JVC GR-DV3 Manuel utilisateur

JVC

DIGITAL VIDEO CAMERA

GR-DV3 ENGLISH

Please visit our CyberCam Homepage on

the World Wide Web and answer our

Consumer Survey (in English only):

o • • o _ = =

Mini_rYpA L

INSTRUCTIONS

LYTO192-OO1B

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Digital Video Camera. Before use, [)lease read the safety information and

precautions contained in tile following [)agesto ensure safe use of this product.

Using This Instruction Manual

°All major sections and subsections are listed ill the Table Of ( r)ntents (_z_ pg. 7).

• Notes appear after most subsections. Be sure to read these as well.

• Basic and advanced features/operation are separated for easier reference.

It is recommended that you.,.

.... refer to "(r)ntrols, Indications and Connectors" (_T_ pg. 74 79) and t\lmiliarize yourself with button

hlcatir)ns, etc. before use.

.... read thoroughly the Safety Precautions and Safety Instructions that follow. They contain extremely

important information regarding the safe use of your new camcorder.

You are recommended to carefully read the cautions on [)ages 80 81 before use. ]

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS UNIT TO RAIN OR

MOISTURE.

warning on lithium cell battery (for remote

control unit)

The battery used in this device may present a

fire or chemical burn hazard if mistreated. Do

not recharge, disassemble, heat above 100X or

incinerate.

Replace battery with Maxell, Panasonic

(Matsushita Electronic), Sanyo or Sony CR2025;

use of another battery may present a risk of fire

or explosion.

m Dispose of used battery properly.

m Keep away from children.

! Do nrlt disassemble and dr! not dispose of in

fire.

CAUTION (applies to the AC Charger Station):

TC) REDUCE THE RISK OF FIRE,

DO NOT REMOVE (OVER (OR

BACK). NO USER SERVI( EABLE

PARTS INSIDE. REFERSERVI( ING

TO QUALIFIED SERVI( E

PERSONNEL

CAUTIONS:

mTo prevent shock, do not open the cabinet.

No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified personnel.

m When you are not using the AC (harger

Station for a long period of time, it is

recommended that you disconnect tile power

cord from A( outlet.

NOTES:

•Tile rating plate (_erial number plate) and

safety caution are on the bott+;m and/or tile

back of tile main unit.

•The rating, plate (_erial number plate) of the

AC (har_er Statiorl is orl it_ bottom.

This camcorder is designed to be used with

PAL-type colour television signals. It cannot be

used for playbacl< with a television of a different

sta nda rd. H owevel_ live recording and

viewfinder playbacl< are possible anywhere.

Use the BN-V607U or BN-V61SU battery pacl<

and, to recharge it, the provided muhi-vohage

AC ( harger Station AA-V60EG. (An appropriate

conversion adapter may be necessary to

accommodate different designs of AC outlets in

different countries.)

This unit is produced to comply with Standard

IEC Publ. 65.

SAFETYPRECAUTIONS

Do not point tile lens or the viewfinder directly into

the sun. This can cause eye injuries, as well as lead

to the malfu nctioning of internal circuitry. There is

also a rid< of fire or electric shock.

CAUTIONt The following notes concern possible

physical damage t_ filecamcorder and to tile user.

When carrying, be sure to always attach and use

the provided hand strap. Hold the camcorder firmly

in your hand, with the strap securely around your

wrist. ( arrying or holding the camcorder by the

viewfinder car/ result in dropping the unit, or in a

malfunction.

Tal<e care not to get your finger caught in the

cassette cover. Do not let children operate the

camcorder, as they are particularly susceptible to

this type of injury.

Do not use a tripod on unsteady or unlevel surfaces,

It could tip ()vet, causing serious damage to tile

camcorder.

CAUTION! Attaching the camcorder to tile AC

Charger Station, connecting cables (AUDIO/VIDEO,

S-VIDEO, Editing, DC)and leaving the unit on top

of the TV is not recommended, as tripping on the

cables will cause the camcorder to fall, resulting in

damage.

mThis camcorder is designed exclusively for

the digital video cassette. Only cassettes

marked u"'l_" can be used with this unit.

