JVC CA-HXZ9 Manuel utilisateur

GVT0099-012A

[UW]

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES

CA-HXZ9

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.

which are located either on the rear, bot-

tom or side of the cabinet. Retain this

information for future reference.

Model No.

Serial No.

COMPACT COMPONENT SYSTEM

SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS

SISTEMA DE COMPONENTE COMPACTO

Español English

Português

Cover.CA-HXZ9[UW]f.p65 03.2.17, 5:30 PM1

Caution— (standby/on) button!

Disconnect the mains plug to shut the power off

completely. The (standby/on) button in any position

does not disconnect the mains line. The power can be

remote controlled.

Precaución––Interruptor (encendido/apagado)!

Desconectar el cable de alimentación para desactivar la

alimentación totalmente. Cualquier que sea la posición de

ajuste del interruptor (encendido/apagado), la

alimentación no es cortada completamente. La

alimentación puede ser controlada remotamente.

Precaução––Interruptor (esperar/ligar)!

Desconectar o cabo de alimentação para desligar a

alimentação por completo. Qualquer que seja a posição

de ajuste do interruptor (esperar/ligar), a alimentação

não é completamente cortada. A alimentação pode ser

controlada remotamente.

G-1

Warnings, Cautions and Others

Avisos, precauciones y otras notas

Advertências, precauções e outras notas

Safety.CA-HXZ9[UW]f.p65 03.1.30, 11:01 AM1

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose this appliance to rain or

moisture.

CAUTION

• Do not block the ventilation openings or holes.

(If the ventilation openings or holes are blocked by a

newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)

• Do not place any naked flame sources, such as lighted

candles, on the apparatus.

• When discarding batteries, environmental problems must be

considered and local rules or laws governing the disposal of

these batteries must be followed strictly.

• Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or

splashing and that no objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

PRECAUCIÓN

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación.

(Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados

con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar

el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto,

como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los

problemas ambientales y observe estrictamente los

reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las

pilas.

• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o

salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo

liquidos, como floreros, encima del aparato.

AVISO

• Não obstrua as aberturas e orifícios de ventilação.

(Se os orifícios ou aberturas de ventilação estiverem

obstruídos por qualquer papel ou tecido, não haverá

circulação do ar quente.)

• Não coloque nenhum objeto com chamas, como velas

acesas, sobre o aparelho.

• Ao descartar as baterias, leve em consideração os

problemas que possam ser causados ao meio ambiente e

os regulamentos e leis locais e governamentais sobre

recolhimento dessas baterias devem ser rigorosamente

seguidos.

• Não exponha este aparelho à chuva, umidade, pingos ou

esguichos de água, nem coloque em cima do mesmo

qualquer tipo de recipiente que contenha líquidos, como por

exemplo vasos.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos,

incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la

caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la

humedad.

PRECAUÇÃO

Para reduzir riscos de choques elétricos,

incêndio, etc.:

1. Não remova parafusos e tampas ou

desmonte a caixa.

2. Não exponha este aparelho à chuva nem

à umidade.

G-2

Safety.CA-HXZ9[UW]f.p65 03.1.30, 11:01 AM2

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:

1 Front: No obstructions and open spacing.

2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below.

3 Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a

stand with a height of 10 cm or more.

Precaución: El aparato debe estar bien ventilado

Para evitar posibles riesgos de descargas eléctricas e incendios y prevenir cualquier posible daño, coloque

el aparato del modo siguiente:

1 Parte delantera: No ponga nada delante, deje el espacio libre.

2 Laterales/ parte superior/ parte trasera:

No se debería colocar nada en las áreas y las distancias que se detallan a continuación.

3 Parte inferior: Coloque el aparato sobre una superficie recta. Debe haber buena circulación de

aire; para ello, coloque el aparato sobre una base a una altura mínima de 10 cm.

Precaução: Ventilação adequada

Para evitar riscos de choques elétricos e incêndios, e prevenir avarias, instale o aparelho como segue:

1 Parte frontal: Sem obstruções e espaços abertos.

2 Partes laterais/ Tampa/ Posterior:

Nenhuma obstrução deverá ser colocada entre as áreas cujas dimensões são indicadas

abaixo.

3 Parte inferior: Instale-o sobre uma superfície plana. Deverá ser mantido espaço suficiente para a

ventilação se este for instalado numa posição que tenha uma altura de 10 cm ou mais.

G-3

Front view

Vista frontal

Side view

Vista lateral

Safety.CA-HXZ9[UW]f.p65 03.1.30, 11:01 AM3

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER

IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER

REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS

1CLASSIFICATION LABEL ON EXTERIOR

SURFACE

1ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN SOBRE LA

SUPERFICIE EXTERIOR

1ETIQUETA DE CLASSIFICAÇÃO LOCALIZADA NA

SUPERFÍCIE EXTERNA

2WARNING LABEL INSIDE THE UNIT

2ETIQUETA DE ADVERTENCIA DEL INTERIOR DE

LA UNIDAD

2ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA LOCALIZADA NA

PARTE INTERNA DA UNIDADE

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. DANGER:Invisiblelaserradiationwhenopenandinterlock

failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user

serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1

2. PELIGRO: En el interior hay radiación láser invisible. Evite

el contacto directo con el haz.

3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de

la unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje

todo servicio técnico en manos de personal calificado.

1. PRODUTO LASER CLASSE 1

2. PERIGO: O laser emite uma rediação invisível que é

perigosa,caso o aparelhoesteja aberto ea trava inoperante

ou danificada. Evite exposição direta ao feixe dos raios.

3. CUIDADO: Não abra a caixa do aparelho. Não existem

peças reparáveis pelo usuário na parte interna da unidade.

Solicite assistência técnica somente a pessoal técnico

qualificado.

G-4

Safety.CA-HXZ9[UW]f.p65 03.2.7, 0:02 PM4

English

Introduction

About This Manual

This manual is organized as follows:

•The manual mainly explains operations using the

buttons and controls on the unit. You can also use the

buttons on the remote control if they have the same or

similar names (or marks) as those on the unit.

If operation using the remote control is different from

that using the unit, it is then explained.

• Basic and common information that is the same for many

functions is grouped in one place, and is not repeated in

each procedure. For instance, we do not repeat the

information about turning on/off the unit, setting the

volume, changing the sound effects, and others, which are

explained in the section “Common Operations” on pages 9

to 12.

• The following marks are used in this manual:

Gives you warnings and cautions to prevent

from damage or risk of fire/electric shock.

Also gives you information which is not good

for obtaining the best possible performance

from the unit.

Gives you information and hints you had better

know.

Precautions

Installation

• Install in a place which is level, dry and neither too hot nor

too cold—between 5˚C and 35˚C.

• Install the unit in a location with adequate ventilation to

prevent internal heat buildup in the unit.

• Leave sufficient distance between the unit and the TV.

• Keep the speakers away from the TV to avoid interference

with TV.

DO NOT install the unit in a location near heat

sources, or in a place subject to direct sunlight,

excessive dust or vibration.

We would like to thank you for purchasing one of our JVC products.

Before operating this unit, read this manual carefully and thoroughly to

obtain the best possible performance from your unit, and retain this manual

for future reference.

Power sources

• When unplugging from the wall outlet, always pull the

plug, not the AC power cord.

DO NOT handle the AC power cord with wet hands.

Moisture condensation

Moisture may condense on the lens inside the unit in the

following cases:

• After heating starts in the room

• In a damp room

• If the unit is brought directly from a cold to a warm place

Should this occur, the unit may malfunction. In this case, leave

the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates,

unplug the AC power cord, and then plug it in again.

Internal heat

A cooling fan is mounted on the rear panel to prevent heat

buildup inside the unit.

For safety, observe the following carefully:

• Make sure there is good ventilation around the

unit. Poor ventilation could overheat and damage

the unit.

• DO NOT block the cooling fan and the ventilation

openings or holes. If they are blocked by a

newspaper or cloth, etc., the heat may not be

able to get out.

Others

• Should any metallic object or liquid fall into the unit,

unplug the unit and consult your dealer before operating

any further.

• If you are not going to operate the unit for an extended

period of time, unplug the AC power cord from the wall

outlet.

DO NOT disassemble the unit since there are no

user serviceable parts inside.

If anything goes wrong, unplug the AC power cord and

consult your dealer.

