JVC GR-DVL220 Manuel utilisateur

Please visit our Homepage on the World Wide Web and

answer our Consumer Survey (in English only):

http://www.jvc-victor.co.jp/english/index-e.html

For Accessories:

http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/

ENGLISH

CONTENTS

AUTOMATIC DEMONSTRATION

GETTING STARTED

7 – 13

RECORDING & PLAYBACK

14 – 22

RECORDING .................................

15 – 18

PLAYBACK ...................................

19 – 22

ADVANCED FEATURES

23 – 50

FOR RECORDING ...........................

24 – 31

USING THE MENU FOR

DETAILED ADJUSTMENT ..............

32 – 37

DUBBING .....................................

38 – 39

USING THE REMOTE CONTROL UNIT

...

40 – 49

SYSTEM CONNECTIONS .........................

REFERENCES

51 –

Back Cover

DETAILS .............................................

TROUBLESHOOTING ......................

53 – 57

USER MAINTENANCE ............................

CAUTIONS ....................................

59 – 61

SPECIFICATIONS ..................................

INDEX ..........................................

63– 67

TERMS ......................................

Back Cover

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial

No. which is located on the bottom of the

camcorder. Retain this information for

future reference.

Model No.

Serial No.

INSTRUCTIONS

LYT0946-001A

GR-DVL220

DIGITALVIDEO CAMERA

Using This Instruction Manual

• All major sections and subsections are listed in the Table Of Contents on the cover page.

• Notes appear after most subsections. Be sure to read these as well.

• Basic and advanced features/operation are separated for easier reference.

It is recommended that you . . .

..... refer to the Index (墌pgs. 63 – 67) and familiarize yourself with button locations, etc. before use.

..... read thoroughly the Safety Precautions and Safety Instructions that follow.They contain extremely important

information regarding the safe use of this product.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated "dangerous voltage" within the

product's enclosure that may be of sufficient magnitude

to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

You are recommended to carefully read the cautions on pages 59 through 61 before use.

NOTES:

●The rating plate (serial number plate) and safety

caution are on the bottom and/or the back of the

main unit.

●The rating information and safety caution of the AC

Adapter are on its upper and lower sides.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE

OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPARATUS TO

RAIN OR MOISTURE.

Dear Customer,

Thank you for purchasing this digital video camera. Before use, please read the safety information and

precautions contained in the following pages to ensure safe use of this product.

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTIONS:

●This camcorder is designed to be used with NTSC-type color television signals. It cannot be used for playback with

a television of a different standard.However, live recording and LCD monitor/viewfinder playback are possible

anywhere.

●Use the JVC BN-V408U/V416U/V428U battery packs and, to recharge them or to supply power to the camcorder

from an AC outlet, use the provided multi-voltage AC Adapter. (An appropriate conversion adapter may be

necessary to accommodate different designs of AC outlets in different countries.)

(1) Read these instructions.

(2) Keep these instructions.

(3) Heed all warnings.

(4) Follow all instructions.

(5) Do not use this apparatus near water.

(6) Clean only with dry cloth.

(7) Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

(8) Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

(9) Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS

When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf, make sure that it has sufficient space on all sides

to allow for ventilation (10 cm (3-15/16") or more on both sides, on top and at the rear).

Do not block the ventilation holes.

(If the ventilation holes are blocked by a newspaper, or cloth etc. the heat may not be able to get out.)

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

When discarding batteries, environmental problems must be considered and the local rules or laws

governing the disposal of these batteries must be followed strictly.

The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

Do not use this equipment in a bathroom or places with water.

Also do not place any containers filled with water or liquids (such as cosmetics or medicines, flower vases,

potted plants, cups etc.) on top of this unit.

(If water or liquid is allowed to enter this equipment, fire or electric shock may be caused.)

(10) Use only with the cart,

stand, tripod, bracket, or

table specified by the

manufacturer, or sold

with the apparatus. When

a cart is used, use

caution when moving the

cart/apparatus

combination to avoid

injury from tip-over.

(11) Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

(12) Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-

supply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus,

the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

Do not point the lens or the viewfinder directly into the sun.This can cause eye injuries, as well as lead to

the malfunctioning of internal circuitry.There is also a risk of fire or electric shock.

CAUTION!

The following notes concern possible physical damage to the camcorder and to the user.

When carrying, be sure to always securely attach and use the provided shoulder strap. Carrying or

holding the camcorder by the viewfinder and/or the LCD monitor can result in dropping the unit, or in a

malfunction.

Take care not to get your finger caught in the cassette holder cover. Do not let children operate the

camcorder, as they are particularly susceptible to this type of injury.

Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces. It could tip over, causing serious damage to the

camcorder.

CAUTION!

Connecting cables (Audio/Video, S-Video, etc.) to the camcorder and leaving the unit on top of the TV is

not recommended, as tripping on the cables will cause the camcorder to fall, resulting in damage.

䡲This camcorder is designed exclusively for the digital video cassette. Only cassettes marked

“”can be used with this unit.

Before recording an important scene . . .

.... make sure you only use cassettes with the Mini DV mark .

.... remember that this camcorder is not compatible with other digital video formats.