Belbre recording arl importarlt scene . . .

.... mal<e sure you only use cassettes with the Mini

DV marl< _''l_'.

.... remember that this camcorder is not compatible

with other digital video formats.

.... remember that this camcorder is intended for

private consumer use only. Any commercial use

without proper permission is prohibited. (Even if

you record an event such as a show, perform-

a+lce or exhibition for personal enjoyment, it is

strongly recommended that you obtain

permission beforehand.)

About Batteries

DANGER! Do not attempt to take the batteries

apart, or expose them to flame or excessive heat, as

there is a rid< of fire or explosion.

WARNING! Dr) not allow the battery tern7illals, or

the battery itself, to come in contact with metals, as

this can result in a short circuit and possibly start a

fire.

The Benefits Of Lithium-Ion Batteries

Lithium-ion battery pacl<s are small but possess a

large power capacity. HoweveB when tile battery

pacl< becomes cool in an environment subject to

cold temperatures (below 10%3, the battery pacl<

has a characteristic that its usage time becomes

shorter and may cease to function. Ifthishappens,

[)lace the battery pacl< in your pocl<et or other

warm, protected [)lace for a short time, then re-

attach it to the camcordet: As long as the battery

pacl< itself is not cold, it should not affect perform-

4rice.

(If you're using some kind of heating pad, mal<e

sure the battery pack does not come in direct

contact with the pad.)

AC Charger Station

AA-V60EG DC cord

Grlp/Hand strap Battery pack BN-V607U

VIDEO/AUDIO cable

(AC Charger Station to TV or VCR,

RCA plug I_ RCA plug)

VIDEO/AUDIO cable

(camcorder to TV or VCR,

03.5 mini-plug I_ RCA plug)

S-VIDEO cable Editing cable

(03.5 mlnl-plug, 2 poles)

Remote control unit

RM-VT12U MiniDV Cassette Tape 30 mln

(DVM-30) M-DV30ME

Cable adapter Lithium battery CR2025

(for remote control unit)

Tile digital video camera converts incoming audio and video signals into digital form for recording.

A video signal is composed of a luminance signal (Y) and colour signals (R-Y and B-Y). These signals are

identified and recorded digitally (Digital Conlponent Recording). The A/D (Analogue to Digital) converter

samples the Y signal at 1L5 MHz, and R-Y and B-Y at 6.75 MHz, and changes them to an 8-bit quantum signal.

Sound sampled at 48 kHz is changed to a 16-bit quantum signal, and sound sampled at 32 kHz is converted

to a 12-bit signal.

NOTE:

The data recorded on a tape is digital, but the output of the this camcorder is analogue.

VID[O IL.,,,inan,e Signal (Y) . I I

Lens -- _ A/D

JIT Co,our Differen,e I ,onverslon I

--I Ana,,s,sI'1 on ors,on

AUDIO ' --

Mic conversion

Signal

compression

Recording by

rotating head

helical scan

This camcorder separates the data into blocks, writing one blocl< of each data type on each track of the tape.

Tape direction

Sub-Code Area •

Vldeo Area

Z E

Audio Area

Head traddng Ill Area •

direction

12 trad(s/frame

Sub-Code Area

The Time Code and Date/Time data are

written here, separate from the video

data. This enables you to display the (late

and time during playback, even if they

weren't displayed while recording.

Video Area

The digital video signal is recorded here.

Audio Area

The digital audio signal is recorded here.

0ITI (insert and Tracking

Information) Area

Insert editing and post-recording editing

tra(l<ing signals are recorded here.

_ii_!_i_ii_i_i_ii_ii_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_i_

iiiiiiiillililllllllllilii!iiiiiiiiiiiii!!i iiii!LEN7

PRO VIDED ACCESSORIES 4

ABOUT DV 6

AFTER USE 73

CONTROLS, INDICATIONS AND CONNECTORS 74

Camcorder..................................................................................... 74

ACChargerStation........................................................................... 76

IndicationsDuringRecording................................................................ 77

IndicationsDuringPlayback................................................................. 78

WnrningIndications.......................................................................... 79

CAUTIONS 80

SPECIFICATIONS 82

GLOSSARY OF TERMS 84

INDEX 85

ChargingTheBatteryPack

The battery pacl< has not been charged at the t\_ctory. Before using it, be sure to charge it with the A(

Charger Station.

