Johnson UV-C Manuel utilisateur
I
GB
Lampada germicida UV
ISTRUZIONI D’USO
Sterilizer
UV germicidal lamp
INSTRUCTIONS FOR USE
2
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
E
C C
D
E
220-240V~ 50/60Hz 38W
Demonstration movie
Video dimostrativo
3
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale
e leggetene attentamente le avvertenze;
esse forniscono importanti indicazioni riguar
danti la sicurezza, l’uso immediato e futuro
dell’apparecchio.
no animali, piante, persone durante il
funzionamento
non toccare il tubo UV-C
solo per uso interno
Le lampade germicide sfruttano un meto-
do di sterilizzazione detto radiazione ul-
travioletta germicida (UVGI). I tubi lumino-
si presenti in questi dispositivi emettono
raggi ultravioletti UV della categoria C (per
questo detti UV-C, presenti anche nella
luce solare) caratterizzati da una lunghezza
d’onda molto corta, solitamente circa 2537
Angstrom (254 nm).
Quando i raggi ultravioletti UV-C colpisco-
no microorganismi quali virus, batteri, ger-
I
4
mi, acari, muffe, funghi e spore sono in gra-
do di scatenare delle mutazioni nelle loro
caratteristiche molecolari, in particolare su
DNA ed RNA, uccidendo così gli agenti pa-
togeni o rendendoli sostanzialmente inno-
cui.
Questo metodo di sterilizzazione è usato da
diversi anni come strumento per sanificare
ambienti ed oggetti, capace di garantire un li-
vello di efficacia pari al 99,99%.
Rischi dei raggi UV-C
È necessario ricordare che i raggi UV-C
sono pericolosi non solo per virus e batteri,
ma anche per l’uomo: gli effetti negativi di
questi raggi si applicano infatti a qualun-
que essere vivente e noi non siamo un’ec-
cezione.
Si raccomanda quindi di non utilizzare
lampade germicide per sterilizzare la pro-
pria pelle e di tenerle lontane dagli occhi,
in quanto i raggi UV-C potrebbero causare
ustioni alla pelle (con potenziali effetti can-
cerogeni) e problemi di vista temporanei o
permanenti.
Si tratta quindi di dispositivi che vanno uti-
lizzati con accortezza e solamente su ele-
menti inorganici, come ad esempio uno
smartphone, un paio di occhiali, monete,
banconote, o altri oggetti di uso quotidiano
5
che vogliamo sterilizzare. Sono adatti an-
che per oggetti di grandi dimensioni come
mobili, pavimenti o l’arredo che si trova
all’interno del locale, oppure per l’interno
di auto.
ATTENZIONE: la lampada germicida è fragi-
le ed in caso di rottura può provocare serie
ferite, va pertanto maneggiata con cautela.
Le persone, gli animali, le piante e gli ac-
quari non devono trovarsi vicino alla lam-
pada una volta che è stata attivata.
Evitare di guardare direttamente la luce
emessa dalla lampada. Evitare l’esposizio-
ne degli occhi e della pelle quando l’appa-
recchio non è protetto. Utilizzare soltanto
in ambiente chiuso che protegga gli utenti
dalle radiazioni. Durante la sterilizzazio-
ne le persone e gli animali devono uscire
dal locale, ma anche piante e acquari non
devono essere posizionati all’interno della
stanza. L’assorbimento di troppa luce ul-
travioletta può causare irritazione alla pelle
e danni congiuntivali.
La lampada produce ozono che è un gas
tossico instabile con un odore pungente e
potenti proprietà ossidanti. L’esposizione a
livelli elevati di ozono può causare danni
alle persone, agli animali, alle piante e ai
pesci.
6
Dopo la sterilizzazione si consiglia di ven-
tilare il luogo per 20-30 minuti.
La luce emessa dalla lampada UV-C po-
trebbe causare effetti di invecchiamento.
Una volta acceso, si prega di tenere lontano
dalla lampada oggetti di valore e oggetti di
colore scuro. L’esposizione prolungata del-
la luce emessa dalla lampada UV-C ad og-
getti di colore scuro e di valore potrebbe
sbiadire il colore.
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore a 8 anni, da perso-
ne con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o da persone inesperte solo se preven-
tivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e
solo se informati dei pericoli legati al prodotto
stesso.
I bambini non devono giocare con l’apparec-
chio. La pulizia e la manutenzione dell’appa-
recchio non può essere fatta da bambini senza
la supervisione di un adulto.
