Küchenprofi RAPID Manuel utilisateur
FLEISCHWOLF RAPID
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!
DDDD
BA Fleischwolf RAPID 13 1098 22 00.qxp_Layout 1 05.09.18 08:20 Seite 1
2
D
Lochscheibe, grob (8 mm)
Lochscheibe, fein (4 mm)
Messer
Spritzgebäckvorsatz (Halterung
mit Schablone)
Vielen Dank für den Kauf des Fleischwolfes RAPID von KÜCHENPROFI. Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf.
Sicherheitshinweise
· Das Messer ist sehr scharf. Verletzungsgefahr!
· Bewahren Sie den Fleischwolf außer Reichweite von Kindern auf.
· Verwenden Sie beim Verarbeiten kleinerer Lebensmittelstücke bzw. Teigmengen immer den Stößel.
Gehäuse mit Einfülltrichter
Abnehmbare Kurbel
Extra hoher Fuß
Saugfuß
Stößel
Verriegelung
BA Fleischwolf RAPID 13 1098 22 00.qxp_Layout 1 05.09.18 08:20 Seite 2
3
D
D
Zusammenbau
Fleischwolf
➀Bauen Sie den Fleischwolf gem. Abbildung A zusammen. Bitte beachten
Sie, dass
· die 3 Stifte der Förderschnecke sowie die geschliffene Seite des
Messers nach vorne zeigen.
· die Lochscheibe unter Berücksichtigung der Aussparungen in das
Gehäuse eingesetzt wird.
➁Schrauben Sie jetzt den Befestigungsring mit einigen Drehungen
im Uhrzeigersinn fest. Für eine einwandfreie Funktion sollte der
Befestigungsring nur soweit angezogen werden, dass sich die
Förderschnecke noch leicht drehen lässt und das Messer nicht schleift.
➂Stecken Sie die Kurbel auf.
➀
➁
➂
Abb. A
➇
BA Fleischwolf RAPID 13 1098 22 00.qxp_Layout 1 05.09.18 08:20 Seite 3
4
D
4
Zusammenbau
Gebäckpresse
➃Stecken Sie die Halterung des Spritzgebäckvorsatzes (ohne Schablone)
in den Befestigungsring und bauen Sie den Fleischwolf gem. Abbildung B
zusammen. Bitte beachten Sie, dass die 3 Stifte der Förderschnecke
nach vorne zeigen.
➄Schrauben Sie jetzt den Befestigungsring mit einigen Drehungen im
Uhrzeigersinn fest. Für eine einwandfreie Funktion sollte der Befestigungs-
ring nur soweit angezogen werden, dass sich die Förderschnecke noch
leicht drehen lässt.
➅Schieben Sie die Schablone in die Halterung des Spritzgebäckvorsatzes.
➆Stecken Sie die Kurbel auf.
➄
➅
➆
➇
➃
Abb. B
BA Fleischwolf RAPID 13 1098 22 00.qxp_Layout 1 05.09.18 08:20 Seite 4
5
D
D
Anwendung
➇Fixieren Sie den Fleischwolf mit Hilfe der Verriegelung auf der
Arbeitsfläche. Der Saugfuß haftet auf allen glatten Oberflächen.
Vergewissern Sie sich, dass der Saugfuß sauber und staubfrei ist.
Feuchten Sie diesen bei Bedarf leicht an.
Fleischwolf
·Füllen Sie grob gewürfeltes Fleisch oder Gemüse in den Trichter. Drehen
Sie an der Kurbel, um die Lebensmittel zu zerkleinern. Verwenden Sie
den Stößel, um die Lebensmittel leichter nachzuschieben.
·Fangen Sie die zerkleinerten Lebensmittel in einem geeigneten Gefäß auf.
Gebäckpresse
·Geben Sie den Teig in den Trichter. Drehen Sie an der Kurbel, um den
Teig durch die Schablone zu pressen. Verwenden Sie den Stößel, um
den Teig leichter nachzuschieben.
·Schneiden Sie den geformten Teig in gleich große Abschnitte und legen
Sie diese auf ein Backblech.
BA Fleischwolf RAPID 13 1098 22 00.qxp_Layout 1 05.09.18 08:20 Seite 5
6
Reinigung
· Bauen Sie den Fleischwolf in umgekehrter Reihenfolge als unter dem
Punkt Zusammenbau beschrieben auseinander und lösen Sie die
Verriegelung. Drücken Sie diese über den Widerstand hinaus ganz
nach unten, um den Fleischwolf von der Arbeitsfläche abzunehmen.
· Nehmen Sie das Oberteil vom Gerät ab.
· Wischen Sie den Fuß und die Kurbel nur mit einem leicht angefeuchteten
Tuch ab. Reinigen Sie diese Teile nicht in der Spülmaschine und tauchen
diese nicht in Wasser ein.
· Da die Lochscheiben und das Messer aus einem speziellen Messerstahl
gefertigt wurden und rosten können, reinigen Sie diese bitte nur von
Hand und bewahren Sie sie leicht eingeölt und in einem fettdichten
Papier eingewickelt auf.
· Alle anderen Teile können Sie bei niedrigen Temperaturen bis max. 65°C
in der Spülmaschine reinigen. Wir empfehlen jedoch eine schonende
Reinigung von Hand mit warmem Wasser und etwas Spülmittel.
Gewährleistung
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Gewährleistung von 5 Jahren ab
Kaufdatum. Ausgeschlossen von der Gewährleistung sind Schäden, die
auf normalen Verschleiß, zweckfremde Verwendung, unsachgemäße
Behandlung, falsche Bedienung, mangelnde Pflege und Reinigung,
mutwillige Zerstörung, Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von
nicht berechtigten Personen zurückzuführen sind. Wenden Sie sich im
Garantiefall an Ihren Händler. Die Garantie kann nur gewährt werden,
wenn der Kassenbon/die Rechnung dem Gerät beigefügt ist.
Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler. Verbindlich bleibt
allein der deutsche Text.
D
BA Fleischwolf RAPID 13 1098 22 00.qxp_Layout 1 05.09.18 08:20 Seite 6
MEAT GRINDER RAPID
PLEASE KEEP THIS USER’S GUIDE
DD
BA Fleischwolf RAPID 13 1098 22 00.qxp_Layout 1 05.09.18 08:20 Seite 7
8
GB
Perforated disc, coarse (0.03 inch)
Perforated disc, fine (0.02 inch)
Knife
Attachment for cookies (holder
with moulding tool)
Thank you for purchasing the KÜCHENPROFI meat grinder RAPID. Before using the product, please read these instructions
carefully and store them in a safe place.
Safety instructions
· The knife is very sharp. Risk of injury!
· The meat grinder must be kept out of reach of children.
· Always use the pestle for small pieces or little quantities of dough.
Housing with funnel
Removable crank
Extra tall base
Suction foot
Pestle
Locking device
BA Fleischwolf RAPID 13 1098 22 00.qxp_Layout 1 05.09.18 08:20 Seite 8
9
D
GB
Assembly
Meat Grinder
➀Assembly the meat grinder as per pict. A. Pay attention that
· the 3 pins of the conveyor screw as well as the cutting edge of the
knife are facing outwards.
· the grinding disc is inserted into the housing considering the
respective cavities.
➁Fix the fastening ring with several clockwise turns. To ensure a correct
function the fastening ring should be fixed carefully so the conveyor
screw can still be moved easily and the knife does not rub against
the housing.
➂Attach the crank.
➀
➂
Pict. A
BA Fleischwolf RAPID 13 1098 22 00.qxp_Layout 1 05.09.18 08:20 Seite 9
10
GB
Assembly
Cookie Press
➃Put the holder of the cookie attachment (without the moulding tool)
into the fastening ring and assemble the grinder according to pict. B.
Pay attention that the 3 pins of the conveyor screw are facing
outwards.
➄Fix the fastening ring with several clockwise turns. To ensure a correct
function the fastening ring should be fixed carefully so the conveyor
screw can still be moved easily.
➅Slide the moulding tool into the holder of the cookie attachment.
➆Insert the crank.
➄
➅
➆
➇
Pict. B
BA Fleischwolf RAPID 13 1098 22 00.qxp_Layout 1 05.09.18 08:20 Seite 10
Autres manuels pour RAPID
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
