JVC HR-S5000 Manuel utilisateur

=

VHS)

Px

625

High

Quality

—

SPECIFICATIONS

:

S-VHS/VHS

PAL

standard

with

Hi-Fi

audio

:

Rotary

two-head

helical

scan

system

with

slant

Format

Video

recording

system

Hi-Fi

audio

recording

system

No.

of

audio

channels

Video

signal

system

Tape

width

Tape

speed

(SP)

(LP)

Maximum

recording

time

(SP)

(LP)

Temperature

Operating

Storage

Humidity

Operating

Storage

Power

requirement

Power

consumption

Video

Input

Output

Signal-to-noise

ratio

Horizontal

resolution

Audio

Input

double-azimuth

combination

video

heads

:

Deep-layer

recording

system

conforming

to

stereo

Hi-Fi

VHS

standard

:

2

Hi-Fi

audio

channels

1

normal

audio

channel

:

PAL

colour

and

separated

Y/C

signals,

625

lines

:

12.65

mm

:

23.39

mm/sec

:

11.70

mm/sec

:

240

min.

with

E-240

video

cassette

:

480

min.

with

E-240

video

cassette

:

5°C

to

40°C

:

-20°C

to

60°C

:5%

to

80

%

:

35

%

to

80

%

:

220

V~,

50/60

Hz

:44W

:

0.5

to

2.0

Vp-p,

75

ohms,

unbalanced

:

1.0

Vp-p,

75

ohms,

unbalanced

:

43

dB

(Rohde

&

Schwarz

noise

meter)

with

BILDSCHARFE

control

at

centre

position

:

More

than

400

lines

(S-VHS)/

250

lines

(VHS)

with

BILDSCHARFE

control

at

centre

position

:

Mic:

-67

dBs,

high

impedance,

unbalanced

AUDIO

EING.

connector

(RCA

x

2):

-8

dBs,

50

k-ohms,

unbalanced

A/V1

EING./AUSG.

and

A/V2

EING.

socket

(21-pin

Peri

connector):

-3.8

dBs

(CENELEC

standard),

10

k-ohms,

unbalanced

Output

level

Output

impedance

Signal-to-noise

ratio

Frequency

range

Hi-Fi

audio

Frequency

response

Dynamic

range

Wow

and

flutter

TV

tuner/RF

section

Channel

storage

capacity

Aerial

input

Aerial

output

Digital

clock/timer

Clock

display

Reference

frequency

Start

time

setting

Programming

capacity

:

Dimensions

Weight

Provided

accessories

Optional

accessory

:

A/V1

EING./AUSG.

socket

(21-pin

Peri

connector):

-3.8

dBs

(CENELEC

standard),

high

impedance

load

AUDIO

AUSG.

connector

(RCA

x

2):

-6

dBs,

high

impedance

load

:

Less

than

1

k-ohm,

unbalanced

:

More

than

40

dB

170

Hz

to

10,000

Hz

:

20

Hz

—

20,000

Hz

:

More

than

90

dB

:

Less

than

0.005

%

WRMS

:

48

channels

:

VHF

47

—89

MHz

104

—

300

MHz

302

—

470

MHz

UHF

470

—

862

MHz

:

UHF

channels

32

—

40

(Adjustable)

:

24-hour

fluorescent

digital

display

with

day

and

date

indication

:

Quartz

controlled

:

Within

one

year

8

programmes

:

435

mm(W)

x

105

mm(H)

x

380

mm(D)

:7.4kg

:

Aerial

cable,

Infrared

remote

control,

“R6"-size

battery

x

2,

Audio

cable

(RCA-RCA)

S-Video

cable

(4-pin/4-pin)

Cassette

tape

(SE-180)

VPV

adapter

:

RGB

signal

converter

KM-V7EG

Specifications

shown

are

for

SP

mode

unless

otherwise

specified.

Design

and

specifications

subject

to

change

without

notice.

COPYRIGHT

©

1988

VICTOR

COMPANY

OF

JAPAN,

LTD.

fos)

#

08:88.

88.88

ie

20888

88%

ENGLISH

FERNBEDIENUNG

CONTENTS

Features

0:

2.

seeds

ota

cia

arty

Sense

aes

Sat

dosh

SAT

ade

beeen

34.

Index

search

function

«if

oc

cad

oe

nee

es

ned

53

PreGauitions:

6:

oii

/ocdeat

bia

ck

2k

heptane

hae

deen

35

Realtime

tape

counter

functions

............0.008

54

Controls,

indicators

and

connectors

...............

36

Counter

memory

function/lap

time

indication

........

55

Connecthons?

of

ons

ee

Se

soe

plone

Ore

een

Ba

39

Remaining

tape

time

indicator

..............-00-

55

For

a

better

understanding

of

S-VHS

and

VHS........

41

Intro

search

function...

2...

ee

eee

55

Video

channel

setting

.........-0

0.00

e

eee

e

eee

42

Nextfunctionmemory

.....

56...

eee

56

ClOck

Setting:

ssivesials-

dak

ins

koe

wens

Mes

Sg

Be

ada

42

Audio

dubbing.

......-.

6-6...

ee

eee eee eee eee

56

Operating

the

builtin

tuner

...........0....0000.

43

Automatic

timer

recording...

2...

6.6...

e

eee

57

Information

on

the

HR-S5O00EG’s

audio

system

......

45

WPSrecording

.......

20...

0.

eee

59

Loading

and

unloading

a

cassette.................

4g

_iInsertediting....

6.66...

cee

eee

eee eee

60

Playing

back

a

video

cassette...

.......2.

0.00000

49

Recording

from

an

external

source.............04-

61

Special-effects

playback...

......0.0..-0

000

eae

50

in

case

of

difficulty...

6...

ee

eee

61

Basic

operation

for

recording

TV

programmes

........

51

Headcleaning

©...

2...

6

eee eee

eee

62

Other

recording

possibilities

..............-0005.

52

Specifications

...

11...

eee

63

SAFETY

PRECAUTION————

The

rating

plate

and

the

safety

caution

are

on

the

rear

of

the

unit.

WARNING

—

DANGEROUS

VOLTAGE

INSIDE

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

UNIT

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

IMPORTANT

(in

the

United

Kingdom)

Mains

Supply

(240

V~,

50

Hz

only)

IMPORTANT

Do

not

make

any

connection

to

the

Larger

Terminal

coded

E

or

Green.

The

wires

in

the

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

following

code:

Blue

to

N

(Neutral)

or

Black

Brown

to

L

(Live)

or

Red

lf

these

colours

do

not

correspond

with

the

terminal

identifications

of

your

plug,

connect

as

follows:

Blue

wire

to

terminal

coded

N

(Neutral)

or

coloured

Black.

Brown

wire

to

terminal

coded

L

(Live)

or

coloured

Red.

if

in

doubt

—

consult

a

competent

electrician.

CAUTION

@When

you

are

not

using

the

HR-SSOOOEG

for

a

long

period

of

time,

it

is

recommended

that

you

disconnect

the

power

cord

from

the

AC

outlet.

®Dangerous

voltage

inside.

Refer

internal

servicing

to

quali-

fied

service

personnel.

To

prevent

electric

shock

or

fire

hazard,

remove

the

power

cord

from

the

AC

outlet

prior

to

connecting

or

disconnecting

any

signal

lead

or

aerial.

i]

Cassettes

marked

“S-VHS”

and

“VHS”

can

be

=—

VHS

used

with

this

video

cassette

recorder.

However,

=

S-VHS

recordings

are

possible

only

with

cas-

625

—

settes

marked

“S-VHS”.

FOR

YOUR

SAFETY

(in

Australia)

Install

any

external

aerial

to

AS

1417.1

Omkoppiaren

BETRIEB

pa

denna

apparat

ar

sekundart

kopplad

och

skijer

inte

apparaten

fran

natet

i

lage

BETRIEB

AUS.

The

BETRIEB

button

does

not

completely

shut

off

mains

power

from

the

unit,

but

switches

operating

current

on

and

off.

BEMAERK:

|

stilling

AUS

er

apparatet

stadig

forbundet

med

lysnettet

Hvis

det

dnskes

fuldstaendig

afbrudt

skai

netledningen

traekkes

ud.

This

unit

is

produced

to

comply

with

Directive

82/499/

EEC,

CISPR

Pub.

13

and

Pub.

14

and

Standard

IEC

65.

Video

tapes

recorded

with

this

video

recorder

in

the

LP

{Long

Play)

mode

cannot

be

played

back

on

a

single-speed

video

recorder.

COPYRIGHT

©

1988

VICTOR

COMPANY

OF

JAPAN,

LTD.

Printed

in

Japan

|

~

FEATURES

High-quality

pictures

®@Super

VHS

recording

and

playback

circuitry

ensuring

super-quality

pictures

with

a

horizontal

resolution

of

more

than

400

lines.

®@Separated

Y/C

signal

inputs

and

outputs

for

higher

quality

dubbing

and

playback

of

Super

VHS

signals

(4-pin

S

EING.

and

S

AUSG.,

and

two

21-pin

peri-connectors;

one

for

input/output,

and

the

other

for

input.)

@HO

(High

Quality)

System

circuits

(Detail

Enhancer,

Luminance

Signal

Noise

Reduction,

and

20

%

higher

white

clip

level)

to

ensure

the

best

possible

pictures

in

the

regular

VHS

mode.

®Super

DA-4

head

system

for

superlative

picture

quality

in

all

modes

in

both

SP

(Standard

Play)

and

LP

{Long

Play).

@Flying

erase

head

and

insert

editing

circuit

for

profes-

sional-class

insert

edits.

®@Edit

switch

for

best

possible

dubs.

Picture

sharpness

control.

High-quality

sound

®Conforms

to

the

Hi-Fi

VHS

standard

for

superlative

stereo

sound

with

a

dynamic

range

of

more

than

90

GB.

@

Advanced

switching

noise

reduction

circuit,

@Hi-Fi

recording

level

controls

with

ALC

switch.

@Peak-hold

audio

level

indicators/Hi-Fi

tracking

meter.

@

Audio

dubbing

facility.

@

Headphone

jack

with

output

level

control.

Special-effects

playback

Noiseless

stills

and

frame

advance.

®Variable-speed

slow

motion

at

1/6,

1/12,

1/18,

1/24

and

1/30

normal

speed.

Variable

speed

search

at

3,5,

and

9

times

normal

speed

in

both

directions.

®@Double-speed

forward

playback

and

normal-speed

reverse

playback.

Tuner

features

@

Frequency

synthesized

wide-band

cable

tuner

with

48-

channel

storage

capacity.

@Pretuned

to

European

television

broadcast

frequencies:

VHF,

UHF

and

cable

channels.

@Sound-Multiplex

capability

for

recording

stereo

and

bilingual

broadcasts,

@10-Key

random-access

channel

selection

and

up/down

scanning.

Timer

features

@1-Year/8-event

10-key

programmable

timer.

®Teletext

programming

through

use

of

the

provided

VPV

adapter.

@VPS

recording

with

built-in

VPS

decoder.

@

Remote

programming

by

data

transfer.

®@Direct

VCR

timer

programming.

®@

Instant

timer

recording.

Remote

control

features

®@

Independent

timer

programming

with

built-in

LCD

and

4

programme

memories.

Full

control

for

teletext

programming

and

viewing.

©10-Digit

keypad

for

timer

programming,

teletext

page

setting,

channel

selection,

Index

Search

and

Go-To

func-

tions,

®TV

control

for

power

on/off,

volume,

channel

and

AV

mode

selection

(Designated

JVC

TVs

only).

Tape

access

features

@VHS

Index

Search

System

which

automatically

places

index

codes

at

the

beginning

of

any

recording,

with

mark/

erase

facilities

for

manual

marking

of

extra

index

codes

during

recording

and

playback,

and

manual

erasing

of

unnecessary

index

codes

during

playback.

®@Automatic

location

of

up

to

9

coded

programmes

by

remote-specifying

the

number

of

index

codes

to

be

skipped.

A

specified

code

can

be

detected

in

the

Shuttle

Search,

or

the

faster

REW

and

FF

modes

for

automatic

playback.

@intro

search

to

play

back

the

beginning

of

each

indexed

programme

for

about

5

seconds

in

fast-motion.

®@Realtime

go-to

function

for

locating

a

point

on

tape

a

specified

time

away

from

the

beginning.

@Realtime

search

function

for

locating

a

point

on

tape

a

specified

time

away

from

the

current

position

in

either

direction.

®@Half-loading

mechanism

for

quick

tape

access:

Index

and

intro

Search,

and

Realtime

Go-to

and

Search

can

all

be

carried

out

in

the

REW

and

FF

modes

as

well

as

in

the

Shuttle

Search

mode.

@Counter

memory

function

for

returning

to

a

designated

point

on

tape.

@Shuttle

Search

with

lock

function

at

9

times

normal

speed.

Other

value

features

@

Realtime

tape

counter

showing

tape

time

in

hours,

minutes

and

seconds

by

counting

the

recorded

25-Hz

control

signal

pulses.

@Automatic

functions

including

Auto

Play

and

Next-

Function

Memory.

®Automatic

backspace

editing

with

Zero

Frame

Editing

system.

®

Remaining

tape

time

indicator.

@On-screen

record-pause

mode

dispiay

which

signals

elaps-

ed

pause

time.

®@

Electronic

tracking

controls.

@Switchable

AC

outlet.

ENGLISH

{_

-

PRECAUTIONS

Handling

and

storage

®

Avoid

using

the

recorder

under

the

following

conditions:

—

extremely

hot,

cold

or

humid

places,

—

dusty

places,

—

near

appliances

generating

strong

magnetic

fields,

—

places

subject

to

vibrations,

and

—

poorly

ventilated

places.

®Be

careful

of

moisture

condensation.

Avoid

using

the

recorder

immediately

after

moving

from

a

cold

place

to

a

warm

place

or

soon

after

heating

a

room

which

was

cold.

The

water

vapour

in

warm

air

will

condense

on

the

still-cold

video

head

drum

and

tape

guides

and

may

cause

damage

to

the

tape

and

the

recorder.

®@Handle

the

recorder

carefully.

Do

not

block

the

ventilation

openings.

e

Do

not

place

anything

heavy

on

the

recorder.

«Do

not

place

anything

which

might

spill

and

cause

trouble

on

the

top

cover

of

the

recorder.

e

Use

in

horizontal

(flat)

position

only.

®@/n

case

of

transportation,

«Avoid

violent

shocks

to

the

recorder

during

packing

and

transportation.

Before

packing,

be

sure

to

remove

the

cassette

from

the

recorder.

Video

cassettes

@This

recorder

employs

S-

VHS

and

VHS

cassettes

only.

SVHS:

SE-180

for

3

hours/6

hours,

SE-60

for

1

hour/

2

hours

and

SE-30

for

30

minutes/1

hour

of

re-

cording.

VHS:

E-240

for

4

hours/8

hours,

E-180

for

3

hours/6

hours,

E-120

for

2

hours/4

hours,

£-90

for

1

hour

and

30

minutes/3

hours,

E-60

for

1

hour/2

hours

and

E-30

for

30

minutes/1

hour

of

recording.

®@Video

cassettes

are

equipped

with

a

safety

tab

to

prevent

accidental

erasure.

When

the

tab

is

removed,

recording

can-

not

be

performed.

!f

you

wish

to

record

on

a

cassette

whose

tab

has

already

been

removed,

use

adhesive

tape

to

block

the

hole.

Safety

tab

®@Avoid

exposing

the

cassettes

to

direct

sunlight.

Keep

them

away

from

heaters.

@Avoid

extreme

humidity,

violent

vibrations

or

shocks,

strong

magnetic

fields

(near

a

motor,

transformer

or

magnet)

and

dusty

places.

Place

the

cassettes

in

cassette

cases

and

position

vertically.

Moisture

condensation

®@!f

you

pour

a

cold

liquid

into

a

glass,

water

vapour

in

the

air

will

condense

on

the

surface

of

the

glass.

This

is

called

moisture

condensation.

®Moisture

condensation

on

the

head

drum,

one

of

the

most

Crucial

parts

of

the

video

recorder,

will

cause

damage

to

the

tape.

®Moisture

in

the

air

will

condense

on

the

recorder

when

you

move

it

from

a

cold

place

to

a

warm

place,

after

heating

a

cold

room

or

under

extremely

humid

conditions.

@In

conditions

where

moisture

condensation

may

occur,

keep

the

power

cord

plugged

in

an

AC

outlet

and

the

power

switched

on;

this

will

help

prevent

condensation

from

occurring.

When

condensation

has

occurred,

it

will

not

evaporate

quickly

once

the

power

is

switched

on.

Wait

a

few

hours

for

the

recorder

to

become

dry.

Remote

control

unit

®@Avoid

violent

shocks,

especially

take

care

not

to

drop

the

unit.

@Take

care

not

to

allow

liquid

to

spill

into

the

unit.

®Do

not

place

heavy

objects

on

the

unit.

@

Avoid

leaving

the

unit

in

places

subject

to

direct

sunlight

or

extremely

high

temperatures.

|

WARNING

Regarding

VHS

recordings:

1,

This

recorder

can

also

receive

SECAM

colour

television

signals

for

recording

and

playback.

2.

Recordings

made

of

SECAM

television

signals

produce

monochrome

pictures

if

played

back

on

another

video

recorder

of

SECAM

standard,

or

do

not

produce

normal

colour

pictures

if

played

back

on

another

video

recorder

of

PAL

standard.

3.

SECAM

prerecorded

cassettes

or

recordings

made

with

a

SECAM

video

recorder

produce

monochrome

pictures

when

played

back

with

this

recorder,

4.

This

recorder

cannot

be

used

in

France.

Use

a

SECAM

recorder

to

record

French

SECAM

signals

in

France.

Regarding

S-VHS

recordings:

Since

the

S-VHS

Euro

System

is

a

unified

standard,

S-

VHS

recordings

are

the

same

regardless

of

whether

the

original

signal

is

PAL

or

SECAM.

However,

this

recorder

operates

only

in

the

VHS

mode

for

recording

a

SECAM

signal.

1,

S-VHS

recording

is

not

possible

when

the

input

signal

is

SECAM.

2.

When

this

is

attempted,

the

S-VHS

indicator

goes

off

and

the

VHS

recording

circuit

is

automatically

engaged.

3.

The

resulting

tapes

have

the

same

limitations

as

des-

cribed

in

‘Regarding

VHS

recordings’.

grammes

only

in

the

event

that

third

party

copyrights

IMPORTANT:

It

is

permissible

to

record

television

pro-

and

other

rights

are

not

violated.

|

CONTROLS,

INDICATORS

AND

CONNECTORS

[Refer

to

diagrams

on

the

front

foldout

page]

Front

Panel

@

Headphone

jack

(KOPFHORER)

@

Headphone

volume

control

(KOPFHORER

PEGEL)

Adjusts

the

level

of

the

audio

output

from

the

headphone

jack.

©

Operate

button

with

LED

indicator

({(BETRIEB)

Press

to

apply

operating

power

to

the

recorder.

The

indi-

cator

will

light.

Loading

a

cassette

also

turns

the

power

on.

@

Cassette

loading

slot

Insert

a

VHS

or

S-VHS

cassette.