.... remember that this camcorder is intended for private consumer use only.Any commercial use without

proper permission is prohibited. (Even if you record an event such as a show, performance or

exhibition for personal enjoyment, it is strongly recommended that you obtain permission

beforehand.)

SAFETY PRECAUTIONS

PROVIDED ACCESSORIES

NOTE:

In order to maintain optimum performance of the camcorder, provided cables may be equipped with one or more

core filter. If a cable has only one core filter, the end that is closest to the filter should be connected to the

camcorder.

AAA (R03) Battery x 2

(for remote control unit)

Audio/Video Cable

(ø3.5 mini-plug to RCA plug)

Shoulder Strap

Battery Pack

BN-V408U

AC Adapter AP-V10U,

AP-V11U or AP-V12U Remote Control Unit RM-V715U

Lens Cap (墌pg. 6 for attachment)

Automatic Demonstration takes place when “DEMO

MODE”is set to “ON”(factory-preset).

䡲Automatic Demonstration starts when there is no operation for

about 3 minutes after the Power Switch is set to “

AUTO

”or

“

MANUAL

”and no cassette is in the camcorder.

䡲Performing any operation during the demonstration stops the

demonstration temporarily. If no operation is performed for more

than 3 minutes after that, the demonstration will resume.

䡲“DEMO MODE”remains “ON”even if the camcorder power is

turned off.

䡲To cancel Automatic Demonstration:

1. Set the Power Switch to “

MANUAL

”while pressing down the

Lock Button located on the switch and press the MENU/

BRIGHT wheel in.The Menu Screen appears.

2. Rotate the MENU/BRIGHT wheel to select “SYSTEM”

and press it.The SYSTEM Menu appears.

3. Rotate the MENU/BRIGHT wheel to select “DEMO MODE”

and press it.The Sub Menu appears.

4. Rotate the MENU/BRIGHT wheel to select “OFF”and press

it.

5. Rotate the MENU/BRIGHT wheel to select “RETURN”,

and press it twice.The normal screen appears.

NOTE:

If you do not detach the Lens Cap, you cannot see the actual changes of the Automatic Demonstration activated on

the LCD monitor or viewfinder.

HowTo Attach The Lens Cap

To protect the lens, attach the provided lens cap to the camcorder as shown in the illustration.

NOTE:

To confirm the lens cap is on correctly make sure the cap is flush to the camera.

AUTOMATIC DEMONSTRATION

1 2 3

MODEDEMO –ON

OFF

MENU/BRIGHT Wheel

Sub Menu

Lock Button

Power Switch

GETTING STARTED

CONTENTS

Power.................................................. 8 – 9

Grip Adjustment ......................................... 10

Viewfinder Adjustment.................................. 10

Shoulder Strap Attachment ............................. 10

Tripod Mounting .......................................... 10

Date/Time Settings...................................... 11

Loading/Unloading A Cassette ......................... 12

Recording Mode Setting ................................. 13

NOTES:

●If the protective cap is attached to the battery pack,

remove it first.

●During charging, the camcorder cannot be operated.

●Charging is not possible if the wrong type of battery is

used.

●When charging the battery pack for the first time or

after a long storage period, the CHARGE lamp may not

light. In this case, remove the battery pack from the

camcorder, then try charging again.

●If the battery operation time remains extremely short

even after having been fully charged, the battery is

worn out and needs to be replaced. Please purchase a

new one.

●Using the optional AA-V40U AC Power Adapter/

Charger, you can charge the BN-V408U/V416U/V428U

battery pack without the camcorder. However, it cannot

be used as an AC adapter.

Battery pack

BN-V408U

BN-V416U (optional)

BN-V428U (optional)

Charging time

approx. 1 hr. 30 min.

approx. 3 hrs.

approx. 5 hrs.

Power

This camcorder’s 2-way power supply system lets

you choose the most appropriate source of power. Do

not use provided power supply units with other

equipment.

CHARGING THE BATTERY PACK

1Tilt the viewfinder upward 1.With the arrow on

the battery pack pointing downward, push the battery

pack slightly against the battery pack mount 2, then

slide down the battery pack until it locks in place 3.

2Set the Power Switch to “OFF”. Connect the AC

Adapter to the camcorder 4.

3Plug the AC Adapter into an AC outlet 5.

The CHARGE lamp on the camcorder blinks to

indicate charging has started.

4When the CHARGE lamp stops blinking but stays

lit, charging is finished. Unplug the AC Adapter from

the AC outlet. Disconnect the AC Adapter from the

camcorder.

To Detach The Battery Pack . . .

.....Press BATT. RELEASE and pull out the battery

pack.

GETTING STARTED

(cont.)

To AC outlet

Battery pack

AC Adapter

CHARGE Lamp

To DC

connector

BATT. RELEASE Button

Power Switch

For other notes, 墌pg. 52

ATTENTION

Before detaching the power source, make sure that

the camcorder’s power is turned off. Failure to do so

can result in a camcorder malfunction.

NOTES:

●Recording time is reduced significantly under the

following conditions:

•Zoom or Record-Standby mode is engaged

repeatedly.

•The LCD monitor is used repeatedly.

•The playback mode is engaged repeatedly.

●Before extended use, it is recommended that you

prepare enough battery packs to cover 3 times the

planned shooting time.

USING THE BATTERY PACK

Perform step 1of “CHARGING THE BATTERY

PACK”(墌pg. 8).

Approximate recording time

USING AC POWER

Use the AC Adapter (connect as shown in the

illustration).

NOTES:

●The provided AC Adapter features automatic voltage

selection in the AC range from 110V to 240 V.

●For other notes, 墌pg. 52.

Battery

pack

BN-V408U

BN-V416U

(optional)

BN-V428U

(optional)

BN-V840U

(optional)

BN-V856U

(optional)

LCD monitor on

1 hr.

2 hrs.

3 hrs.30 min.

5 hrs.

7 hrs.

Viewfinder on

1 hr. 15 min.

2 hrs.30 min.

4 hrs.20 min.

6 hrs.10 min.

8 hrs.40 min.

INFORMATION

The extended-use battery pack kit is a set composed of a battery pack and AC Power Adapter/Charger:

VU-V840 KIT: BN-V840U battery pack & AA-V15U AC Power Adapter/Charger

VU-V856 KIT: BN-V856U battery pack & AA-V80U AC Power Adapter/Charger

Read the kit's instruction manual before using.

Also, by using the optional JVC VC-VBN856U DC Cord, it will be possible to connect BN-V840U or BN-V856U

battery packs to the camcorder and supply power directly to the camcorder.

Lithium-ion is vulnerable in colder temperatures.

About Batteries

DANGER! Do not attempt to take the batteries apart,

or expose them to flame or excessive heat, as it may

cause a fire or explosion.

WARNING! Do not allow the battery or its terminals

to come in contact with metals, as this can result in a

short circuit and possibly start a fire.

The Benefits Of Lithium-Ion Batteries

Lithium-ion battery packs are small but have a large

power capacity. However, when one is exposed to

cold temperatures (below 10°C/50°F), its usage time

becomes shorter and it may cease to function. If this

happens, place the battery pack in your pocket or

other warm, protected place for a short time, then re-

attach it to the camcorder. As long as the battery pack

itself is not cold, it should not affect performance.

(If you’re using a heating pad, make sure the battery

pack does not come in direct contact with it.)

To DC connectorTo AC outlet

AC Adapter

GETTING STARTED

(cont.)

Grip Adjustment

1Separate the Velcro strip.

2Pass your right hand through the loop and grasp

the grip.

3Adjust your thumb and fingers through the grip, to

easily operate the Recording Start/Stop button and

Power Switch and Power Zoom Lever. Be sure to

fasten the Velcro strip to your preference.

Viewfinder Adjustment

1Set the Power Switch to “

AUTO

”or “

MANUAL

”

while pressing down the Lock Button located on the

switch.

2Turn the Diopter Adjustment Control until the

indications in the viewfinder are clearly focused.

Shoulder Strap Attachment

1Make sure the battery pack is removed. Following

the illustration, thread the strap through the eyelet 1,

then fold it back and thread it through the buckle 2.

Repeat the procedure to attach the other end of the

strap to the other eyelet 3located under the Grip

Strap . Confirm the strap is not twisted.

Tripod Mounting

CAUTION

When attaching the camcorder to a tripod, extend its

legs to stabilize the camcorder. It is not advised to

use small sized tripods.This may cause damage to

the unit by falling over.

1To attach the camcorder to a tripod, align the

direction stud and screw to the mounting socket and

stud hole on the camcorder.Then tighten the screw

clockwise. Some tripods are not equipped with studs.

PAUSE

Diopter

Adjustment Control

Power Switch

Recording Start/

Stop button

Power

Zoom Lever

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels JVC caméscope

JVC

JVC GZ-MG57AG/AH/AS Manuel utilisateur

JVC

JVC GZ-MG67AA Manuel utilisateur

JVC

JVC GZ-EX210 Everio Manuel utilisateur

JVC

JVC Everio GZ-MS100 Manuel

JVC

JVC GZ-HD320 - Everio Camcorder - 1080p Manuel

JVC

JVC GR-SZ5000 Manuel utilisateur

JVC

JVC LYT0192-001B Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-DVL149EG-X Manuel utilisateur

JVC

JVC GZ-MG330HEK Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM515U Manuel utilisateur

JVC

JVC GZMC500US - Everio Camcorder - 1.33 MP Manuel utilisateur

JVC

JVC GZ-HD40 - Everio Camcorder - 1080p Manuel utilisateur

JVC

JVC Procision GC-PX100 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-FXM373 Manuel utilisateur

JVC

JVC GZ-MS130BU Manuel

JVC

JVC GZ-GX1BUS Guide de l'utilisateur

JVC

JVC GR-D290 GR-D270 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-AXM300 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-D33US Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-AX210 Manuel utilisateur

JVC

JVC ProHD GY-HM600 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-AX201 Manuel utilisateur

JVC

JVC GZMC200 - Everio 2MP 4GB Microdrive... Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-DVL100 Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manuel utilisateur