JUKI MO-623 Manuel utilisateur

MO-623

单针三线包缝机

操作指南

IMPORTANT:

READ ALL SAFETY REGULATIONS CAREFULLY

AND UNDERSTAND THEM BEFORE USING YOUR

SEWING MACHINE.

RETAIN THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE

REFERENCE.

要领：

在您使用缝纫机之前，请仔细阅读并理解所有的安

全操作规程。

请妥善保管好本《操作指南》以备后用。

1-NEEDLE, 3-THREAD OVERLOCK SEWING MACHINE

INSTRUCTION MANUAL

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed,

including the following:Read all instructions before using this sewing machine.

“DANGER

To reduce the risk of electric shock:”

1. An appliance should never be left unattended when plugged in.

2. Always unplug this appliance from the electric outlet immediately after using and before

cleaning.

3. Always unplug before re-lamping. Replace bulb with same type rated 10W(220V).

重点安全说明：

󰁏󰁠󰁖󰆮󰅣󰂾󰁉󰆠󰀊󰇬󰃖󰂨󰁖󰇵



󰁉

󰁉



“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”/󰅸󰇵󰃖

Details of the machine 1-2

Assembling thread stand 3

Preparing machine 4

Operation and function 5-9

Threading 10-13

Trial sewing 14

Theead tension dial 15

Adjusting the thread tension 16

Sewing in tape 17

Roll hemming 18,19

Thread breakage during sewing 20

Securing seams 21

Maintenance 22

Troubles and corrective measures 23

Specifications 24

Optional accessories 25

CONTENTS

 

󰆮󰅣󰆮 

󰂯󰆨󰆺 

󰇵 

 

 

󰄇 

󰄇 

 

 

󰅰 

 

 

 

 

 

 

１、弯针罩板

２、弯针罩板开闭把手

３、布屑挡板

４、缝台

５、针板

６、压脚

７、下弯针张力调节旋钮

８、上弯针张力调节旋钮

９、机针张力调节旋钮

１０、挑线杆护罩

１１、线导向板

１２、压脚调压螺钉

１３、照明灯（内置式）

１４、电源／照明开关

１５、飞轮

１６、插座

１７、线架座

１８、防松垫

１９、插线钉

２０、线架杆

２１、线架帽

２２、挂线导向

２３、抬压脚扳手

２４、海棉垫

各部位名称

打开弯针罩板所见

１、上弯针

２、上刀

３、下刀

４、包缝宽度选择扳手

５、下弯针

６、下刀压板螺钉

打开缝台所见

１、下刀调节旋钮

２、送料距调节旋钮

附件：

１、脚踏控速器

２、线团网

３、线团座

４、镊子

５、除尘刷

６、弯针线穿线勾

７、机针盒

８、小螺丝刀

９、油壶

１０、附件袋

１１、机头罩

线架装置安装法

抽出线架杆

转动线架杆直至听到“卡搭”时，即Ａ处的两球卡入孔中，表明线架

杆与止动球已啮合。

大号线团

当使用大号工业线团时，请将线团防松垫倒置插入插线钉，其底部与

插线钉顶部并齐。

小号家庭用线团

在使用家庭用线团时，去掉线团防松垫，将线团插入插线钉，注意线

团的缺口朝下，然后按上线团座，并使其凸出部分向上。

包缝用线及线团防松垫

缺口

脚踏控速器的连接

󰇷

󰂘󰇷

󰁉󰅦





电源开关／照明灯开关

󰂘󰄗󰁠󰇷



󰄗

运转前准备

当您不使用缝纫机时：

󰂘



󰂾󰅣

操作及功能

飞轮（皮带轮）

󰄿󰆨󰂾󰁖󰅘

     󰆨

弯针罩板的开闭

󰄭󰄘󰁘󰇒󰆨

󰄭󰄘󰁘󰄭󰄘󰇒

缝台的开闭





注意！󰄭󰄘  󰂾

󰁠󰆲

操作及功能

抬压脚扳手（可抬起压脚）

Ａ、常规缝纫时（即缝中等厚度的面料）将压脚抬至Ａ位置。

Ｂ、在缝制较厚面料时，将压脚抬至Ｂ位置。

更换压脚

请切断电源

１、抬起压脚。

２、转动飞轮，使机针转至最高点。

３、沿箭头方向，按Ｃ便可卸下压脚。

４、将压脚扳手抬至最高位置，便可轻而易举地取下压脚。

５、换上所需的压脚，使压脚销（Ｄ）正好卡在压脚架的凹槽内，放下

压脚扳手，压脚便会自动卡住到位。

操作及功能

送料距调节旋钮（以调节送料距长度）

线迹长度可调范围为１－４ｃｍ。

通过调节送料调节旋钮，可调节线迹的长短。

·通常的包缝线迹长度，设定在送料距调节旋钮２－３位置。

上刀的解除

请切断电源

１、转动飞轮，使上刀处于最高位置，然后打开弯针罩板。

２、如图所示，用左手沿箭头Ａ方向，将上刀向右按到底。

３、左手按住不放，右手沿箭头方向旋转。

４、将旋钮转至Ｂ位置。

操作及功能

下刀调节旋钮（通过调节下刀，来确定切边宽度）

请切断电源

· 按住零件（Ａ）至所需状态，旋转下刀调节旋钮。

如果布边卷曲，说明切边宽度过宽，将刀向左移，以减小切边宽度。

如果线环蓬松，说明切边宽度过窄，将刀向右移，以增大切边宽度。

包缝宽度选择扳手（用于包缝或卷边缝）

转动飞轮，使机针升至最高位置。

包缝时：

将包缝宽度选择扳手朝后推，使其与针板后面的红色标记对齐。

卷边缝时：

１、将包缝宽度选择扳手朝前拉，使其与针板前面的红色标记对齐。

２、将下刀调节旋钮设定在“１－２”的位置。

Autres manuels pour MO-623

Table des matières

Autres manuels JUKI Machine à coudre

JUKI

JUKI LK-1900AN Guide de démarrage rapide

JUKI

JUKI AC-172NN-1790 Manuel utilisateur

JUKI

JUKI HZL-30Z Manuel utilisateur

JUKI

JUKI HZL-35Z Manuel utilisateur

JUKI

JUKI DP-2100 Manuel utilisateur

JUKI

JUKI HZL - 353Z Series Manuel utilisateur

JUKI

JUKI MO-6904R Manuel utilisateur

JUKI

JUKI MO-634DE Manuel utilisateur

JUKI

JUKI MO-735N Manuel utilisateur

JUKI

JUKI AMS-210EN Series Manuel utilisateur

JUKI

JUKI MO-103N Manuel utilisateur

JUKI

JUKI SC-920 Guide de démarrage rapide

JUKI

JUKI DDL-9000C-S Series Guide de démarrage rapide

JUKI

JUKI HZL-G Series Manuel utilisateur

JUKI

JUKI DDL-8300N Manuel utilisateur

JUKI

JUKI MO-50e Manuel utilisateur

JUKI

JUKI DLU-5494N-7 Manuel utilisateur

JUKI

JUKI LZ-2284N-7 Manuel utilisateur

JUKI

JUKI MS-1190 Manuel utilisateur

JUKI

JUKI DDL-8700-7 Manuel utilisateur

JUKI

JUKI MO-6700D Series Manuel utilisateur

JUKI

JUKI MB-372 Manuel utilisateur

JUKI

JUKI MS-1261 Manuel utilisateur

JUKI

JUKI DDL-8000AS Manuel utilisateur

Manuels Machine à coudre populaires d'autres marques

Riccar

Riccar RL634DE Manuel utilisateur

Singer

Singer 2517 Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuel utilisateur

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuel utilisateur

Siruba

Siruba C007JP Manuel utilisateur

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuel utilisateur

Singer

Singer 148-5 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SY Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 571 Manuel utilisateur

Singer

Singer 15-91 Manuel utilisateur

Brother

Brother BB370 Manuel utilisateur

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuel utilisateur

Reliable

Reliable 7100DB Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 937 Manuel utilisateur

Singer

Singer 6038 Manuel utilisateur

Singer

Singer 413K Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuel utilisateur