EN01-08.CA-HXZ9[UW]f.p65 03.1.30, 10:59 AM1

English

Contents

Location of the Buttons and Controls ....................... 3

Front Panel ................................................................. 3

Remote Control .......................................................... 5

Getting Started ............................................................ 6

Supplied Accessories .................................................. 6

Putting the Batteries into the Remote Control ........... 6

Connecting Antennas ................................................. 6

Connecting Speakers .................................................. 7

Connecting Other Equipment ..................................... 8

Adjusting the Voltage Selector ................................... 8

Common Operations .................................................. 9

Turning On or Off the Power ..................................... 9

Canceling the Demonstration ..................................... 9

Turning On or Off the Key-touch Tone ...................... 9

Saving the Power Consumption while on Standby

—Ecology Mode .................................................. 9

Selecting the Sources ................................................... 9

Setting the Clock ...................................................... 10

Adjusting the Volume ............................................... 10

Reinforcing the Bass Sound ..................................... 11

Reinforcing the Heavy Sound .................................. 11

Selecting the Sound Modes ...................................... 11

Creating Your Own Sound Mode—User Mode ....... 12

Setting the AM Tuner Interval Spacing .................... 12

Listening to FM and AM Broadcasts ...................... 13

Tuning in to a Station ............................................... 13

Presetting Stations .................................................... 13

Tuning in to a Preset Station .................................... 13

Playing Back Discs .................................................... 14

Loading Discs........................................................... 14

Playing Back the Entire Discs—Continuous Play ... 15

Basic Disc Operations .............................................. 15

Programming the Playing Order of the Tracks

—Program Play .................................................. 16

Playing at Random—Random Play ......................... 17

Repeating Tracks or Discs—Repeat Play ................ 18

Prohibiting Disc Ejection—Tray Lock .................... 18

Playing Back Tapes ................................................... 19

Playing Back a Tape ................................................. 19

Locating the Beginning of a Song—Music Scan ..... 19

Recording .................................................................. 20

Recording on a Tape ................................................. 20

Synchronized Recording .......................................... 21

Using the Timers ....................................................... 22

Using Daily Timer .................................................... 22

Using Recording Timer ............................................ 24

Using Sleep Timer .................................................... 25

Timer Priority ........................................................... 25

Maintenance .............................................................. 26

Troubleshooting ........................................................ 27

Specifications ............................................................. 28

EN01-08.CA-HXZ9[UW]f.p65 03.1.30, 10:59 AM2

English

Location of the Buttons and Controls

Become familiar with the buttons and controls on your unit.

Front Panel

Top view of Indication-lamp panel p

EN01-08.CA-HXZ9[UW]f.p65 03.1.30, 10:59 AM3

English

Continued

Display Window

See pages in parentheses for details.

Front Panel

1Disc trays

2(standby/on) button and lamp (9, 12, 23, 24)

3ECO (Ecology) button (9)

4Remote sensor

5Display window

6FM/AM button (9, 13)

Pressing this button also turns on the unit.

7TAPE 23button (9, 19, 20)

Pressing this button also turns on the unit.

8AUX button (9)

Pressing this button also turns on the unit.

9SOUND TURBO button (11)

pIndication-lamp panel

ÅSOUND TURBO lamp (11)

ıSUBWOOFER lamp (11)

ÇREC (recording) lamp (20, 21)

ÎSEA (Sound Effect Amplifier) mode lamps (11)

• ROCK, POP, and CLASSIC lamps

‰Surround mode lamps (11)

• DANCE, HALL, and STADIUM lamps

ÏCD ready lamps (14)

• CD1 READY, CD2 READY, and CD3 READY lamps

qSOUND MODE control (11)

wPRESET + / – control (13)

4/ ¢(reverse skip/forward skip) control

(10, 12, 15 – 17, 22 – 24)

eSUBWOOFER LEVEL + / – buttons (11)

rSetting buttons (9, 10, 12, 13, 16, 17, 22 – 25)

• CANCEL/DEMO and SET/DISPLAY buttons

tREVERSE MODE button (19 – 21)

yCassette holder (19 – 21)

uPHONES ( ) jack (10)

i0(Disc tray open/close) (CD1, CD2, and CD3) buttons

(14, 15, 18)

Pressing one of these buttons also turns on the unit.

oDisc number (CD1, CD2, and CD3) buttons (15 – 17, 21)

Pressing one of these buttons also turns on the unit.

;CD 3/8button (9, 15 – 17)

Pressing this button also turns on the unit.

aTUNING + / – buttons (13)

1/ ¡(reverse search/forward search) buttons (12, 15, 19)

7(stop) button (12, 15 – 21, 24)

sVOLUME + / – control (10)

dDisc play mode buttons (16 – 18)

• REPEAT and CD PLAY MODE buttons

fCLOCK/TIMER button (10, 22 – 25)

gRecording buttons (20, 21, 24)

• REC START/STOP and CD REC START

h0EJECT button for cassette deck (19 – 21)

Display Window

1Timer indicators

• DAILY (Daily Timer), SLEEP (Sleep Timer),

REC (Recording Timer), and (Timer) indicators

2TRACK indicator

3Main display

• Shows the source name, frequency, etc.

4PRGM (program) indicator

5Disc track number (1 – 16) indicators

6RANDOM indicator

7REPEAT (ALL/1/DISC) indicators

8Audio level indicator

When one of the 6 preset sound modes is activated, these

will function as illumination display. For details, see

“Selecting the Sound Modes” on page 11.

9Tuner operation indicators

• MONO and ST (stereo) indicators

pTape operation indicators

•23(tape direction) and (reverse mode) indicators

TRACK

EN01-08.CA-HXZ9[UW]f.p65 03.2.12, 4:58 PM4

English

When using the remote control, point it

at the remote sensor on the front panel.

Remote Control Remote Control

1Number buttons (13, 15, 16)

24(1) (reverse skip/reverse search) button

(13, 15, 17, 19)

7(stop) button (16, 17, 19 – 21, 24)

¢(¡) (forward skip/forward search) button

(13, 15, 17, 19)

3Disc number (CD1, CD2, and CD3) buttons (15 – 17)

Pressing one of these buttons also turns on the unit.

4Disc play mode buttons (16 – 18)

• REPEAT, RANDOM, and PROGRAM buttons

5REC START/STOP button (20, 24)

6SOUND TURBO button (11)

7SUBWOOFER LEVEL + / – buttons (11)

8STANDBY/ON button (9)

9SLEEP button (25)

pAUX button (9)

Pressing this button also turns on the unit.

qFM/AM button (9, 13)

Pressing this button also turns on the unit.

wFM MODE button (13)

eCD 3¥8 button (9, 15 – 17)

Pressing this button also turns on the unit.

rPROGRAM CANCEL button (17)

tTAPE 23button (9, 19, 20)

Pressing this button also turns on the unit.

ySOUND MODE button (11)

uBEEP ON/OFF button (9)

iVOLUME + / – button (10)

oFADE MUTING button (10)

COMPACT

DIGITAL AUDIO

CANCEL / DEMO

SET/

DISPLAY REPEAT

EXTENDED SUPER BASS

CD-R

RW PLAYBACK

CD PLAY

MODE

REVERSE

MODE

REC START

/STOP

CD REC

START EDIT

EN01-08.CA-HXZ9[UW]f.p65 03.1.30, 10:59 AM5

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels JVC Système de haut-parleurs

JVC

JVC LVT2011-006A Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-WMD90R Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-MD1R Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-FSXA1 Manuel utilisateur

JVC

JVC FS-G2 Manuel utilisateur

JVC

JVC MX-G950V Manuel utilisateur

JVC

JVC MX-KB4 Manuel utilisateur

JVC

JVC FS-X1/FS-X3 Manuel utilisateur

JVC

JVC FS-MD9000J Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-MXGT88 Manuel utilisateur

JVC

JVC TH-BY370A Manuel utilisateur

JVC

JVC GVT0298-003B Manuel utilisateur

JVC

JVC CA-HXD77 Manuel utilisateur

JVC

JVC TH-WL707H Manuel utilisateur

JVC

JVC NXCDR7 - Executive Microsystem Manuel utilisateur

JVC

JVC TH-D131B Manuel utilisateur

JVC

JVC SX-L3WD Manuel utilisateur

JVC

JVC NX-PN10 Manuel utilisateur

JVC

JVC FS-SD7 Manuel utilisateur

JVC

JVC MX-GC5 Manuel utilisateur

JVC

JVC EX-D11 Manuel utilisateur

JVC

JVC SP-MXK50 Manuel utilisateur

JVC

JVC MX-KC2 Manuel utilisateur

JVC

JVC GVT0277-017B Manuel utilisateur

Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques

LG NB4532B Manuel utilisateur

5Core

5Core Pro Series Manuel utilisateur

EAW

EAW MQV1394e Manuel utilisateur

Lynx

Lynx GXR-LA10A Manuel utilisateur

iLive

iLive ITB066B Manuel utilisateur

RDX

RDX QuickStation 4 Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice S-122 Manuel utilisateur

Sven

Sven SPS-619 GOLD Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer CS-7070 Manuel utilisateur

EAW

EAW UB82e Manuel utilisateur

Sondpex

Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur

Marshall Amplification

Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur

SE Audiotechnik

SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur

Gemini

Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur

TCL

TCL 6100 Series Manuel utilisateur

JBL

JBL gto6506c Manuel utilisateur

Legacy

Legacy FOCUS SE Manuel utilisateur