ATTACH DETACH

Battery pack BN-V607U

To AC outlet Power cord

Power cord

AC Charger Station

AA-V60EG

DC OUT jack

Charger indicator

Power lamp

SUPPLY POWER TO CHARGER

Plug the AC ( harger Station's Dower cord in to

an A( outlet. The power lamp comes on.

ATTACH BATTERY

Attach while making sure the _ marks are

facing down and aligned with the correspond-

ing marl<s on the AC Charger Station.

The ( harger Indicator begins blinl<ing to

indicate chalging has started.

CONFIRM STATUS

When the charger indicator stops blinldng but

stays lit, charging is finished.

DETACH BATTERY

Slide the battery in the direction of the arrow

and lift off.

Remember to unplug the AC Chalger

Station's Dower cord from an AC outlet.

Battery Approximate charging time

BN-V607U 90 rain.

BN-V6t5U 180 rnin.

(optional)

NOTES:

•Ify,_u connect tile camcord_r'_ DC cord to tile AC

Charger Statiorl during battery charging, power is

supplied to the camcorder and char_ing stops

l_ /pg. I0).

•When using tile AL Charger Station, be sure t_

use the supplied power cord only.

•When charging the Battery Pack lbr the first time

or after a long storage period, the Charger

Indicator may not liy, ht. In this case, remove the

Baltery Pack from the AC Charger Station, then try

charging again.

•Since the AC Charger Station processes electricity

interrlally, it becomes warm during use. Be stlre to

use it only in well-verltilated areas.

•If the battery operation time remains extremely

short even after havin_ been lully charged, the

battery is worn out and needs to be replaced.

Please i)urchase a new one.

INFORMATION:

The AC Charger Station (provided) enables you

to charge net only one battery pack but also

one battery pack installed in the camcorder

(_T_ pg. 53).

=' _i_i_i_i_i_iii_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_i

Charging Environment

Perform charging where the temperature is between I0' and 30'C. 20' to 25'C is the ideal temperature range

for charging. If the environment is too cold, charging may be incomplete.

Continuous Shooting

Continuous shooting is possible (See table below for recording time) under the following conditions:

• The temperature is approximately 20<( .

However,...

•If the temperature is below 10';C, or

° If zoom or Record-Standby is engaged repeatedly, continuous shooting capability is reduced significantly.

Before extended use, it is recommended that you prepare enough battery pacl<s to cover _ times the

planned shootillg time.

Approximate recording

No. of batteries to supply power time (unit: rain)

Using one battery (BN-V607U) installed in the camcorder 60

Using one battery (BN-V615L J) installed in the optional Battery Holder 120

((U-V615U) attached to the camcorder

120

Using two batteries; one (BN-V607U) installed in the

camcorder and one (BN-V607U or BN-V615U)

installed in the optional Battery Holder (CU-V615U)

attached to the camcorder

BN-V607U x 2

BN-V607U &

BN-V615U 180

Using a BN-V856U battery* 420

The BN-V856U battery, as well as the AA-V80EG AC Power Adapter/Charger for charging it, is included in

the optional VU-V856KIT Extended-Use Battery Pack Kit.

lnsMlinI Tle lallery Pack

The battery pad< has not been dlarged at the factory. Before installing it in the ¢amcorder, be sure to dlarge

it with the AC ( harger Statiol/(_T _ [)g. 81. It is also possible to dlarge the battery pack installed in the

¢amcorder (_r7_ pg. 53),

Battery cover

OPEN BATTERYCOVER

Slide down the open switch.

INSERT CHARGED BATTERY

Insert the _'_ mark end of the battery iirst.

Inserting the battery bacl<wards will result in

malfunction.

