht
verzerrt werden. Aus diesem Grund benutzt der VID-TRANS510 die Frequenz 5,8 GHz, um
Störungen zwischen solchen Geräten zu vermeiden. Erfreuen Sie sich am drahtlosen Video
undAudio in Ihrem Haus. Inklusive: Infraroterweiterung zur Bedienung der angeschlossenen
Geräte.
Beschreibung des Senders und Empfängers:
1. Antenne zum Senden und
Empfangen der Fernbedienungs-
HF-Signale
2. Kanal-LED-Anzeiger zur Anzeige
des aktiven Kanals
3. Kanaltaste zur Einstellung des
Kanals
4. Fernsensor zum Empfang des
Infrarotsignals der Fernbedienung
5. 5,8-GHz-Richtantenne zum
Senden und Empfangen der AV-
Signale
Rückansicht des Senders:
1. DC-Versorgungseingang (9 VDC)
2. Infrarotkabeleingang
3. AV-Eingang (weiß: Audio links, rot:
Audio rechts, gelb: Video)
4. Ein/Aus-Schalter
7
1.
2. 3.
1. DC-Versorgungseingang (9 VDC)
2. AV-Ausgang (weiß: Audio links, rot:
Audio rechts, gelb: Video)
3. Ein/Aus-Schalter
Rückansicht Empfänger:
den Adapterstecker in eine 230-V-Wandsteckdose. Anmerkung: Benutzen Sie nur den
mitgelieferten Adapter.
4. Wählen Sie am Sender und Empfänger mit der Kanaltaste den gewünschten Kanal
aus. Anmerkung: Wenn eine Verzerrung auftritt, versuchen Sie es mit einem anderen
Kanal. Um die optimale Leistung zu erhalten, könnte es nötig sein, den Sender und
Empfänger auf einer gedachten geraden Linie gegenüber zu stellen. Oder verschieben
Sie den Sender und/oder Empfänger etwas, ein paar Zentimeter könnten schon reichen,
um die Ton- und Bildqualität zu verbessern. Wenn der Empfang perfekt ist, sind keine
Einstellungen erforderlich.
5. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte an und erfreuen sich am drahtlosen
Empfang.
Benutzung der Fernbedienung:
Das 5,8-GHz-System ermöglicht nicht nur das Senden von Audio/Video von einem Bereich
zu einem anderen, Sie können mit der vorhandenen Fernbedienung auch die Quelle
bedienen. Es wandelt das von der Fernbedienung ausgestrahlte Infrarotsignal (IR) in ein
Hochfrequenzsignal (HF) im UHF-Band des Empfängers um und sendet es zum Sender
zurück, wo das HF-Signal wieder in das ursprüngliche IR-Signal umgewandet wird und zur
Audio/Video-Quelle gestrahlt wird.
Stecken Sie den 2,5-mm-Stecker des Infrarotkabels in die Eingangsbuchse an der Rückseite
des Senders (IR). Bringen Sie den Infrarotsensor an der Vorderseite des Bildschirms des
Geräts an, das bedient werden soll. Es ist wichtig, dass der Infrarotsensor möglichst nahe
bei dem Infrarotsensor angebracht wird, der sich hinter dem Display des Geräts befindet.
VCR, DVD, SAT oder andere Geräte
Infrarotsensor vor dem Bildschirm
Bedienung:
1. Schließen Sie den Sender mit
dem AV-Kabel an den Ausgang
von VCR, DVD oder SAT an.
2. Schließen Sie den Empfänger mit
dem AV-Kabel an den Eingang
des TV, LCD-Bildschirms oder
Plasma an.
3. SchließenSiedenAdapterstecker
des Netzadapters an den Sender
und Empfänger an und stecken
8
Technische Daten:
Sender:
• Betriebsfrequenzband: 5.725 GHz - 5.875 GHz
• Modulation: FM (Video und Audio)
• Kanäle: 4 mit PLL-Frequenzsynthesizer
• Videoeingang: 1 V Spitze-Spitze/75 Ohm
• Audioeingang: 1 V Spitze-Spitze/600 Ohm (Stereo)
• Eingangsanschluss: 3 x Cinch
• Antenne: Richtungsflachantenne
• Stromverbrauch: 9 VDC, 160 mA
• Abmessungen: 140 mm × 113 mm × 42 mm
• Gewicht: 180 g
Empfänger:
• Betriebsfrequenzband: 5.725 GHz - 5.875 GHz
• Kanal: 4 mit PLL-Frequenzsynthesizer
• Videoausgang: 1 V Spitze-Spitze/75 Ohm
• Audioausgang: 1 V Spitze-Spitze/600 Ohm (Stereo)
• Ausgangsanschluss: 3 x Cinch
• Antenne: Richtungsflachantenne
• Infrarotsendefrequenz: 433,92 MHz
• Stromverbrauch: 9 VDC, 250 mA
• Abmessungen: 140 mm × 113 mm × 42 mm
• Gewicht: 190 g
System:
Betriebsreichweite: bis zu 100 m (freies Gelände), in Gebäuden max. 30 m
Fernbedienungsreichweite: bis zu 50 m (freies Gelände), in Gebäuden max. 30 m
Die wirkliche Reichweite hängt von den Umgebungsbedingungen ab.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags
zu verringern, sollte dieses Produkt
AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung
erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom
Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass
das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel
verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des
Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen
Anwendung des Produkts entstanden sind.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
- NICHT ÖFFNEN
9
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
10
1.
3.
4.
2.
5
.
Introduction:
La bande de fréquence 2,4 GHz est très saturée en raison des applications comme
Bluetooth®, WiFi et les réseaux sans fil. En conséquence, les signaux de ces équipements
sont facilement déformés. C'est pourquoi le VID-TRANS510 utilise la fréquence 5.8 GHz
pour éviter toute interférence entre ces appareils. Profitez de la vidéo et de l'audio sans
fil dans votre maison. Fournie: extension infrarouge pour la commande des équipements
connectés.
Description de l'émetteur et du récepteur:
1. Antenne pour l'envoi et la réception
du signal RF de la télécommande
2. Indicateur de canal LED pour
afficher le canal opérationnel
3. Touche de canal pour la
configuration du canal
4. Capteur de la télécommande dans
la réception du Canal IR de la
télécommande
5. Antenne directionnelle 5,8GHz
pour l'émission et la réception de
signaux audio/vidéo
Vue arrière de l‘émetteur:
1. Entrée alimentation CC (9 V CC)
2. Entrée du câble IR
3. Entrée AV (blanc: audio à gauche,
rouge: audio à droite, jaune: vidéo)
4. Interrupteur MARCHE/ARRET
3
.
2.
1.
4.
Table des matières
Langues :
Autres manuels König Electronic Récepteur
König Electronic
König Electronic VID-TRANS510KN Manuel utilisateur
König Electronic
König Electronic SAT-SDHD50-KN Manuel utilisateur
König Electronic
König Electronic DVB-T SCART12 Manuel utilisateur
König Electronic
König Electronic HAV-TR10 Manuel utilisateur
König Electronic
König Electronic DVB-T FTA31 Manuel utilisateur
König Electronic
König Electronic CMP-REPEATVGA5 Manuel utilisateur
