JVC GR-45 Manuel utilisateur

INSTRUCTIONS

(oiii(oiMovie

CAMERA-RECORDER/PLAYER

Specifically

for

th.

OR^ISE/AA

VSEG

Mffi^GRr45E/AAV5EG

Charge

Coupled

Device

✓

4UTO

FOCUS

Thank

you

for

purchasing

the

JVC

GR-45E

VideoMovie.

Before

use,

read

this

instruc¬

tion

booklet

carefully

for

obtaining

the

best

results

from

your

new

unit.

Diagrams

are

the

reverse

side

this

page.

Fold

out

and

keep

opened

that

you

can

refer

the

diagrams

when

you

are

reading

this

booklet.

ENGLISH

INSTRUCTIONS.Page

-30

liMSJvc

gr-45e^&

imm,

.31—60H

SAFETY

preca

utions

WARNING:

PREVENT

FIRE

SHOCK

HAZARD,

NOT

EXPOSE

this

UNIT

RAIN

MOISTURE.

This

equipment

should

used

with

9.6

“only.

CAUTION:

prevent

electric

shocks

and

fire

hazards,

NOT

use

any

other

power

source.

Warning

lithium

battery

The

battery

used

this

device

may

present

«•

chemical

burn

hazard

mistreated

recharge,

disassemble,

heat

above

inn°r

incinerate.

Repalce

battery

with

Matsushita

Electri,

2025;

use

another

battery

may

present

risk

fire

explosion.

•

Dispose

used

battery

prompty.

•

Keep

away

from

children.

•

not

disassemble

and

not

dispose

fire.

The

AA-V5EG

Power

Adapter/Battery

Charger

should

used

with

110

240

V'v,

50/60

only.

Caution:

prevent

electric

shocks

and

fire

hazards,

NOT

use

any

other

power

source.

IMPORTANT

(In

the

United

Kingdom)

Mains

Supply

(240

V^,

only)

IMPORTANT

not

make

any

connection

the

Larger

Terminal

coded

Green.

The

wires

the

mains

lead

are

coloured

accordance

with

following

code:

lue

(Neutral)

Black

j_Brown

(Live)

Red

these

colours

not

correspond

with

the

terminal

identifications

your

plug,

connect

follows:

Blue

wire

terminal

coded

(Neutral)

coloured

Black.

Brown

wire

terminal

coded

(Live)

coloured

Red.

doubt

consult

competent

electrician.

Note

recommend

that

you

should

disconnect

the

cord

from

the

outlet.

ATTENTION:-*

The

system

select

switch

the

side

the

provided

unit

RF-V3E

has

been

set

(Continental

PAL,

5.5

MHz).

CAUTION:

prevent

shock,

not

open

the

cabinet.

user

serviceable

parts

inside.

Refer

servicing

qualified

personnel.

NOTES:

•The

rating

plate

(serial

number

plate)

and

safe¬

caution

the

main

unit

are

its

bottom.

•The

rating

plate

(serial

number

plate)

the

viewfinder

its

bottom.

•The

rating

plate

(serial

number

plate)

the

power

adapter/battery

charger

its

bottom.

High

Quality

•

VideoMovie

designed

exclusively

for

the

[ViETH

video

cassette.

Only

cassettes

marked

[

VflSH

can

used

with

this

unit.

•

VHS

compatible

with

existing

VHS

equip¬

ment.

The

provided

viewfinder

the

VF-V45E.

not

use

any

other

viewfinder

with

the

GR-45E.

This

equipment

has

been

produced

comply

with

Directive

number

82/499/EEC.

VICTOR

COMPANY

JAPAN.

LTD.

Printed

Japan

PRECAUTIONS

For

safoty,

strictly

observe

tho

following

Instructions.

•

not

open

the

cabinet.

•Prevent

Inflimmables,

water

and

metallic

object,

from

entering

tho

unit.

•Do

not

use

the

unit

when

there

lightning

tho

vicinity.

Disconnect

the

power

cable

connected

equipment.

Avoid

using

the

unit

under

the

following

conditions:

•Places

subject

excessive

humidity

dust,

•

Near

appliances

generating

strong

magnetic

aloe

trie

fields

(speakers,

broadcasting

antennas,

etc.).

•

Places

subject

soot

stoam

such

near

cook¬

ing

stove.

•Places

subject

excessive

shock

vibration,

•

Near

television

sat

(rolling

pictures

howling

might

result).

•

Extremely

hot

places.

not

expose

the

unit

high

temperatures

over

50°

for

long

periods.

the

unit

should

subjected

direct

sunlight,

left

closed

car

summer,

placed

near

heater,

the

CCD

and

the

auto-focus

sensor

may

deteriorate

and

the

cabinet

may

become

deformed.

Furthermore,

this

also

may

cause

the

transistors

and

other

elec¬

tronic

and

mechanical

parts

malfunction.

Remem¬

ber

the

following:

•Do

not

leave

the

unit

places

over

•

not

use

the

unit

places

over

•Do

not

use

the

unit

places

below

•Protect

the

unit

from

excessively

dry

excessively

humid

conditions

(below

above

humidity)

•For

long

storage,

select

place

between

-10C

and

30°C.

Take

special

care

for

protection

the

unit.

•Do

not

allow

the

unit

become

wet.

•Do

not

leave

the

unit

closed

cars

hot

summer

days.

•Take

special

care

not

drop

the

unit

strike

against

hard

objects.

Protect

from

shocks

during

transportation.

Muk*

i«.

rui*»...

***

»•*

•Do

not

remove

tha

bai»w'y

’

jf<J|

,|*yl/»'*

K..p

th.

I«

™

»"1

vldwtlndw

„„|

b*«m.

ISTriot

8»p

tht

l.n.

dlr«Md

■

object.

«uch

«»

the

»un

other

light

source*

long

period..

Although

the

CCD

l«

!#•*

■

*«*[#»>*

such

burn

than

tub#

would

be,

caution

exfrciiod

when

u*lng

thl.

unit.

Met

\mpotmni

thVlon.

should

capped

except

while

actually

.hooting.

Auto-focu.

requrie*

bit

consideration.

•

not

touch

the

focu.

ring

while

the

auto

focus

mechanism

operation

this

could

damage

the

auto-focu.

mechanl.m.

•When

filter

.pocial

effect

Ion.

attached

the

end

the

len.,

sure

turn

power

off

switch

from

the

Auto-focu*

mode

the

Manual

mode.

NEVER

attempt

attach

filter

len.

while

the

auto-focu.

mechanism

operating

thl.

will

result

malfunctioning.

(If

teleconversion

wide-angle

conversion

len*

attached,

the

auto-

focu.

mode

cannot

used.)

Handle

the

unit

carefully.

•Protect

the

microphone

from

excessive

shock*.

•Do

not

carry

the

unit

holding

only

the

viewfinder.

Moisture

condensation

disenables

use

the

unit.

•You

have

observed

that

pouring

cold

liquid

into

glass

will

cause

drops

water

form

the

glass

outer

surface.

This

same

phenomenon

occurs

the

head

drum

video

recorder

when

the

recorder

moved

from

cool

place

warm

place,

after

heating

cold

room,

under

extremely

humid

con¬

ditions

place

directly

subjected

the

cool

air

from

air

conditioner.

•

Moisture

the

head

drum

can

cause

severe

damage

the

video

tape,

and

can

lead

internal

damage

the

recorder

itself.

•

moisture

condensation

occurs

the

head

drum,

condensation

warning

appears

the

counter

dis¬

play

and

the

unit

enters

the

Stop

mode,

unable

function.

such

case,

wait

for

few

hours

until

the

indicator

disappears.

Maintenance

•When

the

cabinet

dusty,

clean

gently

wiping

with

soft

cloth.

•Avoid

the

use

strong

cleaning

agents

such

benzine

alcohol

they

may

damage

the

cabinet.

•Cleaning

should

done

only

after

the

battery

pack

has

been

removed

other

power

units

have

been

disconnected.

Serious

malfunctioning

occurs,

stop

using

the

unit

im¬

mediately

and

consult

your

local

JVC

dealer.

VIDEO

CASSETTES

•

The

GR-45E

employs

only

compact

video

cassettes

carrying

the

(VHSS

ark.

•

Recording

onto

prerecorded

tapes

automatically

erases

the

previously

recorded

video

and

audio

signals.

•

inverted

cassette

cannot

inserted.

•

not

load

and

unload

the

cassette

repeatedly

without

allowing

the

tape

run

all.

This

will

slacken

the

tape

and

thereby

damage

it.

•

Make

certain

before

the

casse

tte

that

the

tape

not

slacke

ned.

there

any

slack,

turn

the

gear

the

assett

the

irection

the

arrow

take

slack.

•The

cassette

equipped

with

safety

tab

prevent

accidental

erasure.

When

the

tab

removed,

record¬

ing

impossible.

you

wish

record

cassette

whose

tab

has

been

removed,

use

adhesive

tape

reseal

the

slot.

•To

avoid

excessive

exposure

dust

and

fingerprints,

not

open

the

front

tape

cover.

Storage

cassettes

•Avoid

exposing

the

cassettes

direct

sunlight.

Keep

them

away

from

heaters.

•Avoid

storing

the

cassettes

humid

dusty

palces.

•

not

drop

the

cassettes.

not

expose

them

violent

vibrations

shocks.

•

not

expose

the

cassettes

strong

magnetic

fields

(near

motor,

transformer

magnet).

•

Place

the

cassettes

cassette

cases

and

position

them

vertically.

CONTENTS

Safety

precautions

Features

Controls

and

connectors

Special

techniques

Backlight

compensation.

High-speed

shutter

...

Connection

television

for

playback

Tape

dubbing

editing

Dubbing

onto

standard

recorder.

Using

the

Master

Edit

Control

System

•

Setting

the

edit-out

point

using

counter

Using

the

GR-45E

video

camera

Charging

the

battery

pacK

•

Using

the

cassette

adapter

./.

Systems

tiexiDimy..

•

Shoe

adapter

(provided)/carrying

handle

Specifications

Allows

direct

playback

with

additional

components

necessary.

Ultra-compact

and

ultra-lightweight:

mere

1.2

kg.

-,/ocn

i/cvm

i/innn

Multi-speed

electronic

shutter

for

sharp,

clear

playback

fast-action

shots:

1/50.1/250,

1/500

and

■

Newly

developed

high-resolution

1/2"

field-storage

type

CCD

(Charge

Coupled

Device)

pickup

delivering

400-l.ne

resolution

pictures.

One-button

full-auto

operation

focus,

exposure,

and

white

balance.

Powerful,

two-speed

6:1

power

zoom

with

macro

function,

(High

Quality)

System

for

superlative

picture

quality.

Maximum

minutes

recording

time

single

tape

mode

Double-Azimuth

8-head

system

for

quality

recording

and

playback

both

the

and

modes.

High-sensitivity/low-lag

design:

allows

shooting

light

low

lux.

Image

Sensing

auto-focus.

Automatic

Colour

Tracking

white

balance

with

three

preset

positions.

Backlight

compensation

button.

Audio/video

fader

linked

start/stop

trigger.

Large,

easy-to-read

LCD

display.

Ultra-compact

adjustable

electronic

viewfinder

(monochrome

CRT,

0.6-inch

screen)

with

diopter

control,

also

for

instant

on-the-spot

playback.

Selectable

automatic

date

recording

function.

Recordable

date/time

display.

Elapsed

recording

time

counter.

Second

recording

start/stop

button

provided

top

GR-45E.

Zero

Frame

Editing

for

noise-free,

smooth

scene

transitions.

Dubbing

mode

switch

provided

for

best

results

when

dubbing.

Selectable

quick

review

function.

One-button

recording

standby

mechanism.

Master

Edit

Control

system:

allows

control

both

GR-45E

and

connected

designated

VCR

using

GR-45E's

controls,

and

preroll

editing

for

edits

free

transition-point

gaps

and

noise.

Shuttle

both

directions.

Unique

grip

battery

doubles

palm

grip,

saving

weight

and

space.

Ergonomic

design

with

palm

grip

and

finger

rest

for

trigger

control.

Trigger

alarm

informing

the

operator

with

electronic

sound

when

the

start/stop

trigger

operated.

Three-way

power

supply

flexibility:

battery

pack,

power

adapter,

and

car

battery.

POWER

SUPPIY

SYSTEM

The

convenient

3-way

power

supply

system

gives

you

pending

the

application.

choice

the

most

appropriate

power

PP'y

unit.

CAUTION

•No

function

available

without

power

supply.

•Do

not

use

any

power

supply

other

than

specified.

•

Never

attempt

use

these

power

supply

units

with

any

equipment

other

than

the

VideoMovie.

Where

power

not

available

Use

the

battery

packs:

•

BN-V5GU

(Regular)

•BN-V6GU

(High

capacity)

•BN-V7GU

(Super

high-capacity)

Note:

The

battery

pack

has

been

kept

the

uncharged

state

for

shipment.

Therefore,

before

use,

sure

charge

it.

See

page

23.

Attaching

the

Battery

Pack

©Pull

down

the

battery

pack

release

lever.

©Align

the

battery

pack

over

the

outline

the

battery

pack

mount,

and

slide

the

battery

pack

into

place

the

direction

the

arrow.

Push

the

battery

pack

release

lever,

until

locks

into

place.

remove

the

battery

pack,

pull

down

the

battery

pack

release

lever

and

slide

out

the

battery.

With

power

Use

the

provided

AA-V5EG

power

adapter/batt

charger.

ery

outlet

AA-V5EG

INPUT

terminal

car

Use

the

optional

AP-P1E

car

battery

cord

BH-V5E

car

battery

charger.

•

Leave

the

car's

engine

idling

when

using

the

car

bat¬

tery.

(For

use

with

negative-grounded

cars

only.)

the

INPUT

terminal

plug

cigarette

socket

Cigarette

lighter

plug

BAS

PREPARATIONS

Switch

of,

™

before

mount

remov|ni

#iewfind!r

Mounting

the

viewfinder

Align

the

viewfinder's

coupling

fixture

with

the

mounting

bracket

the

body

and

slide

the

fixture

into

the

bracket

while

pressing

the

knob.

Connect

the

viewfinder

cable

the

viewfinder

cable

connector

(EVF).

remove

the

viewfinder:

Pull

out

the

viewfinder

cable

and

slide

the

view¬

finder

out

the

bracket

while

pressing

the

knob.

Viewfinder

adjustment

Diopter

adjustment

control

The

viewfinder

lens

can

adjusted

suit

the

operator's

eyesight

sliding

the

diopter

adjustment

control.

Its

normal

position

the

far

left,

toward

the

cassette

compartment.

The

viewfinder

can

positioned

for

best

view-

ability.

can

slide

forward

back

and

can

tilted

90°.

Opening

the

eyepiece

Adjusting

the

Grip

Strap

The

viewfinder

eyepiece

can

opened

for

cleaning

better

viewability

playback.

Separate

the

Velcro

strip

expand

the

loop.

Pass

your

right

hand

through

the

loop

and

grasp

the

lens

grip.

Adjust

the

length

the

strap

suit

your

hand

size

and

refasten

the

Velcro

strip.

CONTROLS

AND

CONNECTORS

Refer

the

diagrams

the

foldout

page.

External

microphone

jack

(MIC)

(Page

27)

Exclusive

microphone

zoom

lens

Auto-focus

sensor

window

Allows

light

enter

for

measuring

the

camera-to

subject

distance.

White

balance

sensor

window

Allows

light

enter

for

white

balance

adjustment.

Electronic

viewfinder

For

monitoring

scene

being

shot

the

playback

picture

after

recording.

Dioptric

adjustment

knob

(Page

FULL

AUTO

button

Pressing

this

button

puts

the

focus

and

white

balance

under

automatic

control

and

selects

the

standard

shutter

speed.

FOCUS

select

button

Switch

AUTO

for

automatic

focus,

and

switch

MANUAL

focus

manually.

LCD

display

SP/LP

recording

mode

indicator

Symbolic

mode

indicators

Battery

warning

FOCUS

mode

indicator

Memory

mark

Tape

counter

'FOCUS:

HCRI

MANUAL

W.BAL

tSHUTTER:

250

500

2225

mmm

Condensation

warning

SHUTTER

mode

indicator

MONITOR

indicator

White

balance

(W.BAL)

mode

indicator

Symbolic

mode

indicator

STOP:

REWIND:

PLAY:

FAST

FORWARD

PAUSE:

(STILL)

■■

REVERSE

SHUTTLE

SEARCH:

RECORD:

FORWARD

SHUTTLE

SEARCH:

RECORD

||A

PAUSE:

■

MASTER

EDIT

C0NTR0L:

Stinking

QUICK

-IIO

REVIEW

lin

TAPE

END

—

WARNING

SfSg

W.BALANCE

select

button

(Page

The

white

balance

manually

selectable

ing

this

button.

Halogen

tungsten

lighting.

Fluorescent

lighting.

Daylight.

SHUTTER

select

button

(Page

19)

Counter

RESET

button

(Page

14)

Counter

MEMORY

button

(Page

14)

Cassette

holder

Insert

VHS-C

video

cassette

for

recording

playback.

POWER

switch

(Page

Slide

turn

the

power

on.

The

Stop

indicator

ap.

pears

the

LCD

display.

Slide

again

switch

off

power.

REC

standby

button

Press

engage

the

Recording

standby

mode.

start

recording,

press

the

recording

start/stop

but¬

ton

MONITOR

button

(Page

11)

QUICK

REVIEW/EDIT

button

(Page

10)

REW/SHUTTLE

button

Pressing

this

button

the

Stop

mode

rewinds

the

tape;

pressing

the

Play

mode

allows

fast

play¬

back

reverse.

PLAY

button

Press

start

playback.

FF/SHUTTLE

button

Pressing

this

button

the

Stop

mode

fast-forwards

the

tape;

pressing

the

Play

mode

allows

fast

playback.

PAUSE/STILL

button

Press

view

still

picture

during

playback

pause

playback.

STOP

button

Press

engage

the

Stop

mode.

EJECT

switch

open

the

cassette

holder.

SP/LP

recording

mode

select

switch

Set

record

standard

tape

speed.

Set

record

slower

tape

speed,

allowing

extended

recording

time

one

hour

with

single

cassette.

DUBBING

ON/OFF

switch

Normally,

set

OFF.

For

best

picture

quality

when

dubbing,

set

the

position.

REMOTE

control

jack

For

connection

the

optional

RM-P1U

pause

re¬

mote

control

unit.

Earphone

jack

(PHONE)

OUT

connector

Both

audio

and

video

signals

may

delivered

from

this

connector.

Table des matières

Autres manuels JVC caméscope

JVC

JVC GR-D250 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-FX14EG Manuel utilisateur

JVC

JVC GZ-HM300SEK Manuel d'utilisation et d'entretien

JVC

JVC GR-DVF10U Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-DF540 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-AX770U Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM277UA Manuel utilisateur

JVC

JVC D350 - GR Camcorder - 680 KP Manuel utilisateur

JVC

JVC GC-PX10 Manuel utilisateur

JVC

JVC GZMC500US - Everio Camcorder - 1.33 MP Manuel utilisateur

JVC

JVC GY-DV500U - Professional Dv Camcorder Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-D33 - MiniDV Camcorder With 16x Optical... Manuel utilisateur

JVC

JVC GRSXM240U - Super VHS-C Camcorder Manuel utilisateur

JVC

JVC EverioGZ-VX705U Manuel d'utilisation et d'entretien

JVC

JVC LYT0002-0P1A Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-DVP3EG Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-DVL725 Manuel utilisateur

JVC

JVC Everio GZ-V500BUA Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-DVL100 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-D796U Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-FX10EA Manuel utilisateur

JVC

JVC GY-DV700WUCL - Cineline Dv Camcorder Manuel utilisateur

JVC

JVC LYT1094-001A Manuel utilisateur

JVC

JVC Everio R Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manuel utilisateur