The

door

will

close

and

the

indicator

showing

that

a

cassette

is

inside

will

appear

on

the

FDP

(fluorescent

display}.

With

an

S-VHS

cassette,

the

S-VHS

KASS.

indicator

@

will

also

light.

=

©

S-VHS

mode

indicator

The

“’S-VHS"

indicator

illuminates

when

the

S-VHS

record-

ing

mode

is

selected

with

the

S-VHS

mode

select

button

@.

or

when

S-VHS

recordings

are

being

played

back.

in

playback,

S-VHS

recordings

are

automatically

detected

and

played

back

in

the

S-VHS

mode.

@

S-VHS

cassette

indicator

(S-VHS

KASS.)

Lights

when

a

cassette

marked

S-VHS

is

inserted.

@

STEREO

indicator

Lights

when

a

stereo

programme

is

being

received.

@

Bilingual

indicator

(2-TON)

Lights

when

a

bilingual

programme

is

being

received.

@

Fluorescent

display

panel

(FDP)

Symbolic

mode

indicators

Switchable

display

Channel

position

e!ndex

number

®@AUX

indicator

(AU)

“Cassette

loaded”

indicator

Recording

speed

Switchable

display

Clock

eTimer

start

time

Simulcast

indicator

Audio

monitor

indicators

Switchable

display

eTimer

stop

time

elnstant

timer

recording

time

Real

channel

@Realtime

tape

counter

Go-To

entry

in

“time”

Tape

remaining

time

Date

Audio

level

indicators/

Hi-Fi

tracking

meter

@

'ndex

mark

indicator

(INDEX

MARKE)

Blinks

when

an

index

code

is

being

recorded.

@

!ndex

erase

indicator

(INDEX

LOSCHEN)

Lights

in

the

Erase

mode,

and

blinks

when

an

index

code

is

actually

being

erased.

@

Infrared

beam

receiving

window

@®

Microphone

jack

(MIKROFON)

@

AC

online

switch

(NETZAUSGANG)

AUS

:

Power

is

available

from

the

rear

panel

AC

outlet

regardless

of

whether

the

recorder

is

on

or

off.

EIN

:

Power

is

available

from

the

rear

panel

AC

outlet

only

when

the

recorder

is

on.

When

used

in

com-

bination

with

the

builtin

timer,

this

enables

timer-

controlled

power

supply

for

the

connected

equip-

ment.

@

EDIT

switch

Normally

set

to

AUS.

For

making

multi-generation

dubs,

set

it

to

the

E1N

position.

@

Audio/Video

output

switch

(AV1

VIDEO-AUSG.)

Selects

the

signal

output

via

the

21-pin

A/V1

EING./AUSG.

connector

@

-

:

Y/C

:

Set

to

this

position

when

delivering

the

S-VHS

signal

(Y/C

separated

video

signal}

to

equipment

connected

to

the

A/V1

EING./AUSG.

connector.

(See

page

40.)

FBAS

:

Set

to

this

position

when

delivering

the

ordinary

video

signal

to

equipment

connected

to

the

A/V1

EING./AUSG.

connector.

(See

page

39.)

@

Auxiliary

input

select

switch

(EINGANGS-WAHL)

Selects

the

connection

for

external

source

recording.

AV1

:

Set

to

this

position

when

recording

an

input

applied

to

the

21-pin

A/V1

EING./AUSG.

connector

@

.

:

Set

to

this

position

when

recording

an

input

applied

to

the

21-pin

A/V2

EING.

connector

@

.

Ss

:

Set

to

this

position

when

recording

an

input

applied

to

the

S

EING.

connector

@

.

@®

Bilingual

switch

(2-KANAL

TON)

HAUPT:

To

record

the

main

soundtrack

(local

language).

NEBEN:

To

record

the

sub

soundtrack

(foreign

language).

See

pages

45

and

52,

@®

Automatic

tevel

contro!

switch

(AUDIO-BEGRENZER)

Set

to

AUS

when

adjusting

the

hi-fi

audio

recording

tevel

manually.

@

Level

indicator

switch

(PEGELANZEIGE)

Selects

the

function

of

the

audio

level

indicators.

See

page

46.

@

Hi-Fi

audio

recording

level

controls

(Hi-Fi

AUFN.)

Use

to

adjust

the

hi-fi

audio

recording

level,

referring

to

the

audio

level

indicators

on

the

FDP.

See

page

46.

@

Tracking

controls

(SPURLAGE

-/+)

If

noise

bars

are

seen

during

playback

(normal

or

slow),

use

these

buttons

to

reduce

them.

The

tracking

is

reset

to

standard

when

both

buttons

are

pressed

together,

the

cassette

ejected,

or

the

power

turned

off.

@

Picture

sharpness

contro!

(BILDSCHARFE)

Turn

this

knob

clockwise

to

make

the

picture

sharper.

Turn

counterclockwise

to

give

the

picture

a

softer

tone.

Effective

only

for

playback

pictures.

(No

effect

for

recording.)

@

Eject

button

(KASSETTE)

@

S-VHS

mode

select

button

This

button

switches

between

S-VHS

and

VHS

recording

modes.

When

the

S-VHS

mode

is

selected,

the

S-VHS

indicator

@

illuminates.

S-VHS

recordings

are

possible

only

when

S-VHS

cassettes

are

used

in

the

S-VHS

record-

ing

mode.

@

AUDIO

MONITOR

button

Each

time

this

button

is

pressed,

the

audio

channel

to

be

output

changes

and

is

indicated

by

the

L

and

R

indicators

on

the

FDP.

@

AUDIO

MIX

button

Press

to

select

for

listening

to

either

the

hi-fi

or

normal

soundtracks

or

to

a

mixture

of

the

two.

@

Simulcast

button

(SIMUL)

Press

to

record

the

video

signal

and

norma!

audio

signa!

from

the

built-in

tuner

and

the

hi-fi

audio

signal

from

the

rear

panel

AUDIO

EING.

connectors.

’’SIM”

will

appear

on

the

FDP.

When

recording

FM

simulcast

TV

programmes,

use

this

setting.

AV2

ENGLISH

@

Counter

memory

button

(ZAHLWERK-SPEICHER)

When

this

button

is

pressed,

[S]

will

appear

on

the

FDP

and

the

tape

will

stop

automatically

at

the

counter

reading

of

about

“OSt

00m

00s’’

in

the

Rewind

or

Fast

Forward

mode.

@

Counter

reset

button

(ZAHLWERK-RUCKST.)

Press

to

reset

the

tape

counter

reading

to

“Ost

00m

00s”.

@

SP/LP

button

Press

to

select

the

recording

mode

{SP

or

LP).

@

Display

button

(ANZEIGE)

Press

to

change

the

display

from

the

Timer

Set

mode

to

the

Clock

mode.

Usually

use

this

button

to

switch

the

display

to

realtime,

tape

counter,

remaining

tape

time

(RE-

SERVE)

and

date

(DATUM).

@

Clock

adjust

button

(UHR-EINSTELLUNG)

Press

to

adjust

the

clock.

@

Channel!

set/VPS

button

(KANAL/VPS)

A

dual-function

button.

Serves

as

a

VPS

command

enter

button

in

timer

programming

(See

page

59.)

Normally

functions

to

engage

the

Real

Channel

mode

(See

page

43.)

@

Programme

button

(AUFZ.

NR.)

Press

to

programme

the

timer.

@

Channel

(

/

“\)

(Back/Next)

buttons

(KANAL)

(ZUROCK/VOR)

Press

either

button

to

scan

to

a

desired

channel.

These

buttons

can

also

be

used

as

cursor

keys

for

10-key

pro-

gramming.

@

Channe!

search

button

(KANAL-SUCHLAUF)

Press

to

initiate

automatic

scan

tuning

in

the

Real

Channel

mode.

(See

pages

43

and

44.)

@

Timer

button

(SCHALTUHR)

Press

to

engage

the

Timer

Recording

Standby

mode.

@

Fine

(-,

+)

buttons

(FEIN)

To

fine-tune

in

to

a

certain station

by

shifting

the

fre-

quency

in

both

directions.

(See

page

44.)

@

Cancel/Skip

button

(LOSCHEN/OBERSPRINGEN)

A

dual-purpose

button.

Use

to

clear

the

programmed

data

in

the

Timer

Set

mode

or

skip

unnecessary

channels

in

the

Channel

Set

mode.

(See

page

58

or

44.)

@

Store

button

(SPEICHERN)

Press

to

store

necessary

channels.

(See

page

44.)

@

Go-to

button

(ZIELLAUF)

Press

to

engage

the

Realtime

Go-To

mode.

See

page

54.

@®

Multi-purpose

numeric

keys

Channel

selection:

See

page

44.

Clock

setting:

See

page

42.

Timer

programming:

See

pages

57

and

58.

Realtime

Go-To:

See

page

54.

index

Search:

See

page

53.

External

source

recording:

See

page

61.

@

Audio

dub

button

(VERTONUNG)

Press

while

in

the

Still

mode,

then

press

the

WIEDERGABE/

x2

button

for

audio

dubbing.

(See

page

56.)

@

Record/Instant

Timer

Recording

button

(AUFN./DA)

Press

once

to

start

recording,

Pressing

it

again

engages

the

Instant

Timer

Recording

mode.

See

page

51.

@

INSERT

button

Press

this

button

for

insert

editing.

See

page

60.

@

Fast

Forward/Shuttle

Search

button

(VORLAUF)

To

fast

forward

the

tape,

press

this

button

while

in

the

Stop

mode.

To

view

the

speeded-up

picture

in

the

forward

direction

for

programme

search,

use

this

button

while

in

the

Play

mode.

@

Pause/Stiti

button

(PAUSE/STANDB.)

Press

to

stop

the

tape

temporarily

to

avoid

recording

of

unwanted

material

or

to

view

a

still

picture.

The

still

picture

can

be

advanced

step

by

step.

@

Play/x2

button

(WIEDERGABE/x2)

Press

once

to

play

back

the

tape;

press

again

for

doubie-

speed

playback.

Also

press

this

button

to

cancel

the

Pause/

Still,

Slow

and

Search

modes.

@

Rewind/Shuttle

Search

button

(RUCKLAUF)

To

rewind

the

tape,

press

this

button

while

in

the

Stop

mode.

To

view

the

speeded-up

picture

in

the

reverse

direc-

tion

for

programme

search,

use

this

button

while

in

the

Play

mode.

@

Variable-speed

search

buttons

(VARI-SUCHLAUF)

Press

either

the

‘’<‘

or

’>’’

button

to

search

for

a

specific

segment

of

the

programme

at

variable

speeds.

To

cancel

the

variable-speed

Search

mode,

press

the

WIEDERGABE/x2

button.

For

more

details

see

page

50.

@

STOP

button

Press

to

stop

the

tape.

@

Index

mark/erase

buttons

(INDEX

MARKE/LOSCHEN)

Press

MARKE

during

playback

or

recording

to

put

an

index

code

on

the

tape.

(See

page

53.)

Press

LOSCHEN

during

playback

to

erase

an

index

code.

(See

page

53.)

Remote

Control

Unit

TV

Operation

buttons

(Designated

JVC

TV

models

only.)

@

MONITOR

TV/VIDEO

button

Press

to

select

the

TV’s

operating

mode:

TV

for

viewing

broadcast

programmes

or

tape

programmes

via

HF

AUS-

GANG

connection,

and

VIDEO

for

viewing

programmes

via

A/V1

EING./AUSG.

connection.

@

Operate

(TV)

button

(BETRIEB

(TV))

Press

to

turn

the

TV

power

on

or

off.

@

TV

channel

buttons

(TV-KANAL)

Press

to

select

a

desired

channel

on

the

TV

receiver.

@

TV

volume

buttons

(TV-LAUTSTARKE)

Press

'’~""

or

‘+’

to

decrease

or

increase

the

TV’s

sound

volume.

@

Operate

(video)

button

(BETRIEB

(VIDEO))

Press

to

turn

the

recorder

power

on

or

off.

@

LCD

(Liquid

Crystal

Display)

panet

Refer

to

this

panel

when

programming

the

remote

cantrol’s

built-in

timer

memory.

Day

indicator

VPS

recording

indicator

Repeat

indicator

Programme

memory

identifications

Transfer

indicator

Start

time

Date

and

stop

time

Recording

mode

indicator

Channel

display

@

Menu/Text

button

(MENUO/TEXT)

Refer

to

the

‘Handy

Teletext

&

VPV

Operation

Guide”

ac-

companying

this

instruction

manual.

@

AUDIO

MONITOR

button

@

Display

button

(ANZEIGE)

@

Transfer

button

(OBERTRAG)

Press

to

transfer

the

data

held

in

the

memory

to

the

re-

Corder.

@

Timer

button

(SCHALTUHR)

@

Programme

button

(AUFZ.

NR.)

Press

to

programme

the

remote

control’s

timer

memory.

®

Cancel

button

(LOSCHEN)

Press

to

cancel

the

programmed

data

in

the

remote

control's

timer

memory.

@

Multi-purpose

numeric

keys

@

VPS/channel

button

(VPS/KANAL)

@

CURSOR/TV

PR.

buttons

®

Video

programme

button

(VIDEO

AUFZ.

NR.)

Press

to

programme

the

recorder’s

timer

memory

directly

from

the

remote

control.

®

Video

cancel

button

(VIDEO

LOSCHEN)

Press

to

cancel

the

programmed

data held

in

the

recorder’s

timer

memory.

@

SP/LP

button

@

intro

button

(TITELBILD)

Press

to

engage

the

Intro

Search

mode.

(See

page

55.)

®

INDEX

button

Press

to

engage

the

Index

Search

mode.

(See

page

53.)

®

Go-to

button

(ZIELLAUF)

Press

to

engage

the

Go-To

mode.

(See

page

54.)

@®

Rewind

and

Fast

Forward

buttons

(

<4

/

>>)

@

Variable

search

button

(VARI-SUCHLAUF)

@®

Record

button

(

@

)

Press

together

with

the

play

button

@

to

start

recording.

@®

Play/x2

button

(

»

/x2)

@®

Pause/Still

button

(

18

)

@

Stop

button

(

@

)

Note:

Several

buttons

on

the

remote

control

unit

have

additional

functions

(as

suggested

by

additional

labels).

For

those

functions

refer

to

the

“Handy

Teletext

&

VPV

Operation

Guide”

accompanying

this

instruction

manual.

Remote

Control

Unit

A/B

mode

switching

A

switch

on

the

back

of

the

remote

control

labelled

A/B

is

acces-

sible

when

the

battery

compartment

cover

is

removed,

®

This

switch

is

preset

to

the

'‘A’’

position.

Do

not

touch

it

unless

you

use

two

JVC

video

decks

side

by

side.

@When

you

place

two

JVC

video

decks

near

each

other,

use

this

remote

contro!

in

the

“’B’’

mode

to

prevent

both

decks

from

responding

simultaneously

to

this

remote

control’s

signals.

For

this

purpose,

carefully

follow

the

instructions

below:

(1)

Unplug

the

power

cord

of

the

HR-SSOOGEG

from

the

AC

outlet,

(2)

Set the

remote

control

unit’s

A/B

mode

switch

to

’B"’.

(3)

Plug

the

power

cord

of

the

HR-SSOOOEG

into

the

AC

outlet.

(4)

Turn

on

the

power

of

the

HR-SSOOOEG

using

the

remote

control’s

BETRIEB

(VIDEO)

button.

@The

HR-SSOOOEG

"memorises’’

this

B

code

and

then

will

respond

only

to

the

signals

of

this

remote

control

unit,

The

other

deck

will

respond

only

to

its

remote

control.

Note:

Do

not

operate

other

remote

controls

after

you

have

piug-

ged

the

HR-SSOOOEG

into

the

AC

outlet

and

before

you

press

the

BETRIEB

(VIDEO)

button

of

this

remote

control,

Operating

distance

for

re-

mote

control

unit

‘@The

maximum

operating

distance

is

about

8

m,

Installing

the

batteries

<

[af

@

Insart

two

‘’

R6''-size

bat-

QC

:

Ne

teries

(provided)

into

the

WS

battery

compartment

on

the

rear

of

the

remote

control

unit,

observing

correct

polarity.

Rear

Panel

@

AC

outlet

Connect

the

power

cord

of

other

audio

or

video

equipment

(such

as

an

FM

tuner)

requiring

less

than

2

A

of

current.

This

outlet

is

controlled

by

the

NETZAUSGANG

switch

@

A/V

input/output

connector

(A/V1

EING./AUSG.)

A

21-pin

standardised

(peri)

audio/video

input/output

socket

for

the

connection

to

a

TV

or

a

2nd

video

recorder

equipped

with

the

same

type

of

socket.

The

input

from

this

socket

can

be

recorded

with

the

EINGANGS-WAHL

switch

@

set

to

AV1

in

the

AUX

mode

(engaged

by

pressing

the

numeric

key

"0!

to

obtain

‘’AU"

in

the

channel

display).

The

output

signal

format

{separated

luminance

and

chro-

minance

signals

or

composite

video

signal)

can

be

selected

with

the

AV1

VIDEO-AUSG.

switch

@

.

@

A/V

input

connector

(A/V2

EING.)

A

21-pin

audio/video

input

socket

for

the

connection

to

a

2nd

video

recorder

or

VideoMovie

for

dubbing.

The

input

from

this

socket

can

be

recorded

with

the

EINGANGS-

WAHL

switch

@

set

to

AV2

in

the

AUX

mode

(en

gaged

by

pressing

the

numeric

key

“0”

to

obtain

“AU”

in

the

channel

display).

@®

Audio

input

connectors

(AUDIO

EING.)

Connect

an

audio

tape

recorder

or

other

audio

sources

for

recording

sound

onto

the

hi-fi

audio

track.

@

S

input

connector

(S

EING.)

A

special

$-VIDEO

input

connector

(4-pin).

To

record

2nd

video

recorder

or

VideoMovie

for

dubbing.

The

input

from

this

socket

can

be

recorded

with

the

EINGANGS-

WAHL

switch

17

set

to

AV2

in

the

AUX

mode

(engaged

by

pressing

the

numeric

key

“0”

to

obtain

“AU”

in

the

channe!

display).

EINGANGS-WAHL

switch

@

toS.

@

VPV

connector

Connect

the

provided

VPV

adapter

for

viewing

teletext

broadcasts

or

programming

the

timer

through

use

of

tele-

text

services.

(See

page

39.)

®

Aerial

input

connector

(ANTENNEN

EINGANG)

Connect

an

aerial

to

this

connector.

@

Attenuator

switch

(ANT.

SIGN.)

Set

to

SCHWACH

to

receive

broadcasts

from

distant

sta-

tions.

Set

to

STARK

to

receive

broadcasts

of

high

field

strength.

@

TEST

signal

switch

Set

to

EIN

when

tuning

your

TV

receiver

for

the

video

channel.

A

test

signal

in

the

form

of

two

vertical

white

bars

will

be

available.

@

RF

converter

frequency

adjustment

screw

(K40

—

K32)

See

page

42.

@

RF

output

connector

(HF

AUSGANG)

Connect

to

the

aerial

terminal

of

a

TV

receiver

through

the

aerial

cable

(provided).

@

Vertical

lock

contro!

(V-BILDFANG)

Turn

this

control

to

eliminate

vertical

jitters

in

the

Stil!

mode.

®

S

output

connector

(S

AUSG.)

A

special

S-VIDEO

output

connector

(4-pin).

Connect

to

the

S-VIDEO

input

terminal

of

a

2nd

S-VHS

video

recorder

or

a

television

equipped

with

the

same

type

of

terminal,

using

the

provided

S-VIDEO

cable.

@

Remote

pause

control

terminal

(PAUSE

FERNBEDIENUNG)

When

using

a

JVC

video

camera,

connect

the

remote

con-

trol

cable

of

the

camera

adapter

to

this

terminal

for

the

purpose

of

controlling

the

starting

and

stopping

of

the

tape

with

the

camera's

start/stop

switch.

@

Audio

output

connectors

(AUDIO

AUSG.)

Both

hi-fi

and

normai

audio

signals

can

bé

obtained

from

these

connectors.

The

output

can

be

selected

with

the

AUDIO

MONITOR

button

(

@

,

@

)

and

the

AUDIO

MIX

button

@

.

@

Power

cord

ENGLISH

L_

CONNECTIONS

|

VPV

adapter

connection

A

VPV

(Videotext-Programmed

Video

recorder)

adapter

is

provided

with

the

HR-S5000EG.

By

connecting

this

adapter

to

the

rear

panel,

the

HR-SSOOOEG

permits

viewing

teletext

information

in

several

page

access

modes

and

lets

you

pro-

gramme

the

timer

or

adjust

the

clock,

automatically

or

manually,

using

the

on-screen

display.

Referred

to

as

VPV

functions,

all

necessary

information

regarding

the

additional

functions

is

included

in

a

handy

booklet

supplied together

with

this

instruction

manual.

Caution:

Before

connecting

or

disconnecting

the

VPV

adapter,

be

sure

to

turn

the

video

recorder’s

power

off.

To

use

VPV

functions,

first

connect

the

VPV

adapter

as

illustrated:

Insert

the

two

lower

hooks

of

the

adapter

into

the

fower

slots

of

the

recorder,

and

then

the

two

upper

hooks

into

the

upper

slots

while

squeezing

the

latches

together.

Insert

the

21-pin

peri-connector

plug

into

the

recorder’s

A/V1

EING./AUSG.

connector

and

the

8-pin

plug

into

the

recorder’s

Aerial

connection

VPV

connector.

Once

the

VPV

adapter

is

connected,

the

adapter’s

21-pin

peri-connector

functions

in

place

of

the

re-

corders

the

A’

EINGJAUICR,

connector.

Therefore,

throughout

this

instruction

manual,

in

cases

when

the

VPV

adapter

is

connected

to

the

recorder,

the

“A/V1

EING./AUSG.

connector”

refers

to

the

VPV

adapter’s

21-pin

connector.

Remove

the

aerial

cable

from

the

TV

receiver

and

reconnect

it

to

the

ANTENNEN

EJNGANG

terminal

of

the

recorder.

TV

connection

For

flexibility,

the

HR-SSOOOEG

has

a

pair

of

S-VIDEO

con-

nectors

(S

EING.

and

AUSG.),

and

two

21-pin

A/V

peri-

connectors.

The

S-VHS

signal

is

composed

of

separated

Y/C

(luminance/chrominance)

signals,

while

the

regular

video

signal

is

a

composite

video

(FBAS)

signal

in

which

the

luminance

and

chrominance

signals

are

mixed.

One

of

the

21-pin

A/V

connectors

(A/V1

EING./AUSG.)

is

an

input/output

connector

which

accepts

the

separated

Y/C

or

composite

video

signal

(and

audio)

and

delivers

either

the

separated

Y/C

or

the

composite

video

signal

depending

on

the

setting

of

the

AV1

VIDEO-AUSG.

switch

@.

The

other

21-

(1)

RF

connection

Connect

the

HF

AUSGANG

terminal

of

the

recorder

to

the

aerial

terminal

of

the

television

using

the

provided

aerial

cable.

Both

video

and

audio

(monaural)

signals

are

fed

to

the

television

and

their

resulting

pictures

can

be

viewed

by

setting

the

television

to

your

video

channel

(see

page

42).

This

RF

connection

must

be

done

in

all

other

cases

too,

because

the

aerial

signal

is

fed

to

the

television

via

the

HF

AUSGANG

terminal_when

viewing

television

programmes

or

when

recording

one

programme

while

watching

another.

(2)

21-Pin

connection

(a)

AV

connection

Connect

the

A/V1

EING./AUSG.

connector

of

the

recorder

(or

VPV

adapter’s

21-pin

connector)

to

the

AV

!N

con-

nector

of

the

television.

Both

video

and

audio

(stereo)

signals

are

fed

to

the

television

and

their

pictures

and

sound

can

be

viewed

and

listened

to

by

setting

the

television

to

the

AV

mode.

The

AV1

VIDEO-AUSG.

switch

@

must

be

set

to

FBAS.

A/V

connector

(A/V2

EING.)

is

an

input

connector

which

accepts

either

the

separated

Y/C

or

composite

video

signal.

The

4-pin

S

EING.

and

S

AUSG.

connectors

are

exctusively

for

the

separated

Y/C

signals;

use

the

provided

S-VIDEO

cable

when

using

these

connectors.

Depending

on

the

type

of

your

television,

choose

one

of

the

connecting

methods

shown

here.

The

accompanying

numbers

indicate

ranking

of

the

available

picture

quality:

The

larger

the

number,

the

higher

the

picture

quality.

To

take

best

advantage

of

S-VHS

pictures,

it is

recommended

that

you

choose

Hl,

Bio

@

TV

with

AV

input

(21-pin)

(b)

RGB

connection

For

this

connection,

the

optional

KM-V7EG

RGB

signal

converter

is

necessary.

Connect

the

A/V1

EING./AUSG.

connector

of

the

recorder

(or

VPV

adapter’s

21-pin

con-

nector).

to

the

RGB

signal

converter,

and

the

RGB

signal

converter

to

the

RGB-compatible

AV

IN

connector

of

the

television.

The

Y/C

signal

is

converted

into

an

R/G/B

signal

and

high-quality

S-VHS

pictures

are

available.

For

this

purpose,

set

the

AV1

VIDEO-AUSG.

switch

@

to

Y/C

and

put

the

television

in

the

RGB

mode.

(c)

¥/C

connection

If

your

television

is

equipped

with

a

Y/C-compatible

AV

IN

connector,

simply

connect

the

A/V1

EING./AUSG.

connector

of

the

recorder

(or

VPV

adapter’s

21-pin

con-

nector}

to

the

Y/C-compatible

AV

IN

connector

of

the

television,

To

reproduce

high-quality

pictures,

set

the

AV1

VIDEO-AUSG.

switch

@

to

Y/C

and

put

the

television

in

the

Y/C

mode.

(3)

4-Pin

S

connection

if

your

television

is

equipped

with

a

4-pin

S-VIDEO

IN

connector,

simply

connect

the

S

AUSG.

connector

of

the

recorder

to

the

S-VIDEO

IN

connector

of

the

television

using

the

provided

S-VIDEO

cable,

and

connect

the

AUDIO

AUSG.

connectors

of

the

recorder

to

the

AUDIO

IN

con-

nectors

of

the

television.

Note:

For

switching

the

TV’s

input

mode,

refer

to

the

instruc-

tion

manual

of

your

television.

Audio

connection

For

more

dynamic

sound

reproduction,

a

stereo

system

can

be

connected.

By

doing

so,

even

with

monaural

televisions,

you

can

play

stereo

and

bilingual

programmes.

When

listening

to

sound

from

the

connected

stereo

system,

turn

down

com-

pletely

the

sound

volume

of

the

television.

Connect

the

AUDIO

EING.

L

and

R

connectors

of

the

re-

corder

to

the

recording

output

terminals

of

the

amplifier,

and

connect

the

AUDIO

AUSG.

L

and

R

connectors

of

the

re-

corder

to

the

AUX

IN

or

TAPE

MONITOR

terminals

of

the

amplifier.

If

you

want

to

timer-control

the

recording

of

FM

simulcast

programmes,

connect

the

tuner’s

power

cord

to

the

HR-

S5000EG's

AC

outlet.

Set

the

NETZAUSGANG

switch

©

to

EIN,

and

both

the

tuner

and

the

recorder

will

be

switched

on

at

the

recorder’s

preprogrammed

time.

Timer-controlled

re-

cording

of

FM

simulcast

programmes

is

not

possible

with

the

type

of

tuners

which

reset

the

channel

each time

the

power

is

switched

off.

CAUTION

®

The

HR-S5SOOOEG

has

a

dynamic

range

of

more

than

90

dB

with

regards

to

its

hi-fi

audio

capability.

{t

is

recommended

that

you

|

check

the

maximum

fevel

if

you

are

going

to

listen

to

the

hi-fi

audio

signals

through

a

stereo

amplifier.

A

sudden

surge

in

speaker

input

may

cause

speaker

damage.

@Some

speakers

and

televisions

are

specially

shielded

to

prevent

television

interference.

|f

both

are

of

the

non-shielded

type,

do

not

place

the

speakers

adjacent

to

the

TV

set,

otherwise

the

video

playback

picture

will

not

be

normal

because

of

mutual

in-

terference.

aa

RS

[

FOR

A

BETTER

UNDERSTANDING

OF

S-VHS

AND

VHS

S-VHS

vs.

VHS

Recording

Signal

Spectrum

®VHS

is

the

world’s

most

popular

video

format.

if

you

owned

a

VCR

before

the

HR-SSOOOEG,

most

likely

it

was

a

VHS

machine.