Non lasciare che i bambini giochino con l’uni-
tà.
Mantenere il prodotto e il suo cavo di alimen-
tazione lontano da fonti di calore.
Posizionare in un luogo lontano dalla portata
dei bambini.
Non spostare l’apparecchio durante il funzio-
7
namento.
Per lunghi periodi di inattività, togliere la spi-
na dalla presa di corrente, non lasciare l’appa-
recchio inutilmente alimentato.
Non deve essere utilizzato in ambienti esterni
(all’aperto).
Nel caso di caduta della lampada germicida,
scollegare la spina dalla pesa di corrente ed
accertarsi che non ci siano parti danneggiate
(lampada, ecc.): in caso di dubbio rivolgersi al
Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato.
Per le operazioni di sostituzione delle lampa-
de rivolgetevi al Centro di Assistenza autoriz-
zato.
Questo apparecchio deve essere destinato
solo all’uso per il quale è stato espressamente
concepito, cioè per la disinfezione dei micror-
ganismi attraverso le radiazioni ultraviolette.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pericoloso. Una errata installazione può cau-
sare danni a persone, animali, cose. Il costrut-
tore non può essere considerato responsabile
per eventuali danni derivanti da usi impropri,
erronei ed irragionevoli e/o da riparazioni ef-
fettuate da personale non qualificato.
L’installazione dovrà essere effettuata secon-
do le prescrizioni del costruttore. La sicurez-
za delle apparecchiature elettriche è garantita
solo se queste sono collegate ad un impianto
8
elettrico provvisto di idonea messa a terra se-
condo quanto stabilito dagli attuali standard
vigenti in materia di sicurezza elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in pla-
stica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non de-
vono essere lasciati alla portata di bambini o
incapaci in quanto rappresentano potenziali
fonti di pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che
i dati di targa siano rispondenti a quelli della
rete di distribuzione elettrica.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spi-
na rivolgersi a personale qualificato per le ne-
cessarie operazioni di adeguamento.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o
prolunghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile
utilizzare esclusivamente materiale conforme
alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requi-
siti di compatibilità con apparecchio e rete di
distribuzione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta,
assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio
di protezione.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-
porta l’osservanza di alcune regole fondamen-
tali ed in particolare:
ATTENZIONE: Non immergere o bagnare l’ap-
parecchio; non usarlo vicino ad acqua, in va-
9
sca, nel lavello o in prossimità di altro recipien-
te con liquidi. Nel caso l’apparecchio dovesse
cadere accidentalmente in acqua NON cercare
di recuperarlo ma innanzitutto togliere imme-
diatamente la spina dalla presa di corrente.
Successivamente portarlo in un centro assi-
stenza qualificato per i necessari controlli.
Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lon-
tano da qualsiasi oggetto o sostanza infiam-
mabile od esplosiva.
Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o
umide.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare
la spina dalla presa.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti
atmosferici (pioggia, sole).
Scollegare la spina dalla presa di corrente quan-
do l’apparecchio non viene utilizzato e prima
di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione.
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato
per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il
surriscaldamento.
Il cavo di alimentazione non deve essere avvi-
cinato a fonti di calore e/o superfici taglienti.
In caso di cavo di alimentazione danneggiato,
provvedere alla sostituzione che deve essere
effettuata da personale qualificato.
10
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento
spegnere l’apparecchio e rivolgersi a persona-
le qualificato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati
da personale non qualificato fanno decadere i
diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno
morbido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e
si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e smal-
tirlo presso un ente qualificato al fine di non
contaminare l’ambiente.
I bambini non devono giocare con l’apparec-
chio.
La pulizia e la manutenzione non deve essere
fatta dai bambini senza la supervisione di un
adulto.
Verificare periodicamente il buono stato
dell’apparecchio e dei componenti; in caso di
dubbio rivolgersi ad un centro assistenza au-
torizzato.
Non tirare il cavo di alimentazione per sposta-
re l’apparecchio.
Non utilizzare l’apparecchio se non funziona
regolarmente o se appare danneggiato; in caso
di dubbio rivolgersi a personale qualificato.
E’ assolutamente vietato smontare o riparare
l’apparecchio per pericolo di shock elettrico;
se necessario rivolgersi al rivenditore o centro
Table des matières
Langues :
Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur
NI
NI PXI-5422 Manuel
Collomix
Collomix Aqix Manuel utilisateur
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur
