JVC SP-XF30 Manuel utilisateur

SATELLITE SPEAKER SYSTEM

SP-XF70 / SP-XF30

INSTRUCTIONS

LVT1167-002A

[US]

SP-XF30C

SP-XF70C

SP-XF30S SP-XF30F SP-XF30F SP-XF30S

SP-XF70S

• Only for SP-XF70

Cover_SP-XF70_30[US]f.p65 11/3/04, 4:08 PM1

– 2 –

Precautions for installation

• Do not install the speakers on an uneven surface or in a place subject

to vibration; otherwise, they may fall over, causing damage or injury.

• The speakers are magnetically shielded to avoid color distortions on

TVs if they are installed properly.

– When placing the speakers near a TV set, turn off the TV’s main

power switch or unplug it before installing the speakers.

Then wait at least 30 minutes before turning on the TV’s main power

switch again. If there are still distortion, move the speakers further

away from the TV.

Precautions for daily use

• Do not reproduce sounds at so high a volume that they are distorted;

otherwise, the speakers may be damaged by internal heat buildup.

• When moving the speakers, do not pull the speaker cords; otherwise,

the speakers may fall over, causing damage or injury.

• When holding a speaker, always grasp the lower portion.

Checking the Components

Check to be sure you have the following components.

The number in parenthesis indicates the quantity of the piece supplied.

• Speaker cords— 4 m (3): For front/center speakers

• Speaker cords— 10 m (2): For surround speakers

• Screws— M5 x 25 mm (8)

Surround

speakers (2)

Front

speakers (2)

Stands (4) Base plates (4)

Surround back speaker (1) and

Speaker cord— 10 m (1)

Only for SP-XF70

Center speaker (1)

If any of the items above are missing, contact your dealer immediately.

Thank you for purchasing JVC speakers.

Before you begin using them, please read the instructions carefully.

Contents

Warnings, Cautions and Others ................................................................................................. 2

Assembling the front and surround speakers ............................................................................ 3

Connections .............................................................................................................................. 4

Specification.............................................................................................................................. 8

English

Warnings, Cautions and Others

SP-XF70C

SP-XF30S

SP-XF30F SP-XF30F

SP-XF30S SP-XF70S

SP-XF70

SP-XF30C

SP-XF30S

SP-XF30F SP-XF30F

SP-XF30S

SP-XF30

EN02-04_SP-XF70_30[US]f.p65 11/3/04, 4:09 PM2

– 3 –

English

SP-XF30S SP-XF30F

Assembling the front and surround speakers

Assembled speakers: With stand: Refer to Steps

Without stand: Refer to Steps

Before assembling—

• Prepare a Philips screwdriver (not supplied).

• Take care not to drop any component part while assembling; otherwise, it may cause damage to the floor or injury.

• Each speaker cord has its name tag attached to one end. Attach the end without the name tag to the speaker terminal.

or or

With stand With standWithout stand Without stand

Route the cord

Speaker cord Base plate

(Rear side)

Speaker cord

Stand

(or speaker

directly)

Base plate

Screw

(M5 x 25 mm)

Press ReleaseInsert

Black striped

Black

Copper

Speaker

cord

Red

Stand

Speaker White

Black

Continue on the next page

Screw

(M5 x 25 mm)

EN02-04_SP-XF70_30[US]f.p65 1/4/04, 4:59 PM3

– 4 –

SURROUND SPEAKERS

LEFTRIGHT LEFTRIGHT

CENTERFRONT

CENTER

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

SURROUND RIGHT

SURROUND LEFT

SURROUND BACK

SURROUND

BACK

English

Typical connection method to an amplifier

Connect the speakers to the speaker terminals of the amplifier with

the speaker cords by referring to the diagram below.

•Make sure to match the polarity (ªand ·) when connecting

the speaker cords.

•The diagram below is an example of a typical connection.

For SP-XF30:

Recommended to use

SP-SB100—optionally

purchased.

Speaker layout

Front left

Subwoofer

Amplifier

Surround rightSurround left

Center

Surround back

Front right

Only for SP-XF70

Connecting the Surround back speaker—Only for SP-XF70

Black striped

Copper

Red

Black

Press ReleaseInsert

Connections

Connecting the speaker system to the amplifier

Before connecting—

•Turn off the power to the amplifier before connecting the speaker

system; otherwise, the speakers may be damaged.

•The impedance of each speaker is 6 Ω. Before connecting them to

your amplifier, check the speaker impedance range of your amplifier. If

the impedance of this speaker is out of the speaker impedance range

indicated on the amplifier, you cannot connect this system to the

amplifier.

•The maximum power handling capacity of the speakers are 100 W.

