june SIAI series Manuel utilisateur
Audio indoor station
Video indoor station
Modules
SIAI..
SIVI..
SITM.. / SIVM.. / SIAM..
Operating instructions
SIEDLE
Systemtechnik
In-Home
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
GERMANY
Tel. +49 2355 806-0
Fax +49 2355 806-204
www.jung.de
Table of contents
Safety instructions 3
Intended use 3
Device variants 4
Functioning combinations 5
Audio indoor station 6
Video indoor station 6
Secondary signal unit (bell) 7
Audio indoor station variants 8
Video indoor station variants 9
Accessories 10
Individual inscription using design covers 10
Dismounting protection 10
Product characteristics 11
Operation 16
Accepting door calls
Actuating the door release
Switchingotheringtone
Switching on the light 17
Dialling the door station
Voice volume
Switching over the speech direction
Inscriptioneldillumination
Conguration 18
Ring tone volume
Ring tone melody
Button assignment
Video functions 19
Switching on the monitor
Setting the brightness
Setting the colour
Setting the microphone sensitivity
GB
2
Safety instructions
Electricalequipmentmayonlybeinstalledandttedbyelectrically
skilled persons. Failure to observe the instructions may cause
damagetothedeviceandresultinreandotherhazards.
This product is only intended for use in dry rooms.
These instructions are an integral part of the product and must remain with the
end customer.
Intended use
Application
• Bus handsfree telephone for Siedle In-Home bus
• Flush mounting
• Optional video function
Audio indoor station:
•MountingintwoushmountingjunctionboxesincompliancewithDIN49073
• Mounting in surface caps ...582A.. is possible
Video indoor station:
•MountinginthreeushmountingjunctionboxesincompliancewithDIN49073
• Mounting in surface caps ..583A.. is possible
GB
3
Mounting 20
Rear view 21
Connecting cables 22
Terminating resistor 23
Commissioning 23
Cleaning 23
Warranty 24
Device variants
Modules
The modular system comprises the following individual components, which are
linked using the provided colour-coded connection cables designed for failsafe
connection:
a. Audio module
The audio module is the core element of every functioning combination.
It incorporates terminals for the Siedle In-Home bus, the storey call button and
other modules.
b. Standard push-button module
The standard push-button module is used for the operation of audio systems or
foraddingextrabuttons.Theinscriptioneldcannotbeilluminated.
The push-button module comes with an audio connection cable (red, 220 mm)
andthenishedinscriptionforaudio/video.
It is not possible to add another push-button module to a standard push-button
module.
GB
4
c. Universal push-button module
The universal push-button module is used for the operation of audio or video
systemsorforaddingextrabuttons.Theinscriptioneldcanbeilluminated.
The push-button module comes with an audio connection cable (red, 220 mm)
andthenishedinscriptionforaudio/video.
Thesupplementarysupplyforthevideomoduleand/orinscriptioneldillumina-
tion is connected using this module. It is possible to connect another push-button
moduletoauniversalpush-buttonmodule.Amaximumoftwopush-button
modules are possible.
d. Video module
The video module is used to display camera images from the connected door
station.
The video module is supplied together with the video connection cable
(black, 220 mm).
Functioning combinations
The following devices can be combined using modules a. – d.:
GB
5
Audio indoor station
The audio indoor station SIAI .. is supplied complete as a functioning unit.
Included in delivery of SIAI..:
• Audio module
• Standard push-button module
• Cover kit for push-button module
•Transparentnameplatewithlabellingfoilsforaudio/video
• Audio connection cable (red, 220 mm)
• 6-gang connection block with terminating resistor
• 2 supporting frames
• Product information
Video indoor station
The video indoor station SIVI .. is supplied complete as a functioning unit.
Included in delivery of SIVI..:
• Audio module
• Universal push-button module
• Video module
• Cover kit for push-button module
•Transparentnameplatewithlabellingfoilsforaudio/video
• Audio connection cable (red, 220 mm)
• Video connection cable (black, 220 mm)
• 6-gang connection block with terminating resistor
• 2-gang connection block for universal push-button
module
• 3 supporting frames
• Product information
GB
6
Secondary signal unit (bell)
The secondary signal unit corresponds to the audio module. This can be purcha-
sed under the article number SIAM.. . As this module does not have any buttons,
a storey call button must be connected during manual commissioning or commis-
sioning using the Bus Programming Software.
Included in delivery of SIAM..:
• Audio module
• 1 supporting frame
• 6-gang connection block with terminating resistor
• Product information
GB
7
Audio indoor station variants
Theaudioindoorstationcanbeextendedwith6additionalbuttonsbymeansofa
universal push-button module. This increases the number of buttons which can be
used for functions such as internal calls, control, switching, direct door dialling and
additional convenience functions.
Possible combinations:
• 1xaudiomodule
1xstandardpush-buttonmodule
• 1xaudiomodule
1xuniversalpush-buttonmodule
• 1xaudiomodule
1xuniversalpush-buttonmodule
1xstandardpush-buttonmodule
• 1xaudiomodule
2xuniversalpush-buttonmodules
Note
Thecombinationsshownhereareonlyprovidedasexamples.
Installationcantakeplaceincombinationorindividually-horizontallyorvertically.
The modules are combined with the usual frames of the design ranges A, CD, LS
or FD. The frames are not included in the delivery.
GB
8
Video indoor station variants
Thevideoindoorstationcanbeextendedwith6additionalbuttonsbymeansof
astandard/universalpush-buttonmodule.Thisincreasesthenumberofbuttons
which can be used for functions such as internal calls, control, switching, direct
door dialling and additional convenience functions.
Possible combinations:
• 1xvideomodule
1xaudiomodule
1xuniversalpush-buttonmodule
• 1xvideomodule
1xaudiomodule
1xuniversalpush-buttonmodule
1xstandardpush-buttonmodule
• 1xvideomodule
1xaudiomodule
2xuniversalpush-buttonmodules
Note
The modules are interconnected using the supplied connecting cables. Connecti-
on to the Siedle In-Home bus takes place at the audio module.
For separate mounting, 700 mm long connecting cables are required.
GB
9
Accessories
The following accessories can be ordered in addition to the modules and modular
indoor stations:
Connection cable 700 mm (audio/video)
Using the optionally available connection cables, the modules can be positioned
up to 500 mm apart from each other.
Individual inscription using design covers
The push-button modules include a transparent nameplate with labelling foil for
audio and video. Alternatively, the design covers of the F50 push-button modules
canbeinsertedintheinscriptioneldandindividuallyinscribedusingtheJUNG
graphic tool.
Symbol covers already labelled for audio and video are available under the follo-
wing article numbers:
Audio SIA6 .. DC ..
Video SIV6 .. DC ..
Dismounting protection
The dismounting protection ensures that modules can only be detached with the
aidofatool.Aat-bladedscrewdriverorbuttonleverart.no.W-KEILcanbeused
for this.
One dismounting protection,
art. no. M-DMS, is required
for each module.
GB
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur