JVC TS-C421SPGU Manuel utilisateur
LCT1425-001A
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
SPEAKER UNIT
INSTALLATIONANLEITUNG :LAUTSPRECHEREINHEIT
MANUEL D’INSTALLATION :ENCEINTE
MANUALE D’INSTALLAZIONE :UNITÀ DI DIFFUSIONE
MANUAL DE INSTALACION :UNIDAD DE ALTAVOZ
:
TS-C421SPG
TS-C421SPGU
SPEAKER UNIT FOR A JVC PLASMA DISPLAY MONITOR
LAUTSPRECHEREINHEIT FÜR JVC PLASMA BILDSCHIRM
ENCEINTE POUR UN MONITEUR DE VISUALISATION PLASMA
UNITÀ DI DIFFUSIONE PER MONITOR CON SCHERMO AL PLASMA JVC
UNIDAD DE ALTAVOZ PARA UN MONITOR PLASMA DISPLAY
INSTALLATION MANUAL
TS-C421SPGU_cover_f.pm65 03.4.1, 8:08 PM3
ENGLISH
1
Failure to observe what is
mentioned under this symbol
could lead to physical injury and
material damage. Extreme
caution should be exercised.
• Do not modify (disassemble) the front
speakers.
This could result in fire or electric shock.
Failure to observe what is
mentioned under this symbol
could lead to physical injury and
material damage. Extreme
caution should be exercised.
• Connect the power cord plug to a wall outlet
only after all necessary equipment has been
connected.
Making connections while the power cord plug
is connected to the wall outlet could result in
electric shock.
Regarding the “safety precaution”
symbols
Various symbols are indicated on the product and in this
Installation Manual.
These symbols are provided in order to prevent physical
injury and material damage. Be sure you understand the
meaning of the symbols before reading this manual.
Explanation of symbols
• This symbol (including a warning) indicates that
CAUTION should be exercised.
• Prohibited actions are indicated by the following symbols.
• Actions that should be performed (compulsory and
instructed actions) are indicated by the following symbol.
Names of parts
SAFETY PRECAUTIONS
Prohibited
General instruction
Disassembling
prohibited
WARNING
CAUTION
Front
1Speaker unit
2Saran net
This net protects the speaker.
Back
3Speaker bracket
Attach to the back of the
display.
4Speaker terminal
Connect this terminal to the
speaker terminal on the
display using the supplied
speaker cords.
1
2
4
3
Accessories
Check to be sure you have all of the supplied accessories. The number in the parentheses is the quantity of the
pieces supplied. If anything is missing, contact your dealer immediately.
Front speakers (L,R)
Cord clamps (2)
Speaker cords
(1.2 m x 2)
General caution
Mounting screws
(for the GD-V42XX
series display) (6)
EN_TS-C421SPGU_1.p65 03.3.20, 11:03 AM1
ENGLISH
2
Attaching the front speakers to displays other than
the GD-V42XX series
Using the speaker brackets, you can attach the front speakers to the side of the display.
• For attaching the front speakers to the GD-V42XX series display, see page 4.
• In this section, the GM-P420 series displays are shown in the illustrations. The mounting screw positions of the
other displays are almost the same as those of the GM-P420 series, therefore you can attach the front speakers as
in the procedure below.
• Do not loosen the screws other than the mounting screws.
• Use only the screws already attached to the display.
1. Loosen the mounting screws on the back of the display.
Loosen the mounting screws with phillips screwdriver,
leaving a length of about 3 mm.
2. Attach the front speaker to the back of the display.
Hook the speaker bracket onto three mounting screws
through the screw holes (A), and slide it down.
3. Tighten the mounting screws firmly with phillips screwdriver.
• When moving the display, do not hold the speakers.
• The speakers are not of anti-magnetic type.
Do not place anything susceptible to magnetism, such as a video tape, nearby when setting the speakers.
Front speaker
Mounting screws
Front speaker
Front speaker
Mounting
screws
Mounting
screws
Screw hole (A)
EN_TS-C421SPGU_1.p65 03.3.20, 11:03 AM2
ENGLISH
3
Bundling the speaker cords
You can bundle the speaker cords neatly with the supplied cord clamp, as illustrated.
• Stick the cord clamp after removing its protective seal. Give an amount of time before
bundling the speaker cords, or the cord clamp may be detached.
• If you are sticking the cord clamp to the back of the display, be careful not to block the
ventilation hole.
1. Fold the end of each speaker
cord.
Attach to the speakers
2. Press and hold the terminal
clamp.
3. Insert the speaker cord, and
release the finger from the
terminal clamp.
• Connect the cord with black stripes to the ·(black) terminal and the other cord to the ª(red) terminal.
• Be careful that connection of the speaker cords to incorrect polarity terminals (ªand ·) degrades stereo
feeling and sound qualities.
When you connect the supplied speaker cord to the terminal clamp of the speakers, fold the end of each speaker
cord to avoid short-circuit.
Attach to the display
• Connect the cord with black stripes to the ·(black) terminal and the other cord to the ª(red) terminal.
• Be careful that connection of the speaker cords to incorrect polarity terminals (ªand ·) degrades stereo
feeling and sound qualities.
1. Open the terminal clamp. 2. Insert the speaker cord. 3. Close the terminal clamp.
Connecting the speaker cord
Speaker cord
Cord clamp
EN_TS-C421SPGU_1.p65 03.3.20, 11:03 AM3
ENGLISH
4
Attaching the front speakers to the GD-V42XX
series display
Using the speaker brackets, you can attach the front speakers to the side of the display.
• Do not loosen the screws other than the protective screws.
• Use only the supplied mounting screws for attaching the front speaker.
1. Remove the protective screws on the back of the display
with phillips screwdriver.
Before removing them, make sure which screws to
be removed by placing the front speaker.
2. Place the front speaker on the back of the display so that the screw holes
(B) of the speaker bracket are put on those of the display.
3. Tighten the three supplied mounting screws firmly with phillips
screwdriver.
Use the rest of three supplied mounting screws on the other side.
• When moving the display, do not hold the speakers.
• The speakers are not of anti-magnetic type.
Do not place anything susceptible to magnetism, such as a video tape, nearby when setting the speakers.
Protective
screws
Front speaker
Screw hole (B)
Front speaker
Front speaker
Protective
screws
EN_TS-C421SPGU_1.p65 03.3.20, 11:03 AM4
ENGLISH
5
Bundling the speaker cords
You can bundle the speaker cords neatly with the supplied cord clamp, as illustrated.
• Stick the cord clamp after removing its protective seal. Give an amount of time before
bundling the speaker cords, or the cord clamp may be detached.
• If you are sticking the cord clamp to the back of the display, be careful not to block the
ventilation hole.
Specifications
• Power Handling Capacity : 3 W
• Impedance : 6 Ω
• Speaker : 9.5 cm x 1 cm
Direct Drive Speaker, two
• Dimensions
(W x H x D) : 43 mm x 640 mm x 43 mm
(Mass) : 0.7 kg (for each excluding the speaker bracket)
1. Fold the end of each speaker
cord.
Attach to the speakers
2. Press and hold the terminal
clamp.
3. Insert the speaker cord, and
release the finger from the
terminal clamp.
• Connect the cord with black stripes to the ·(black) terminal and the other cord to the ª(red) terminal.
• Be careful that connection of the speaker cords to incorrect polarity terminals (ªand ·) degrades stereo
feeling and sound qualities.
When you connect the supplied speaker cord to the terminal clamp of the speakers, fold the end of each speaker
cord to avoid short-circuit.
Attach to the display
• Connect the cord with black stripes to the ·(black) terminal and the other cord to the ª(red) terminal.
• Be careful that connection of the speaker cords to incorrect polarity terminals (ªand ·) degrades stereo
feeling and sound qualities.
1. Press and hold the terminal
clamp.
2. Insert the speaker cord, and
release the finger from the
terminal clamp.
Connecting the speaker cord
Speaker cord
Cord clamp
EN_TS-C421SPGU_1.p65 03.3.20, 11:03 AM5
TS-C421SPG / TS-C421SPGU SPEAKER UNIT
© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0303-T-MW-MB
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
TS-C421SPGU_cover_2.pm65 03.3.20, 6:54 PM2
Autres manuels pour TS-C421SPGU
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels JVC Intervenants
JVC
JVC TH-D357B Manuel utilisateur
JVC
JVC BOOMBLASTER XS-D528BE Manuel utilisateur
JVC
JVC XS-N6111PBA Manuel utilisateur
JVC
JVC SP-MXGA8V Manuel utilisateur
JVC
JVC SP-MXGA9V Manuel utilisateur
JVC
JVC VS-DT2000 Manuel utilisateur
JVC
JVC SX-XD33 Manuel utilisateur
JVC
JVC LV44498-002A Manuel utilisateur
JVC
JVC XS-E423B Manuel utilisateur
JVC
JVC SP-AD300 Manuel utilisateur
JVC
JVC SP-AD85-A Manuel utilisateur
JVC
JVC KW-XC407 Mode d’emploi
JVC
JVC KD-DV5308 Mode d’emploi
JVC
JVC SP-HXZ55D Manuel utilisateur
JVC
JVC XS-F720B Manuel utilisateur
JVC
JVC XS-N5320PBA Manuel utilisateur
JVC
JVC SP-XF10 Manuel utilisateur
JVC
JVC CS-MX614 Manuel utilisateur
JVC
JVC XS-N1129AA Manuel utilisateur
JVC
JVC XS-N438BA Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur