Junghans J644.96 Manuel utilisateur

JUNGHANS – DIE D E U T SCHE UHR

Collection

J644.96

J645.81

J645.82

JUN G H ANS – DI E DE U TSC H E U H R

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Zeitmessers aus dem

Hause Junghans.

Was 1861 in Schramberg mit der Firmengründung begann, hat sich

schnell zu einer der faszinierendsten Erfolgsgeschichten deutsch-

er Uhrenindustrie entwickelt. Die Anforderungen an die Uhr

mögen sich seit dieser Zeit verändert haben – die Philosophie von

Junghans blieb immer die gleiche. Innovationsgeist und das

ständige Streben nach Präzision bis ins kleinste Detail bestimmen

das Denken und Handeln. Das sieht und spürt man mit jeder Uhr,

die den Namen Junghans trägt. Denn so vielfältig das Programm

von Junghans auch sein mag – es folgt einem Anspruch: tradi-

tionelles Handwerk mit neuester Uhrentechnologie und aufre-

gendem Design zu kombinieren. Das macht jede Uhr mit dem

Stern einzigartig.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem besonderen

Zeitmess instrument.

Ihre

Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG

DEUTS CH

Bedienungsanleitung

Hinweis zu Uhren mit Tachymeter-Skala

A lesen der Tachymeter-Skala

Die Skala bezieht sich hierbei auf eine Strecke von einem Kilometer.

Am Anfang der Strecke wird die Stoppfunktion eingeschaltet und

nach einem Kilometer die verstrichene Zeit gestoppt.

Der Sekundenzeiger gibt auf der Skala die durchschnittlich ge -

fahrene Geschwindigkeit an.

Ein Beispiel: Sie fahren als BEIFAHRER in einem Auto über die

Autobahn. Die Leitpfosten haben einen Abstand von 50 m. Sie star -

ten den Stoppvorgang beim ersten Leitpfosten und be enden den

Vorgang beim Einundzwan zig -

sten. Somit haben Sie einen Kilo -

meter zurückgelegt. Der Se kun -

denzeiger zeigt Ihnen jetzt die

Durch schnittsgeschwindigkeit

an. Wenn Sie 30 Sekunden für den

Kilo meter gebraucht haben, be -

trägt Ihre Durchschnitts -

geschwin dig keit 120 km/h.

Inhalt Seite

Bedienungsanleitung 5

Hinweis zu Uhren mit Tachymeter-Skala 5

Chronograph 6

Chronograph Big-Date 10

Alarm-Chronograph 14

Wasserdichtigkeit 18

Allgemeine Hinweise 19

Einstellen des Datums

Ziehen Sie dazu die Krone in Position B. Durch Rechtsdrehen der

Krone können Sie nun das Datum verstellen. In der Zeit zwischen

20 und 3 Uhr dürfen Sie keine Datumskorrektur vornehmen, da in

dieser Zeit das Datum automatisch vom Uhrwerk weitergeschaltet

wird und der Schaltmechanismus sonst beschädigt werden könnte.

Hat der onat weniger als 31 Tage, müssen Sie das Datum von Hand

auf den 1. Tag des Folgemonats einstellen.

Bedienung des Chronographs

Starten der Zeitmessung

Sie starten den Chronograph durch Drücken des Start-Stopp-

Drückers (8).

Stoppen der Zeitmessung

Sie stoppen den Chronograph durch nochmaliges Drücken des

Start-Stopp-Drückers (8).

Rückstellung

Drücken Sie den Rückstelldrücker (9). Dabei stellen sich der inu -

ten zähler und der Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurück.

Bedienungselemente und Funktionen Chronograph

Einstellung der Uhrzeit

Ziehen Sie die Krone in Position C. Dadurch stoppen Sie das Uhrwerk.

Für ein sekundengenaues Einstellen ist es vorteilhaft, wenn das

Uhrwerk beim Durchgang des Sekundenzeigers über der 60 ange-

halten wird. Nun können Sie den inutenzeiger exakt zum

inutenstrich positionieren und die gewünschte Uhrzeit einstellen.

Zum Starten des Sekundenzeigers drücken Sie die Krone wieder in

Position A.

45 15

ABC

1 Stundenzeiger

2 inutenzeiger

3 Chronographzeiger

1/5 Sekunden

4 Datumsanzeige

5 Krone

6 Sekundenzähler

7 inutenzähler

8 Start-Stopp-Drücker

9 Rückstelldrücker

Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition

Sollte/n sich ein/mehrere Chronographzeiger nicht in seiner/ihrer

korrekten Nullposition befinden, müssen diese ausgerichtet werden

(dies kann z. B. durch einen Batteriewechsel verursacht werden).

Ziehen Sie hierzu die Krone in Position C. Alle Chronographzeiger

stellen sich auf ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition. Be -

tätigen Sie den Start-Stopp-Drücker (8) für mindestens 2 Sekunden.

Der inutenzähler dreht sich um 360°. Der Korrektur modus ist

aktiviert.

Zum Ausrichten des inutenzählers betätigen Sie bitte den

Rückstelldrücker (9) kurz für einen Einzelschritt und lang für eine

kontinuierliche Verstellung solange, bis dieser exakt auf der

Nullposition steht. Um den nächsten Zeiger auszurichten, betätigen

Sie bitte den Start-Stopp-Drücker (8) für mindestens 2 Sekunden.

Nach korrekter Ausrichtung aller Chronographzeiger drücken Sie

bitte die Krone in Position A zurück.

Additions-Zeitmessung

Sie können Stoppzeiten addieren, indem Sie nach der ersten

essung anstelle des Rückstelldrückers (9) nochmals den Start-

Stopp-Drücker (8) betätigen. Die Chronographzeiger laufen dann

aus der gestoppten Stellung weiter. Sie stoppen den Chronograph

durch nochmaliges Drücken des Start-Stopp-Drückers (8). Um die

Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurückzuführen, drücken Sie

den Rückstelldrücker (9).

Zwischenzeitmessung

Sie können sich während eines Stoppvorgangs eine Zwischenzeit

anzeigen lassen, ohne den Stoppvorgang zu beenden. Hierzu starten

Sie die essung mit dem Start-Stopp-Drücker (8). Um die

Zwischenzeit abzulesen betätigen Sie den Rückstelldrücker (9). Die

Zeitmessung läuft im Hintergrund weiter. Durch erneutes Betätigen

des Rückstelldrückers (9) werden die Chronographzeiger im

Schnelllauf auf die weitergelaufene esszeit nachgeführt. Sie stop-

pen den Chronograph durch nochmaliges Drücken des Start-Stopp-

Drückers (8). Um die Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurück-

zuführen drücken Sie den Rückstelldrücker (9).

Einstellen des Datums

Ziehen Sie dazu die Krone in Position B. Durch Rechtsdrehen der

Krone können Sie nun das Datum verstellen. In der Zeit zwischen 20

und 3 Uhr dürfen Sie keine Datumskorrektur vornehmen, da in

dieser Zeit das Datum automatisch vom Uhrwerk weitergeschaltet

wird und der Schaltmechanismus sonst beschädigt werden könnte.

Hat der onat weniger als 31 Tage, müssen Sie das Datum von Hand

auf den 1. Tag des Folgemonats einstellen.

Bedienung des Chronographs

Starten der Zeitmessung

Sie starten den Chronograph durch Drücken des Start-Stopp-

Drückers (9).

Stoppen der Zeitmessung

Sie stoppen den Chronograph durch nochmaliges Drücken des

Start-Stopp-Drückers (9).

Rückstellung

Drücken Sie den Rückstelldrücker (10). Alle drei Chronographzeiger

stellen sich in ihre Nullstellung zurück.

Bedienungselemente und Funktionen Chronograph Big-Date

Einstellung der Uhrzeit

Ziehen Sie die Krone in Position C. Dadurch stoppen Sie das Uhr werk.

Für ein sekundengenaues Einstellen ist es vorteilhaft, wenn das

Uhrwerk beim Durchgang des Sekundenzeigers über der 60 an -

gehalten wird. Nun können Sie den inutenzeiger exakt zum

inutenstrich positionieren und die gewünschte Uhrzeit einstellen.

Zum Starten des Sekundenzeigers drücken Sie die Krone wieder in

Position A.

ABC

1 Stundenzeiger

2 inutenzeiger

3 Chronographzeiger

4 Großdatumsanzeige

5 Krone

6 inutenzähler

7 1/10 Sekundenzähler

8 Sekundenzähler

9 Start-Stopp-Drücker

10 Rückstelldrücker

Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition

Sollte/n sich ein/mehrere Chronographzeiger nicht in seiner/ihrer

korrekten Nullposition befinden, müssen diese ausgerichtet werden

(dies kann z.B. durch einen Batteriewechsel verursacht werden).

Ziehen Sie hierzu die Krone in Position C. Alle Chronographzeiger

stellen sich auf ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition.

Betätigen Sie den Start-Stopp-Drücker (9) und den Rückstelldrücker

(10) gleichzeitig für mindestens 2 Sekunden. Der Chronographzeiger

dreht sich um 360°. Der Korrekturmodus ist aktiviert.

Zum Ausrichten des Chronographzeigers drücken Sie bitte den

Start-Stopp-Drücker (9) kurz für einen Einzelschritt und lang für eine

kontinuierliche Verstellung solange, bis dieser exakt auf der

Nullposition steht. Um den nächsten Zeiger auszurichten, drücken

Sie bitte den Rückstelldrücker (10).

Nach korrekter Ausrichtung aller Chronographzeiger, drücken Sie

bitte die Krone in Position A zurück.

Additions-Zeitmessung

Sie können Stoppzeiten addieren, indem Sie nach der ersten

essung anstelle des Rückstelldrückers nochmals den Start-Stopp-

Drücker (9) betätigen. Die Chronographzeiger laufen dann aus der

gestoppten Stellung weiter. Sie stoppen den Chronograph durch

nochmaliges Drücken des Start-Stopp-Drückers (9). Um die

Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurückzuführen, drücken Sie

den Rückstelldrücker (10).

Zwischenzeitmessung

Sie können sich während eines Stoppvorgangs eine Zwischenzeit

anzeigen lassen, ohne den Stoppvorgang zu beenden. Hierzu starten

Sie die essung mit dem Start-Stopp-Drücker (9). Um die

Zwischenzeit abzulesen betätigen Sie den Rückstelldrücker (10). Die

Zeitmessung läuft im Hintergrund weiter. Durch erneutes Betätigen

des Rückstelldrückers (10) werden die Chronographzeiger im

Schnelllauf auf die weitergelaufene esszeit nachgeführt. Sie stop-

pen den Chronograph durch nochmaliges Drücken des Start-Stopp-

Drückers (9). Um die Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurück-

zuführen, drücken Sie den Rückstelldrücker (10).

Einstellen des Datums

Ziehen Sie dazu die Krone in Position B. Durch Linksdrehen der Krone

können Sie nun das Datum verstellen. In der Zeit zwischen 20 und

3 Uhr dürfen Sie keine Datumskorrektur vornehmen, da in dieser Zeit

das Datum automatisch vom Uhrwerk weitergeschaltet wird und

der Schaltmechanismus sonst beschädigt werden könnte.

Hat der onat weniger als 31 Tage, müssen Sie das Datum von Hand

auf den 1. Tag des Folgemonats einstellen.

Bedienung des Chronographs

Starten der Zeitmessung

Sie starten den Chronograph durch Drücken des Start-Stopp-

Drückers (12). Der 1/20 Sekundenzeiger stoppt automatisch, wenn er

die „0“-Sekundenposition erreicht, 30 Sekunden nachdem der

Chronograph gestartet wurde. Nach Beendigung des Stopp -

vorgangs, zeigt der Sekundenzeiger die verstrichene Zeit an.

Stoppen der Zeitmessung

Sie stoppen den Chronograph durch nochmaliges Drücken des

Start-Stopp-Drückers (12).

Bedienungselemente und Funktionen Alarm-Chronograph

Einstellung der Uhrzeit

Ziehen Sie die Krone in Position C. Dadurch stoppen Sie das Uhrwerk.

Für ein sekundengenaues Einstellen ist es vorteilhaft, wenn das

Uhrwerk beim Durchgang des Sekundenzeigers über der 60 ange-

halten wird. Nun können Sie den inutenzeiger exakt zum

inutenstrich positionieren und die gewünschte Uhrzeit einstellen.

Zum Starten des Sekundenzeigers drücken Sie die Krone wieder in

Position A.

OFF

12H

1/20S

SEC

MIN

45 15

ABC

1 Stundenzeiger

2 inutenzeiger

3 Chronographzeiger

4 Datumsanzeige

5 Krone

6 Stundenzähler

7 inutenzähler

8 1/20 Sekundenzähler

9 Alarmzeiger

10 Alarm-on-off-Anzeige

11 Alarm-Krone

12 Start-Stopp-Drücker

13 Rückstelldrücker

Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition

Sollte/n sich ein/mehrere Chronographzeiger nicht in seiner/ihrer

korrekten Nullposition befinden, müssen diese ausgerichtet werden

(dies kann z.B. durch einen Batteriewechsel verursacht werden).

Ziehen Sie hierzu die Krone in Position C. Alle Chronographzeiger

stellen sich auf ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition.

Zum Ausrichten des Chronographzeigers drücken Sie bitte den

Start-Stopp-Drücker (12) kurz für einen Einzelschritt und lang für

eine kontinuierliche Verstellung solange, bis dieser exakt auf der

Nullposition steht. Um den 1/20 Sekundenzähler auszurichten,

drücken Sie bitte den Rückstelldrücker (13).

Nach korrekter Ausrichtung aller Chronographzeiger, drücken Sie

bitte die Krone in Position A zurück.

Rückstellung

Drücken Sie den Rückstelldrücker (13). Dabei stellen sich alle vier

Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurück. Um den Sekunden -

zeiger der normalen Uhrzeit zu reaktivieren drücken Sie erneut den

Rückstelldrücker (13).

Additions-Zeitmessung

Sie können Stoppzeiten addieren, indem Sie nach der ersten

essung anstelle des Rückstelldrückers nochmals den Start-Stopp-

Drücker betätigen. Die Chronographzeiger laufen dann aus der

gestoppten Stellung weiter. Sie stoppen den Chronograph durch

nochmaliges Drücken des Start-Stopp-Drückers (12). Um die

Chronographzeiger in ihre Nullstellung zurückzuführen, drücken Sie

den Rückstelldrücker (13). Der Sekundenzeiger der normalen Uhrzeit

wird durch erneutes Drücken des Rückstelldrücker (13) reaktiviert.

Einstellen des Alarms

Ziehen Sie dazu die Krone in Position B. Durch Rechtsdrehen der

Krone können Sie nun den Alarmzeiger auf die gewünschte

Alarmzeit einstellen. Um den Alarm zu aktivieren ziehen Sie die

Alarm-Krone in Position B. Durch Drücken der Alarm-Krone in

Position A wird der Alarm deaktiviert.

Allgemeine Hinweise

Äußere Einflüsse können die Dichtungen, Drücker sowie das Uhrglas

beschädigen, was eventuelles Eindringen von Feuchtigkeit ermög-

licht. Daher empfehlen wir Ihnen Ihre Uhr regelmäßig von Ihrem

Junghans Fachmann überprüfen zu lassen.

Andere Servicearbeiten wie den Batteriewechsel oder Armband -

reparaturen sollten Sie ebenfalls von Ihrem Junghans Fachmann

durchführen lassen. Ihre Uhr ist mit einem mehrfach in unserem

Hause geprüften Qualitäts armband ausgestattet. Sollten Sie den-

noch Ihr Armband wechseln, verwenden Sie bitte ein Armband

gleicher Qualität, am besten wieder ein Original-Armband.

Uhr und Armband können mit einem trockenen oder leicht ange-

feuchtetem Tuch gereinigt werden. Achtung: Keine chemischen

Reinigungsmittel (z. B. Benzin oder Farbverdünner) verwenden.

Dadurch kann die Oberfläche beschädigt werden.

Wasserdichtigkeit

Kennzeichnung Gebrauchshinweise

Waschen,

Regen,

Spritzer Duschen Baden

Schwim-

men

auchen

ohne Aus-

rüstung

keine Kennzeichnung nein nein nein nein nein

3 ATM ja nein nein nein nein

5 ATM ja nein ja nein nein

10 ATM ja ja ja ja nein

Der Zustand „3 – 10 A M“ gilt nur für fabrikneue Uhren. Äußere Einflüsse

können jedoch die Wasserdichtigkeit beein flussen. Bitte lassen Sie Ihre

Uhr regelmäßig überprüfen.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Junghans Montre

Junghans

Junghans J815.1 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J810.5 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J615.84 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans W 615.97 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans voyager mega mf Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J815.1 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Meister J820.1 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans MAX BILL MEGA Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Atomic watch Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Worldtimer Chronoscope Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J880.3 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J645.83 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Anytime Collection Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Mega 1000 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J615.74 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Max Bill 367/6046.00 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans solar Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Mega MF Multi-Frequenz W 615.94 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans MEGA Solar Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J615.74 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans MAX BILL 800.1 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans Meister J880.1 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J820.3 Manuel utilisateur

Junghans

Junghans J815.1 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur