Jungheinrich WMT 210 Manuel utilisateur
Seite 2
v1.0
30.05.2022
LS-Support-Interfaces@jungheinich.de
Public
Contents
1. Comments...........................................................................4
1.1 General Comments .......................................................................................................4
1.2 Manufacturer .................................................................................................................4
1.3 Data, Images, Changes.................................................................................................4
1.4 Trademark .....................................................................................................................4
1.5 Copyright .......................................................................................................................4
2. Beschreibung der Geräte....... Error! Bookmark not defined.
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..............................Error! Bookmark not defined.
2.2 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung .....................Error! Bookmark not defined.
2.3 Use description..............................................................Error! Bookmark not defined.
2.4 Electrical power data.....................................................Error! Bookmark not defined.
2.5 Konformität ....................................................................Error! Bookmark not defined.
2.6 Gewährleistung / Reparatur ..........................................Error! Bookmark not defined.
2.7 Behandlung und Entsorgung von Lithium-Batterien......Error! Bookmark not defined.
2.8 Leistungsdaten Netzteil.................................................Error! Bookmark not defined.
2.9 Type plate......................................................................................................................7
WMT 210.......................................................................................................................7
WMT 215.......................................................................................................................7
3. Lieferumfang........................... Error! Bookmark not defined.
4. Mounting and Handling......................................................9
4.1 VESA75 Montage..........................................................................................................9
4.2 U-Bügel Montage...........................................................................................................9
4.3 Serviceschachtabdeckung öffnen .................................Error! Bookmark not defined.
4.4 Schnittstellenübersicht ..................................................Error! Bookmark not defined.
WMT 210.....................................................................................................................10
WMT 215.....................................................................................................................11
Spannungsversorgung ..................................................Error! Bookmark not defined.
Zündung/Ignition..........................................................................................................12
4.5 Antennen WLAN und Bluetooth ..................................................................................12
5. Inbetriebnahme.................................................................12
5.1 Frontseitige Bedientasten............................................................................................13
5.2 Benutzer ........................................................................Error! Bookmark not defined.
5.3 Windows Setup Wizard ...............................................................................................14
5.4 Reset ...........................................................................................................................14
5.5 Partitionierung .............................................................................................................14
5.6 Touch Kalibrierung ......................................................................................................15
5.7 USV –Unterbrechungsfreie Stromversorgung (optional)............................................15
6. Configuration Center........................................................16
Seite 3
v1.0
30.05.2022
LS-Support-Interfaces@jungheinich.de
Public
6.1 Systeminformationen...................................................................................................17
6.2 Ignition-Funktion..........................................................................................................18
6.3 Funkverbindungen.........................................................Error! Bookmark not defined.
6.4 Sicherung und Wiederherstellen ...................................Error! Bookmark not defined.
6.5 Softkeyboard .................................................................Error! Bookmark not defined.
6.6 Touchscreen und Gestensteuerung..............................Error! Bookmark not defined.
6.7 Interner Watchdog.......................................................................................................22
6.8 Fronttasten ..................................................................................................................23
6.9 USB-Port Sperre..........................................................................................................24
Unified Write Filter.......................................................................................................25
Ein-/Ausschalttaste......................................................................................................26
COM-Port Datenweiterleitung .......................................Error! Bookmark not defined.
Adaptive Helligkeitsanpassung .....................................Error! Bookmark not defined.
7. Jungheinrich Image: Windows Standard 10 IoT Enterprise
2019 LTSC .........................................................................29
7.1 Windows Updates (unter Windows 10).......................................................................29
7.2 Vorinstallierte Drittanbieter-Software.............................Error! Bookmark not defined.
8. BIOS...................................................................................30
8.1 Navigation im BIOS.....................................................................................................30
Aktivieren/Deaktivieren von Schnittstellen ....................Error! Bookmark not defined.
9. Neuinstallation / Sicherung und Wiederherstellung..Error!
Bookmark not defined.