Video

head

output

signal

of

VHS

recording

®@S-VHS

is

a

new

video

sub-format

based

on

VHS.

It

offers

superior

picture

quality

with

a

horizontal

resolution

of

more

Chrominance

—_

Luminance

signal

than

400

lines

by

shifting

the

FM

carrier

frequency

of

the

signal

luminance

signal

from

the

conventional

3.8

—

4.8

MHz

range

to

a

higher

one

of

5.4

—

7

MHz.

ENGLISH

@The

HR-SSOO0EG

is

equipped

for

recording

and

play-

back

in

both

the

S-VHS

and

VHS

formats.

Therefore,

you

can

still

play

back

your

VHS

software

programmes

Frequency

and

previously

recorded

family

recordings.

(MHz)

e@You

can

switch

to

the

world

of

S-VHS

for

your

new

recordings

to

enjoy

breath-taking

picture

quality.

Or

to

exchange

recordings

with

someone

whose

VCR

is

not

S-VHS,

simply

record

in

the

VHS

mode,

whether

with

a

regular

VHS

cassette

or

an

S-VHS

cassette.

Chrominance

Luminance

signal

S-VHS

Recording

Insert

an

S-VHS

cassette:

this

indicator

will

light.

Frequency

(MHz)

S-VHS

Playback

Simply

insert

a

recorded

S-VHS

cassette:

this

indicator

will

AC

outlet

When

playback

starts,

this

indicator

will

light

automatically.

cable

(optional)

(provided)

SC

rrr)

|

City

iat

ad)

Blank

tape

Recording

vcR

Playback

Recorded

tape

oie

wen

:

S-VHS

recordings

A

Recording:

Mode

switch

>

(S-VHS

~

VHS}

should

x

a

be

set

to

S-VHS.

x

$-VHS

recording

.

Va

Piayback:

Auto

detection

and

playback

VHS

recording

and

playback

|

Stereo

amplifier

VHS

recordings

VHS

VCR

Speaker

I

,

VIDEO

CHANNEL

SETTING

i

|

EB

Press

the

BETRIEB

button

@

to

turn

the

power

on.

Turn

on

the

TV

receiver.

Ei

Set

the

TEST

switch

@

to

EIN.

EB

Adjust

your

TV

receiver

in

the

vicinity

of

UHF

channel

36

until

you

bringin

the

two

white

signal

bars

on

the

screen

as

illustrated.

This

is

your

VIDEO

CHANNEL.

Reset

the

TEST

switch

to

AUS.

Notes:

®@/f

some

interference

noise

is

seen

on

the

screen

because

of

broadcasts

on

neighbouring

channels

or

if

your

preset

broad-

casts

should

be

affected

in

picture

quality,

it is

necessary

to

shift

the

RF

converter

output

frequency

from

that

of

chan-

nel

36.

Consult

your

JVC

dealer

for

making

this

adjustment.

@Video

channel

setting

is

also

possible

using

a

prerecorded

VHS

video

cassette.

Play

back

the

tape

and

tune

the

TV

receiver

to

obtain

clear

pictures

and

sound

while

monitor-

ing

the

playback

picture

on

the

TV

screen.

elf

your

TV

receiver

is

not

provided

with

an

AFC

circuit,

perform

fine

tuning

of

the

TV

receiver

when

you

are

actually

viewing

video

cassettes.

CLOCK

SETTING

Plug

the

HR-S5000EG

into

an

AC

outlet.

The

display

shows

a

blinking

“0:00”.

@Clock

setting

can

also

be

performed

by

using

the

on-screen

display.

Refer

to

the

“Handy

Teletext

&

VPV

Operation

Guide”

accompanying

this

instruction

manual

for

on-screen

clock

setting.

Hour

digits

Minute

digits

Power

failure

indicator

The

biinking

“0:00”

(initial

condition

of

the

display)

is

also

a

power

failure

indicator,

showing

that

there

has

been

a

power

failure

exceeding

3

to

5

minutes.

Re-adjusting

the

time

restores

the

normal

condition

of

the

clock

display.

Hi

Press

UHR-EINSTELLUNG

@.

@The

display

will

change

to

the

Clock

Set

mode

with

the

shour

digits

blinking

and

ready

for

entry.

Set

the

hour

and

minute

in

that

order.

®To

set

a

one-digit

numer,

first

press

‘’0’’,

then

press

the

numeric

key

for

1

to

9.

®@Zero

will

not

be

displayed

in

the

tens

place

of

the

hour

indication

unless

the

cursor

is

moved

back

to

the

hour

digits.

®@For

a

two-digit

number,

simply

press

the

corresponding

numeric

keys

in

the

right

order.

@}n

hour

setting,

numbers

larger

than

23

will

be

rejected.

@\n

minute

setting,

numbers

larger

than

59

will

be

rejected.

Ef

Set

the

day

and

month

in

that

order.

©The

setting

method

is

the

same

as

for

time

setting.

@\n

day

setting,

invalid

numbers

such

as

32

of

January

or

30

of

February

will

be

rejected.

29

of

February

will

be

accepted

only

during

leap

years.

@in

month

setting,

numbers

larger

than

12

will

be

rejected.

Set

the

year.

@Key

in

only

the

last

two

digits

of

the

year.

Gf

Press

UHR-EINSTELLUNG.

Press

it

at

the

exact

instant

of

the

time

signal,

and

the

clock

will

be

set

accurately

to

the

present

time.

@The

day-of-the-week

indication

will

be

displayed

auto-

matically.

e:3u

ATUM

C5.

ic.88

Notes:

elf

you

press

a

wrong

numeric

key,

you

can

return

to

the

using

the

ZURUCK

key

@.

®@Once

ali

necessary

data

have

been

entered,

you

can

reach

any

position

for

correction

using

the

ZURUCK

and

VOR.

keys.

®@Clock

setting

is

not

possible

during

playback,

or

if

the

SCHALTUHR

button

@

is

engaged

with

the

TIMER

in-

dicator

lit.

First

check

to

see

that

the

TIMER

indicator

is

off.

ENGLISH

|

OPERATING

THE

BUILT-IN

TUNER

The

HR-S5O00EG

incorporates

an

advanced

frequency

synthe-

sized

tuner

which

is

pretuned

to

112

channels

to

cover

VHF,

UHF

and

CATV

broadcasts.

Channel

indication

is

given

in

two

different

ways:

real

channel

numbers

and

channe!

position

numbers.

Real

channel

number

indication

is

available

by

Pressing

the

KANAL/VPS

button

@

or

VPS/KANAL

button

@

.

during

search

by

pressing

the

KANAL-SUCHLAUF

button

@

,

while

channel

position

number

indication

is

always

available

in

the

channel

display.

Channel

position

number

display

Real

channel

number

display

Correspondence

between

112

pretuned

TV

stations

and

the

HR-S5Q00EG’s

real

channel

indications

DISPLAY]

1...

04°05

06

07

O8

Of

10°17

12

13

14

16

16-4748

19

20

|

—&3

€4

€5 E6

E7

£8

E9

£10

E11

£12

A

B

Cc

D

E F

G

H

S3.

S4

S5

S6

S7

S8

S9

S10

S11

S12

S13 $14

S15

S16

S17

$18 S19

S20

M3.

M4

MS

M6 M7 M8

Mg

MiO

Ul

U2 U3

U4

US

U6

U7

UB

Us

U10

82 83

84

85 86

87

88

89 90

91

92 93

94

95

96 97 98 99

ee

ae

ee

(30

31

32

33

34H

36

37

a8”

3

40

|

E27

£29

E30

£31

E34

E36

£37

£38

E39

E€40

cc

$21

$27 $29

,

DISPLAY

|

$30

S31

$36

S37

S38

$39 S40

Stored

channels

A

total

of

112

channels

are

receivable.

Of

them,

up

to

48

can

be

stored

for

easy

channel

selection.

Prior

to

shipment,

some

channels

are

stored.

It

is

possible

to

store

more

channels

or

skip

some

channels

if

there

are

no

broadcasts

on

those

channels

in

your

area.

!t

is

possible

to

change

the

stored

channels

to

correspond

to

your

preferred

channel

allocation.

Skipped

channels

can

be

restored

whenever

necessary.

®Channel memories

are

permanent;

the

programmed

channel

allocation

will

not

be

erased

even

if

the

recorder

is

unplugged

from

the

AC

outlet.

Channel

selection

To

select

a

channel

for

recording,

normally

use

the

KANAL

(TV

PR.)

buttons

@

(@

)

or

10

numeric

keys

@

.

You

can

choose

any

channel

from

among

the

stored

ones

by

calling

up

the

corresponding

channel

position

number.

@Use

the

KANAL

’

Vv

”

button

to

scan

to

a

channel

in

the

direction

of

decreasing

numbers;

the

KANAL

"

A

“”

button,

in

the

direction

of

increasing

numbers.

®When

using

the

10

numeric

keys,

pay

attention

to

the

following:

To

set

a

one-digit

number,

first

key

in

0.

To

key

in

a

two-digit

number,

enter

numbers

in

sequence.

The

number

entered

first

will

be

shifted

to

the

tens

place.

An

invalid

number

(larger

than

48)

will

be

rejected.

If

you

want

to

select

a

channel

other

than

those

stored,

engage

the

Real

Channel

mode

and

call

up

a

channel,

while

referring

to

the

real

channel

number

display.

With

recorder’s

controls:

Press

the

KANAL/VPS

button

@

to

engage

the

Real

Chan-

nel

mode

and

call

up

a

channel

by

using

the

10

numeric

keys.

Or

simply

press

the

KANAL-SUCHLAUF

button

@

.

With

remote

control:

@Press

the

VPS/KANAL

button

@

to

engage

the

Real

Chan-

nel

mode

and

call

up

a

channel

by

using

the

10

numeric

keys.

For

details

refer

to

the

Storing

channels

Turn

the

TV

receiver

to

ON

and

adjust

it

to

your

video

channel.

TV

receiver

fetete:

pOOO

Hn

iOO°d|am

lO)

paca

faa

A.

Automatic

setting

EB

Turn

the

recorder’s

power

on.

®The

display

will

change

from

the

Date

mode

to

the

Counter

mode.

Gl

Press

the

KANAL-SUCHLAUF

button

@

.

®@The

display

will

change

to

the

Real

Channel

mode

and

automatic

scanning

will

take

place

for

‘’Ch’’

channels,

then

for

‘’CC”

channels.

@

Reverse

search

will

be

engaged

if

the

KANAL-SUCHLAUF

button

is

kept

depressed.

Cable

channel

75

is

stored

for

channel

position

6,

VHF

channel

2

is

stored

for

channel

position

5.

®When

a

broadcast

is

detected,

scanning

stops

automatical-

ly

and

the

displayed

channel

position

number

will

blink.

“Colon”

will

appear

to

indicate

that

this

real

channel

is

not

stored

for

the

indicated

channel

position.

Ef

select

a

channel

position

into

which

you

wish

to

store

that

station

by

using

the

numeric

keys

@

or

the

KANAL

but-

tons

€}

while

the

channel

position

number

is

blinking.

After

confirming

the

real

channel

number

and

channel

position

number,

press

the

SPEICHERN

button

@

until

the

channel

position

number

stops

blinking.

®''Colon’’

will

disappear

and

the

selected

station

has

been

stored.

B.

Manual

Setting

from

remote

control

unit

{1)

Press

the

VPS/KANAL

button

@.

©The

display

will

change

to

the

Real

channel

mode.

(2)Press

the

VPS/KANAL

button

until

the

reat

channel

number

starts

blinking.

Pressing

the

VPS/KANAL

button

will

alternate

the

real

channel

mode

between

Ch

and

CC.

Blinking

will

stop

in

10

seconds.

(3)

Enter

the

number

of

a

real

channel!

to

be

preset.

©The

channel

position

number

will

start

blinking,

(4)

Select

a

channel

position

into

which

the

selected

real

channel

is

to

be

stored,

using

the

10-digit

keypad.

e@Always

key

in

a

two-digit

number

(’’05"'

for

channel

posi-

tion

5

for

example)

and

depress

the

numeric

key

for

the

second

digit

continuously

until

blinking

stops.

This

en-

ables

the

entered

number

to

be

stored.

®@The

display

wil!

return

to

the

clock

mode

by

simply

key-

ing

in

the

channel

number

to

be

viewed.

@Fine

Tuning

For

fine

tuning,

use

the

FEIN

“+”

or

‘’-”’

button

@

in

step

3

(both

in

automatic

and

manual

setting)

‘+’

to

fine-tune

in

the

direction

of

increasing

frequencies,

and

'’-”’

to

fine-tune

in

the

direction

of

decreasing

frequencies.

Upper

or

lower

sign

indicates

the

operating

tuning

frequency

is

above

or

below

the

standard

broadcast

frequency.

Centre

"’'-"

sign

will

appear

when

it

corresponds

to

the

standard.

Skipping

the

stored

channels

1.

Call

up

the

channel

position

number

that

you

wish

to

skip

by

using

the

KANAL

buttons

or

10

numeric

keys.

2.

Press

the

KANAL/VPS

button.

3.

Press

the

UBERSPRINGEN

button

@

.

®’’Colon’”

will

appear

to

indicate

that

the

displayed

real

channel

is

not

stored.

®The

skipped

channel

position

number

will

not

appear

on

the

channel

display

during

up/down

scan

tuning.

Note:

'f

no

command

is

given

after

each

step

of

the

setting

opera-

tion,

the

Real

Channel

mode

wiil

be

automatically

cancelled

in

10

seconds.

ENGLISH

ENGUSH

|

INFORMATION

ON

THE

HR-S5000EG’S

AUDIO

SYSTEM

Hi-Fi

and

normal

audio

To

provide

true

hi-fi

audio

accompaniment

to

video

entertain-

iment

and,

at

the

same

time,

compatibility

with

regular

VHS

tapes,

the

HR-SSOO00EG

employs

a

unique

audio

recording

system.

Hi-fi

audio

signals

(2-channel)

are

recorded

deep

into

the

tape’s

magnetic

coating,

and

the

video

signal

is

recorded

on

top

of

the

audio

signals

in

a

shallower

layer.

At

the

same

time,

another

audio

head

records

normal

audio

signals

(monaural)

onto

the

usual

longitudinal

audio

track.

Since

this

fongitudinal

Tape

pattern

recorded

with

HR-SSQOOEG

Longitudinal

audio

track

(normal

audio)

Video

track

audio

track

is

exactly

the

same

as

on

monaural

VHS

tapes,

VHS

tapes

recorded

on

the

HR-SSOOOEG

can

be

played

back

on

other

monaural

VHS

machines,

and

vice

versa.

Also,

this

longitudinal

track

can

be

replaced

later

with

new

recordings

through

audio

dubbing.

CAUTION:

The

hi-fi

soundtrack

recorded

with

the

HR-SSOQ0EG

cannot

be

reproduced

with

video

equipment

other

than

Hi-Fi

VHS.

Hi-fi

audio

recording

and

reproduction

are

available

only

from

the

hi-fi

audio

track

while

the

longitudinal

audio

track

provides

normal

audio.

(surface

layer

of

the

magnetic

coating)

Stereo

hi-fi

audio

track

(deep

layer

of

the

megnetic

coating)

Control

track

The

hi-fi

and

normal

soundtracks

are

recorded

simultaneously,

and

audio

dubbing

is

applicable

only

to

the

nor-

mal

audio.

Recording

options

according

to

the

selected

input

mode

Video

track

Input

mode

A.

TUNER

aie

TV

picture

TV

picture

(from

built-in

tuner)

(from

built-in

tuner)

Hi-fi

audio

track

{2-channel)

Normal

audio

track

(mono)

“TV

sound

|

(from

built-in

tuner)

Audio

signal

from

AUDIO

EING.

(Mixing

with

micro-

phone

input

is

possible.)

~<),fr6m

builtin

tuner)

seit

te

Video

signal

from

A/V1

EING./AUSG.,

A/V

2

EING.

or

S

EING.

Channel

display

section

Notes:

Audio

signal

from

A/V

1

EING./AUSG.

or

A/V2

EING.

{Mixing

with

microphone

input

is

possible.)

To

engage

the

AUX

mode,

press

the

‘0’

key

of

the

10-digit

keypad.

Microphone

input

will

be

mixed

with

the

audio

signals

on

the

hi-fi

audio

track.

Therefore,

do

not

leave

a

micro-

phone

connected

to

the

MIKROFON

jack

unless

needed.

You

can

record

audio

only

(without

recording

any

video

signal)

on

the

hi-fi

audio

track.

This

means

you

can

record

a

continuous

8-hour

FM

programme

onto

a

single

cassette

(£-240).

For

this

purpose,

press

the

SIMUL

button

so

SIM

lights

on

the

FDP

and

connect

an

audio

source,

such

as

an

FM

tuner,

to

the

AUDIO

EING.

connectors

@

.

And

tune

the

built-in

tuner

to

a

vacant

channel.

Recording

options

according

to

the

type

of

broadcasts

and

the

setting

of

the

2-KANAL

TON

switch

Audio

Track

2-KANAL

TON

switch

Type

of

broadcast

position

Hi-fi

audio

track

Normal

audio

(2-channel)

track

(mono

Regular

(monaural

audio)

Either

position

Mono

|

]

Stereo

broadcast

Either

position

L

+R

mixed

Stereo

]

HAUPT

Bilingual

broadcast

Main

soundtrack

(local

language)

Main

soundtrack

Sub

soundtrack

NEBEN

(local

language)

(foreign

language}

Sub

soundtrack

(foreign

language)

Hi-Fi

audio

recording

level

adjustment

While

recording

onto

the

normal

audio

track

is

controlled

by

the

built-in

Automatic

Level

Control

circuit,

hi-fi

audio

recording

has

two

control

options:

manual

and

automatic.

AUDIO-BEGRENZER

switch

Setting

this

switch

to

EIN

activates

the

built-in

audio

limiter

circuit

for

both

channels

so

that

the

recording

level

is

automatically

controlled.

For

manual

adjustment,

set

this

switch

to

AUS.

(The

recording

level

for

normal

audio

is

always

controlled

automatically

regardless

of

the

setting

of

this

switch.)

PEGELANZEIGE

switch

and

SPURLAGE

buttons

The

right-channel

audio

evel

indicator

also

functions

as

a

tracking

meter

during

playback.

If

noise

or

breaks

are

sensed

in

the

reproduced

sound

from

the

hi-fi

audio

track

or

noise

bars

are

visible

on

the

screen,

attempt

to

correct

using

the

SPURLAGE

buttons

while

referring

to

the

meter.

For

this

purpose,

set

this

switch

to

Hi-Fi

SPURLAGE

and

press

the

buttons

so

that

the

greatest

number

of

elements

of

the

right-

channel

indicator

tight.

When

this

switch

is

set

to

AUS,

the

indicators

do

not

light,

regardless

of

whether

during

recording

or

playback.

Note:

When

playing

back

a

tape

with

no

recording

on

the

hi-

fi

audio

track,

the

level

indicator

does

not

light

when

the

PEGELANZEIGE

switch

is

set

to

Hi-Fi

SPUR-

Audio

level

indicators

For

manual

control

of

the

recording

level,

first

set

the

relevant

switches

as

follows:

AUDIO-BEGRENZER

®

>

Aus

PEGELANZEIGE

®

=

EIN

AUDIO

MONITOR

®

=

L

and

R

(Hi-Fi

Stereo)

Then

slide

the

Hi-Fi

AUFN.

controls

referring

to

these

indicators,

When

indicators

up

to

or

near

O

dB

light

for

the

loudest

signal

being

applied,

the

recording

level

is

optimum.

(The

level

at

which

only

one

red

indicator

lights

from

time

to

time

may

be

most

appropriate.)

During

playback,

these

indicators

show

the

level

of

audio

signals

recorded

on

the

tape.

These

indicators

do

not

light

when

the

PEGELANZEIGE

switch

is

in

the

AUS

position.

Notes:

@With

the

AUDIO

MONITOR

and

AUDIO

MIX

buttons

Pressed

so

either

L,

R

or

NORM

lights

on

the

FDP,

the

recording

level

of

hi-fi

audio

signals

cannot

be

correctly

indicated.

Select

the

L

and

R

indication

when

adjust-

ing

the

recording

level.

©The

normal

audio

signal

level

is

also

displayed

by

these

indicators,

but

cannot

be

adjusted.

2

88:08

8A"

LAGE.

AVC

i.

—

=

Sie

=

—

HT

a

OB-88

88.88

[Oo

Hi-Fi

AUFN.

controls

Slide

these

controls,

the

upper

for

left

channel

and

the

lower

for

right

channel,

for

manual

adjustment

of

the

hi-fi

audio

recording

level.

Note:

When

a

microphone

is

connected

to

the

MIKROFON

jack,

set

the

AUDIO-BEGRENZER

switch

to

the

EIN

position

to

pro-

tect

against

over-level

input

signals

from

the

microphone.

ENGLISH

Dual-audio

playback

flexibility

Two

different

types

of

audio

tracks

(hi-fi

and

normal)

allow

5

variaty

of

plavhasl

options

dapanding

an

the

conncetlon

and

the

settings

of

relevant

controls

and

switches.

A/V1

EING./AUSG.

Delivers

audio

(both

hi-fi

and

normal)

and

video

signals.

KOPFHORER

jack

and

KOPFHORER

PEGEL

control

KOPFHORER

PEGEL

control.

HF

AUSGANG

connector

Delivers

audio

(both

hi-fi

and

normal)

and

video

signals

to

a

TV

receiver.

When

the

recorder

is

not

used,

the

aerial

signal

is

supplied

from

this

connector

to

the

TV

receiver

to

allow

regular

TV

viewing;

when

a

video

tape

is

played

back

through

the

HF

AUSGANG

connector,

the

audio

is

repro-

duced

always

as

monaural;

with

hi-fi

stereo

tapes,

both

channels

are

mixed.

Therefore,

for

stereo

playback,

connect

a

stereo

system

to

the

AUDIO

AUSG.

connectors

or

a

stereo

television

to

the

A/V1

EING./AUSG.

socket.

Refer

to

page

40.

AUDIO

AUSG.

connectors

Delivers

the

audio

signals

from

both

hi-fi

and

normal

audio

tracks.

Delivers

the

audio

signals

from

both

hi-fi

and

normal

audio

tracks.

The

headphone

output

level

is

adjustable

with

the

-BB-B8

BBM

8

88-08.

88.88

AUDIO

MONITOR

button

Selects

the

hi-fi

audio

channel

(left,

right

or

both)

for

listen-

ing.

Use

this

button

together

with

the

AUDIO

MIX

button

re-

ferring

to

the

three

LED

indicators

(L,

R

and

NORM)

on

the

FDP.

®@When

the

power

is

turned

on,

the

L

and

R

indicators

light

and

both

hi-fi

stereo

soundtracks

can

be

listened

to.

Press

this

button

and

only

the

L

indicator

lights

to

listen

to

only

the

left

hi-fi

channel

sound.

@Press

this

button

again

and

only

the

R

indicator

lights

to

listen

to

only

the

right

hi-fi

channel

sound.

Notes:

®This

button

functions

during

recording

as

well,

although

it

has

no

effect

on

the

recorded

signal.

With

the

AUDIO

MIX

button

pressed

for

the

NORM

setting,

pressing

the

AUDIO

MONITOR

button

has

no

effect.

Audio

monitor

indicators

{L,

R,

NORM)

AUDIO

MIX

button

Operates

in

conjunction

with

the

AUDIO

MONITOR

button

to

select

sound

tracks

for

listening.

@When

the

power

is

turned

on,

both

hi-fi

stereo

soundtracks

can

be

listened

to.

Press

this

button

once

to

listen

to

only

the

normal

soundtrack

(the

NORM

indicator

lights}.

©Press

this

button

again

to

listen

to

a

mixture

of

hi-fi

stereo

(L

and/or

R)

and

normal

soundtracks,

by

selecting

the

combi-

nation

with

the

AUDIO

MONITOR

button.

Notes:

®This

button

functions

during

recording

as

well,

although

it

has

no

effect

on

the

recorded

signal.

@When

playing

back

a

tape

containing

the

same

soundtrack

on

both

hi-fi

and

normal

audio

tracks,

a

slight

time

lag

is

sensed

between

the

two

soundtracks,

probably

with

some

distortion

when

listening

in

the

Mix

mode.

|

LOADING

AND

UNLOADING

A

CASSETTE

Loading

Insert

a

cassette

as

illustrated.

Be

sure

to

insert

if

firmly

into

the

slot;

otherwise,

it

will

be

automatically

ejected.

@The

automatic

loading

mechanism

will

operate

only

when

the

cassette

is

inserted

correctly.

eWith

either

a

VHS

or

S-VHS

cassette

inserted,

the

‘cassette

loaded’

indicator

will

appear

on

the

FDP.

When

an

S-VHS

cassette

is

loaded,

the

S-VHS

KASS.

indicator

also

lights.

Unlaoding

Press

the

KASSETTE

button

@

.

CAUTION

if

Unloading

of

the

cassette

is

not

possible,

check

to

see

whether

the

TIMER

indicator

is

fit.

If

so,

press

the

SCHALTUHR

button

so

the

TIMER

indicator

ex-

tinguishes.

®Do

not

attempt

to

pull

out

the

cassette

once

automatic

loading

has

started.

@Do

not

insert

fingers

or

any

foreign

object

beyond

the

door

of

the

cassette

loading

slot,

as

this

could

lead

to

injury

or

damage

to

the

mechanism.

Show

special

cau-

tion

with

children.

AUTO

POWER-ON

AND

AUTO

PLAY

SYSTEM

@The

cassette

can

be

!oaded

even

when

the

power

has

not

been

turned

on.

Inserting

a

cassette

into

the

load-

ing

slot

turns

the

power

on

automatically.

@inserting

a

cassette,

with

its

safety

tab

removed,

turns

the

recorder

on

and

playback

of

the

cassette

begins

auto-

matically.

POWER-OFF

EJECT

SYSTEM

The

cassette

can

be

unloaded

even

after

the

power

has

been

turned

off.

Pressing

the

KASSETTE

button

turns

the

power

on

automatically

and,

after

ejection

of

the

cassette,

shuts

it

off

automatically.

ENGLISH

|

PLAYING

BACK

A

VIDEO

CASSETTE

Jvc

2]

po

J

ov

20088

887

©

——

ee

he

O8:88.

88.88

il

mt mT

HB

Turn

the

TV

receiver

on

and

set

it

as

required.

(See

pages

39

and

40.)

BB

Load

a

pre-recorded

cassette.

®@Power

will

be

switched

on

automatically.

@When

the

cassette

loaded

has

no

safety

tab,

playback

will

start

automatically.

EB

Make

the

AUDIO

MONITOR

@

and

AUDIO

MIX

@

set-

ting

as

required.

(See

page

47.)

Ei

Press

WIEDERGABE/X2

®

.

El

Press

STOP

@

at

the

end

of

the

programme.

@The

tape

will

be

rewound

automatically

when

its

end

is

reached

and

the

recorder

will

enter

the

Stop

mode.

Notes:

@The

SP

or

LP

mode

recording

is

automatically

detected

and

played

back

at

the

correct

speed.

@trrespective

of

the

S-VHS

mode

button

setting,

the

S-VHS

or

VHS

recording

mode

is

automatically

detected

and

played

back

in

the

correct

mode.

The

S-VHS

mode

indicator

lights

for

playback

of

S-VHS

recordings.

Picture

Sharpness

Adjustment

Images

on

the

screen

can

be

adjusted

to

a

preferred

softer

or

sharper

definition

by

turning

the

BILDSCHARFE

control

@

in

the

corresponding

direction.

Tracking

Adjustment

Noise

bars

may

appear

on

the

screen

if

you

play

back

a

tape

which

was

recorded

using

another

recorder.

For

correction,

press

either

SPURLAGE

button

@

.

Tracking

will

be

reset

to

the

preset

standard

each

time

the

cassette

is

ejected.

—__J

SHUTTLE

SEARCH

Shuttle

Search

allows

high-speed

playback

at

9

times

normal

speed

in

either

direction.

1.

Press

either

RUCKLAUF

or

VORLAUF

Shuttle

Search

@

or

@

during

playback.

2.

To

cancel

the

Search

mode,

press

WIEDE

RGABE/X2.

For

briefer

scanning,

keep

the

Shuttle

Search

button

pressed

for

more

than

2

seconds;

when

you

release

the

button,

the

Search

mode

will

be

cancelled.

JVC HR-S5000 Manuel utilisateur

Manuels Système de magnétoscope populaires d'autres marques