Excessive input will result in abnormal noise and possible damage.

•Be sure to turn down the volume level to prevent unwanted noise

before performing following operations:

–Turning on or off other components,

–Operating the amplifier,

–Tuning FM stations,

–Fast-forwarding a tape,

–Continuously reproducing high frequency oscillation or high pitch

electronic sounds.

•When using a microphone, do not aim it at the speakers or use it near

the speakers; otherwise, the howling which occurs may damage the

speakers.

•Before replacing the cartridge, always turn off the power to the

turntable; otherwise, the clicking noise may damage the speakers.

Connecting the Center speaker

Press ReleaseInsert

Black striped

Copper Red

Black

EN02-04_SP-XF70_30[US]f.p65 1/4/04, 4:59 PM4

– 5 –

 !"#$%&'()*+,-./0

= !"#$%

• !"#$%&'()*+,-./+012!"#345678

 !"#$%&

• !"#$%&'()*+,*-./0123456789:;

– !"#$%&'()*+,-'%&"#$./0123()

 !"#$%&'!"()*

 !"#$%&'#()*+,-./=30= !"#$%&

 !"#$%&'()*+!,-./012

= !"#$%&'

• !"#$%&'()*+(,-./(0"123'4567,

 !"#$%&'

• !"#$%&'!"#()*+,!"#-./01(2345

 !"

• !"#$%&'(!"#)*+,

= !

 !"#$%&'()*+

 !"#$%&'!"()

 !"#$%1

 !"#10 m1

 !==

=SP-XF70

 !"JVC !"#

 !"#$%&'()*+,- !./01



 !"#$%KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 5

 !"#$%&'KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 8

 !"#$%

SP-XF70C

SP-XF30S

SP-XF30F SP-XF30F

SP-XF30S SP-XF70S

SP-XF70

SP-XF30C

SP-XF30S

SP-XF30F SP-XF30F

SP-XF30S

SP-XF30

 !"=E2F !"=E2F=E4F=E4F

 !"=E1F

• !"=4 m3 !"#$%L !"

• !"==10 m2 !"#$%&'(

•==M5 ×25 mm8





Chi/MD2068 4/1/04, 3:06 PM5

–6 –

SP-XF30S SP-XF30F

 !"#$%&'

 !"#$  !"#=

==

============================ !  !"#=

==

 !"#$

• !"#$%&'()*+

• !"#$%&'()*+,-./0123456789:

• !"#$%&'()*+,-./0 !"#$%&'()*+,-



   !  !

 !

 !"

 !"

 !"



E !

 !F



EM5 x 25 mmF

 

 !"



 !"



 







EM5 x 25 mmF

Chi/MD2068 4/1/04, 3:07 PM6

–7 –

SURROUND SPEAKERS

LEFTRIGHT LEFTRIGHT

CENTERFRONT

CENTER

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

SURROUND RIGHT

SURROUND LEFT

SURROUND BACK

SURROUND

BACK

= !"#$%&'()*

 !"#$%&'()$%&*+,-./0&1$%&23



• !"#$%&'()*+, Eª·F

• !"#$%&'()

==

=SP-XF30:

 !=SP-SB100

E !"F

= !"#

 !"#

 !"

 !"# !"#

 !"#$

 !"#

 !==

=SP-XF70

= !"#$%&'()*+==

=SP-XF70

 !"



 



= !"#$%&'()*!+

 !"#$

• !"#$%&'()*+,-./0#123(456789!



• !"#$%&=6=Ω !"#$%&'()*+,#-./0

 !"#$%&'()*+,-&./01234,-&+./5

 !"#$%&'()$*+,-./0123()$4567

 !"#$%

• !"#$%&'(=100 W

 !"#$%&'()*+,-./0123456789

• !"#$%&'()*+,-./01234567+8

– !"#$%&'

– !"#$%

–FM=

– !"#$

– !"#$%&"'()*+

• !"#$%&'()*+,-.%/&',-.01 %23

 !"#$%&'(

• !"#$%&'()*!+,-.%/0123456789:



= !"#$%

 

 !"

 



 !"