CLOSE BATTERY COVER

NOTES:

•T_ remove _e batte_pack, turn off_e

can'lcorder and open the battery cover so that the

battery pack comes out halt:way, Then pull ()tit the

battery pack,

•Be caretul not to drop the battery pack,

] OEN

IndoorUse

When using tile c,lmcorder indoors, you can use the A( Charger Station (provided) instead of a battery.

Slide clown the open switch. Power lamp

When power is supplied, To AC outlet

the power lamp lights.

Power cord

To DC OUT jack

AC Charger Station

AA-V60EG

DC (ord

CONNECT DC CORD TO CAMCORDER

Insert the coupler (>ftile Dr(>vided DC cord into

the camcorder.

CONNECT DC CORD TO AC

CHARGER STATION

Conned the D( cord to the A( ( h_rger

Station's DC OUT jack.

_UPPLY POWER TO AC CHARGER

STATION

Plug the A( ( h_rger Station's power cord into

an AC outlet.

NOTE:

Since the AC Charger Station princesses eler trkity

internally, it becomes warm during use. Be sure to use

it only in well-verltilated areas.

UsingTheBatteryHolder

For extended use, i_repare the Battery Holder (C U-V615L//, which can be loaded with one battery pacl<. This

Battery Hr)lder car/be used together with the batten installed in the camcorder.

Camcorder t

connector

Camcorder Io

(with release button)

Battery lock switch Battery

INSERT CHARGED BATTERY

To insert a battery p_el<, slide the battery lock

switch to tile release [)osJtJon and insert the

battery (:_ _ end first. To prevent the battery

pack from falling out, be sure t() slide the

battery loci< switch to the lock [)osition.

ATTACHTO CAMCORDER

Insert tile Battery Holder's nub into the

mounting s(*cl<et on the br)ttom of the

camcorder and slide the camcorder lock lever

to the lock position.

To detach the camcordet_ press tile release

button on the lock lever and slide the lock

lever to the release position. Then slide the

battery lock switch to the release position.

NOTES:

•When tile battery remairlirlg p(_wer irlr]icator appears

as _*-il, that mearls the battery power is close to nil.

When the battery power is exhausted, power turns

off avtomaticall_

•Each tmle you start shootirlg, the camcorder chooses

the battery pack that has more relTlaining power, and

uses that as the power supply. That means both

battery packs will be exhausted at roughly the same

time.

Autres manuels pour GR-DV3

Table des matières

Autres manuels JVC caméscope

JVC

JVC Everio GZ-MG630 Manuel utilisateur

JVC

JVC GY-DV500E - Pal Professional Dv Camcorder Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-AX841U Manuel utilisateur

JVC

JVC Everio GZ-MC200EK Manuel utilisateur

JVC

JVC GZ-MG255US Manuel utilisateur

JVC

JVC Everio R GZ-R460U Manuel d'utilisation et d'entretien

JVC

JVC EVERIO GZ-HM690U Manuel utilisateur

JVC

JVC GZ-V500BUS Manuel d'utilisation et d'entretien

JVC

JVC GR-HD1 Manuel utilisateur

JVC

JVC JY-VS200U - Professional Dv 1-ccd Camcorder Fiche technique

JVC

JVC Everio GZ-RY980 Manuel d'utilisation et d'entretien

JVC

JVC Everio GZ-HD500U Manuel d'utilisation et d'entretien

JVC

JVC GR-AXM287UM Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM460A Manuel utilisateur

JVC

JVC GZ-MS100U - Everio 35x Optical/800x Digital Zoom SDHC... Manuel utilisateur

JVC

JVC GY-X2B Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-D33 - MiniDV Camcorder With 16x Optical... Manuel utilisateur

JVC

JVC Everio GZ-EX515 Manuel utilisateur

JVC

JVC DY-70U Manuel utilisateur

JVC

JVC GZMG630RUS - Everio Camcorder - 800 KP Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-DV2000ED Manuel utilisateur

JVC

JVC TK-WD9602E Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-DVX818 PRO Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-D328 Manuel utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manuel utilisateur