9.1 Bootable USB Wizard..................................................................................................32
Voraussetzungen:..........................................................Error! Bookmark not defined.
Erstellen des Boot-USB-Sticks......................................Error! Bookmark not defined.
Booten vom Installations-USB-Stick..............................Error! Bookmark not defined.
10. Change history..................................................................35
Seite 4
v1.0
30.05.2022
LS-Support-Interfaces@jungheinich.de
Public
1. Comments
1.1 General Comments
This manual is about administration and usage of the Jungheinrich truck terminals WMT 210 and 215,
referred to in the following as device You can find further information for mounting, cabling and safety-
relevant aspects in the separate available operation instructions.
The original version of this manual is in German. Every non-german version is a translation.
1.2 Manufacturer
Manufacturer of this product is the Jungheinrich AG, referred to in the following as Jungheinrich.
1.3 Data, Images, Changes
All data, images and changes have been created to the best of one’s knowledge and belief. There is
no assurance for any specification. There is no guarantee for integrity and topicality. Subject to change
without prior notice.
1.4 Trademark
All mentioned (soft-/hardware, brands) descriptions are protected by the general trademark right. Other
used foreign brand names are acknowledged. Jungheinrich reserves the right to assert all rights in the
event of a breach of the trademark rights.
1.5 Copyright
This manual is protected by copyright. All entitled users can use this document as part of the purpose
regarding the contract. Every change in usage or recycling of the supplied contents, especially multipli-
cation, changes or publication needs to be approved by Jungheinrich.
Jungheinrich reserves the right to assert rights concerning events of a breach of the copyright.
The copyright of this manual belongs to JUNGHEINRICH AG.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Friedrich-Ebert-Damm 129 - 22047 Hamburg - Deutschland
Telefon: +49 (0) 40/6948-0 - www.jungheinrich.com
Seite 5
v1.0
30.05.2022
LS-Support-Interfaces@jungheinich.de
Public
2. General Description
2.1 Intended Use
The device was specifically developed for use on forklift trucks in logistics and industrial environments.
A further application area is in the production environment where the device is used for stationary vis-
ualisation, control and operating/machine data collection.
The device must be operated and stored under the following conditions:
Temperature during operation -30°C to +50°C
Temperature during storage -40°C to +80°C
Air humidity in operation and storage 10% to 95% without condensate.
The device is protected against dust and jets of water in accordance with protection rating IP65.
Use in areas where there is a risk of explosion is prohibited.
The operator alone shall be responsible for ensuring that all operator obligations are observed and for
complying with any technical or statutory amendments that may arise.
Installation, commissioning and operation may only be performed by qualified and trained personnel.
Intervention by the user is required only for performing the actions described in this document.
Should any further modifications be required, it is necessary to consult either with the manufacturer
directly or with service personnel authorised by the manufacturer.
The device must be de-energised during service work. Appropriate measures must be taken to prevent
electrostatic discharges on components.
The device is only to be assembled, installed and operated within the permissible specifications.
Use in non-specified environments is prohibited.
2.2 Improper use
Operation other than or beyond that described for the device shall be deemed improper use. The device
is not allowed to be used to control vehicles or for applications for which further approvals beyond the
manufacturer's declaration are necessary, e.g. applications with explosion hazard, medical technology
and shipping industry. The device must not be put into operation in the case of transport damage or
nonconformity with the specifications and must be taken out of operation in the case of changing con-
ditions. In the case of improper use, ADS-TEC shall not accept responsibility or liability for injury or
damage that is directly or indirectly attributable to the handling of the device. If the device is opened by
an unauthorised person, the user may be subject to hazards and the warranty is invalidated. Should
the device have evident signs of damages caused, e.g., by improper operation or storage conditions or
due to improper use or handling, it must be shut down immediately. Ensure that it is secured against
being started up accidentally. The device can be damaged as a result of unauthorised mechanical
modifications. Make sure that the device is not drilled, chiselled or perforated and its exterior shape and
design is not modified in any way!
Seite 6
v1.0
30.05.2022
LS-Support-Interfaces@jungheinich.de
Public
2.3 Conformity
Regarding conformity, please observe the information in the operating instructions enclosed with the
device.
The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
www.jungheinrich.com/declaration-of-conformity
2.4 Warranty / repairs
During the device warranty period, any repairs must only be performed by the manufacturer or by ser-
vice personnel that has been authorised by the manufacturer.
2.5 Treatment and disposal of lithium batteries
The device contains a lithium battery to power the system clock and an optionally available uninter-
ruptible power supply - UPS. The batteries have a service life of approx. 5 years under normal load.
The used lithium battery should be disposed of in accordance with local legal regulations.
2.6 Power supply
Power Supply
Nominal voltage
12 - 48 V DC
Range of tolerance
9 –72 V DC
Power consumption
Typical
25 W
Maximum
58 W, 64 W with UPS battery
Closed current
max. 10mA at 9 V
Seite 7
v1.0
30.05.2022
LS-Support-Interfaces@jungheinich.de
Public
2.7 Type plate
WMT 210
No.
Description
1
Feature number
2
Production year and calendar week
3
Serial number (also as barcode above)
4
WLAN MAC address (also as barcode above)
5
Input voltage and maximum power consumption
6
Manufacturer
WMT 215
No.
Description
1
Feature number
2
Production year and calendar week
3
Input voltage and maximum power consumption
4
Serial number (also as barcode above)
5
WLAN MAC address (also as barcode above)
6
Manufacturer
Seite 8
v1.0
30.05.2022
LS-Support-Interfaces@jungheinich.de
Public
3. Scope of delivery
Check that the contents of the packaging are intact: If you find any damage, the device must not be put
into operation. Please contact the manufacturer immediately.
Check the contents of the packaging for completeness with regard to your order:
•1 x device
•1 x 4-pin plug for power supply in the service duct
•Operating instructions
•Accessories according to order/delivery note
Seite 9
v1.0
30.05.2022
LS-Support-Interfaces@jungheinich.de
Public
4. Mounting and Handling
WMT 210
WMT 215
4.1 VESA75 Interface
VESA75 hole pattern according to illustration, position 4.
- Horizontal and vertical distance between the screw holes: 75 mm
- Thread: M6, torque: 8 Nm (recommended)
- Screw-in depth in the threaded bushings: max. 6 mm
4.2 U-Mount Interface
Mount the retaining bracket (see illustration, position 6) on the device using the screws supplied in the
following order from the inside to the outside:
Nord-Lock washer -> bracket -> Nord-Lock washer -> Allen screw (SW 6 mm) -> cover cap.
4.3 Opening the service slot
NOTE
The relevant safety measures must be observed at all times when handling electrostatically haz-
ardous components. (DIN EN61340-5-1 / DIN EN 61340-5-2).
Remove the 6 screws of the service slot cover (see illustration, position 5) with a Torx Tx10 screw-
driver.
Remove the service slot cover from the device.
Seite 10
v1.0
30.05.2022
LS-Support-Interfaces@jungheinich.de
Public
4.4 Interface Overview
WMT 210
No.
Description
1
Switch for autostart (OFF:ON) –standard: off
2
Power supply (PE –0 VDC –Ignition - +12 to +48 VDC)
3
Grounding (PE) –1,5mm² flat plug contact
4
COM2 (RS232)
5
COM1 (RS232) with optional 5V power supply on pin 9
6
2 x Ethernet 10/100/1000 Mbit RJ45
7
Connection socket (RP-SMA male) for external WLAN antenna (activated via configuration center)
8
3 x Type A USB 3.0
9
Connection for UPS (uninterruptible power supply)
10
Use grommets to ensure IP65 protection. The grommets have a slot on the side for insertingthe cables.
For strain relief, an additional cable tie can be attached over the corresponding opening on the outside.
Autres manuels pour WMT 210
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