Chi/MD2068 4/1/04, 3:07 PM7

– 8 –

English

Specification / /

SP-XF30F (Front speakers)

Type: 2-way 3-speaker Bass reflex type (Magnetically-shielded type)

Speaker unit: 5.5 cm cone (×2), 3.0 cm dome

Frequency range: 95 Hz to 40 000 Hz

Input impedance: 6 Ω

Power handling Capacity: 100 W

Sound pressure level: 80 dB/W•m

Dimensions: 250 mm (W) ×1 103 mm (H) ×250 mm (D)

Mass: 3.67 kgeach

SP-XF30S (Surround speakers)

Type: 2-way 3-speaker Bass reflex type (Magnetically-shielded type)

Speaker unit: 5.5 cm cone (×2), 3.0 cm dome

Frequency range: 90 Hz to 40 000 Hz

Input impedance: 6 Ω

Power handling Capacity: 100 W

Sound pressure level: 77 dB/W•m

Dimensions: 250 mm (W) ×1 103 mm (H) ×250 mm (D)

Mass: 3.83 kgeach

SP-XF70C / SP-XF30C (Center speaker)

Type: 2-way 3-speaker Bass reflex type (Magnetically-shielded type)

Speaker unit: 5.5 cm cone (×2), 3.0 cm dome

Frequency range: 90 Hz to 40 000 Hz

Input impedance: 6 Ω

Power handling Capacity: 100 W

Sound pressure level: 81 dB/W•m

Dimensions: 209 mm (W) ×85 mm (H) ×92 mm (D)

Mass: 0.87 kg

SP-XF70S (Surround back speaker)

Type: 2-way 3-speaker Bass reflex type (Magnetically-shielded type)

Speaker unit: 5.5 cm cone (×2), 3.0 cm dome

Frequency range: 90 Hz to 40 000 Hz

Input impedance: 6 Ω

Power handling Capacity: 100 W

Sound pressure level: 78 dB/W•m

Dimensions: 84 mm (W) ×211 mm (H) ×120 mm (D)

Mass: 0.96 kg

Design and specifications are subject to change without notice.

SP-XF30F

W.m

SP-XF30S

W.m

SP-XF70C / SP-XF30C

W.m

SP-XF70S

W.m

EN08-08_SP-XF70_30[US]f.p65 1/4/04, 4:59 PM8

– 9 –

SURROUND SPEAKERS

LEFTRIGHT LEFTRIGHT

CENTERFRONT

CENTER

FRONT LEFT

FRONT RIGHT

SURROUND RIGHT

SURROUND LEFT

SURROUND BACK

SURROUND

BACK

«²uOq

uB« rC l UŽUL« ÂUE½ qOuð

qOu²« q³

—

•

Ê« sJ1 ¨p– fJFÐ ªUŽUL« ÂUE½ qOuð q³ uB« rC sŽ WOzUÐdNJ« WUD« qB«

ÆUŽULK —d{ qB×¹

•

WŽUL« WF½U2 Èb h×« ¨rC*« l UŽUL« qOuð q³ ÆÂË« ∂ w¼ WŽULÝ q WF½U2

ô ¨rC*« vKŽ WMO³*« WŽUL« WF½U2 Èb sŽ Wł—Uš WŽUL« Ác¼ WF½U2 X½U «–« ÆrCLK

ÆrC*« l «c¼ UŽUL« ÂUE½ qOuð pMJ1

•

wFO³Þ dOž ZO−{ bz«e« qšb« sŽ Z²M¹ ·uÝ Æ◊«Ë ±∞∞ w¼ UŽULK ÈuBI« WUD« WFÝ

ÆWŽULK —d{ V³¹ Ê« sJ1Ë

•

∫WOU²« öOGA²UÐ ¡b³« q³ »užd*« dOž ZO−C« lM* uB« …u Èu² iHš s bQð

–

¨Èdšô« X½U½u³LJ« …eNł« ·UI¹« Ë« qOGAð

–

¨uB« rC qOGAð

–

UD× vKŽ nOu²«

–

¨j¹dAK l¹d« ‡ .bI²«

–

ÆWOUŽ WO½Ëd²J« u WI³Þ «– Ë« dL² qJAÐ œœd²« WOUŽ WÐcÐ– «– «u« s¹uJð

•

łu?ð ô ¨Êu?Ëd?J?O ‰ULF²Ý« bMŽÒs? »d?I?U?Ð Êu?Ëd?J?O?*« q?L?F²ð ôË UŽUL« ÁU&UÐ ÊuËdJO*« t

ÆUŽULK —d{ Àb×¹ Íc« dOHB« V³¹ Ê« sJ1 ¨p– fJFÐ ªUŽUL«

•

V³¹ Ê« sJ1 ¨p– fJFÐ ª—«Ëb« ’dI« sŽ WOzUÐdNJ« WUD« qB« ULz«œ ¨Ãdð—UJ« ‰«b³²Ý« q³

ÆUŽULK —d{ WIDID« ZO−{

ed*« WŽULÝ qOuð

jG{«

—dŠ qšœ«

œuÝôUÐ jD

”U×½

œuÝ«

UŽUL« l{Ë jD

WOUô« ÈdO«

dH¹u« WŽULÝ

WOŽdH«

rC*«

uB« WŽULÝ

vMLO« jO;«

uB« WŽULÝ

ÈdO« jO;«

WOUô« vMLO«

wHK)« jO;« uB«

ed*«

q¹œuLK jI ≠ wHK)« jO;« uB« WŽULÝ qOuð

SP-XF70

jG{«

—dŠ qšœ«

œuÝôUÐ jD

”U×½

dLŠ«

œuÝ«

rC*« l WOł–uLM« qOu²« WI¹dÞ

l UŽUL« „öÝ« WDÝ«uÐ rC*« vKŽ …œułu*« UŽUL« qOuð ·«dÞ« l UŽUL« qË«

ÆqHÝô« w jD<« v« Ÿułd«

•

»UDô« o«uð s bQð

ÆUŽUL« „öÝ« qOuð bMŽ

•

Æwł–uLM« qOu²K ‰U¦ u¼ qHÝô« w œułu*« jD<«

q¹œuLK

SP-XF30

‰ULF²ÝUÐ `BM¹

SP-SB100

©Í—UO²š« ¡«dý®

q¹œuLK jI

SP-XF70

dLŠ«

wÐdŽ

–

ARA SP-XF70[US] 1/4/04, 10:42 AM9

–10 –

SP-XF30F

jO;« uB« UŽULÝ Ë WOUô« UŽUL« lOL&

∫WFL:« UŽUL«

∫qU(« l«uD)« v« lł—«

v«

∂

∫qU(« ÊËbÐ«uD)« v« lł—«

v«

lOL−²« q³

—

•

d*« s ¡eł Í« ◊UIÝ« ÂbŽ s bQðÒÆÕËdł ‰uBŠ Ë« WO{—ö —d{ qB×¹ Ê« sJ1 ¨p– ·öÐ ªlOL−²« ¡UMŁ« U³

•

ÆWŽUL« qOuð ·dÞ l rÝ« WUDÐ vKŽ Íu²×¹ ô Íc« pK« ·dÞ qË« ÆpK« ·«dÞ« bŠ« vKŽ W²³¦ rÝ« WUDÐ vKŽ pKÝ q Íu²×¹

Ë«

qU(« l qU(« ÊËbÐ

WŽUL« pKÝ

∂

iOÐ«

œuÝ«

qU(«

WŽUL«

œuÝ«

dLŠ«

jG{«—dŠ qšœ«

123

œuÝôUÐ jD ”U×½

WŽUL« pKÝ

pK« —d

…bŽUI« W×OH

©wHK)« V½U'«®

≤

≥

WŽUL« pKÝ

qU(«

…bŽUI« W×OH

wž«dÐ

SP-XF30S

Ë«

qU(« l qU(« ÊËbÐ

–

±∞

–

WOU²« W×HB« vKŽ l³²¹

wÐdŽ

wž«dÐ

ARA SP-XF70[US] 1/4/04, 10:42 AM10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels JVC Système de haut-parleurs

JVC

JVC FS-SD550R Manuel utilisateur

JVC

JVC PC-V77 Manuel utilisateur

JVC

JVC TH-D227B Manuel utilisateur

JVC

JVC HX-GX7 Manuel utilisateur

JVC

JVC MX-J170VUS Manuel utilisateur

JVC

JVC FS-G5J Manuel utilisateur

JVC

JVC GVT0057-016A Manuel utilisateur

JVC

JVC DX-T66 Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-MXK5R Manuel

JVC

JVC MXDVA5 - 3 DVD/CD Home Theater Mini System Manuel utilisateur

JVC

JVC GVT0142-001A Manuel utilisateur

JVC

JVC HX-Z3 Manuel utilisateur

JVC

JVC SX-LC3WD Manuel utilisateur

JVC

JVC LVT2011-001B Manuel utilisateur

JVC

JVC LVT1286-003A Manuel utilisateur

JVC

JVC SP-F508 Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN7 Manuel utilisateur

JVC

JVC MX-K7 Manuel utilisateur

JVC

JVC MX-KA3 - Mini Shelf System Manuel

JVC

JVC MX-SK1 Guide de l'administrateur

JVC

JVC MX-JD5 Manuel utilisateur

JVC

JVC Compact Component System CA-EXAK1 Manuel utilisateur

JVC

JVC GVT0298-003B Manuel utilisateur

JVC

JVC SP-F500 Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

LG NB4532B Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur

TCL

TCL 6100 Series Manuel utilisateur

JBL

JBL gto6506c Manuel utilisateur

Legacy

Legacy FOCUS SE Manuel utilisateur