Johnson JDRY Series Manuel utilisateur
SECO
JDRY
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans dautres langues et mis jour
Manual em outras línguas e actualizações
TUMBLE DRYER
SÉCHE-LINGE
MÁQUINA DE SECAR
JDRY7EC
NCE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Instrucciones importantes de
seguridad
MANTENIMIENTO
Limpieza y cuidado
Reinicio de seguridad
Solución de errores
Códigos de error
Especificaciones técnicas
Ficha de producto
GARANTÍA
FUNCIONAMIENTO
Panel de control
Tabla de programas de secado
Explicación del funcionamiento
INSTALACIÓN
Descripción del producto
Instalación
3
3
12
12
13
10
11
10
16
16
16
21
18
19
19
20
14
3
V.1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad
！Atención
Para evitar cualquier riesgo para su vida o propiedad
y las de otros, debe seguir estas instrucciones.
El aparato es un producto electrónico de tipo I
sólo puede conectarse a un enchufe debida-
mente instalado y conectado a tierra.
Al conectar el aparato a la corriente, asegúrese
de que el voltaje suministrado es correcto. Pue-
de encontrar más información al respecto en la
placa de características.
Instrucciones de seguridad
Uso previsto
PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO
Esta secadora está diseñada para secar cantida-
des típicas de colada doméstica, que hayan sido
lavadas con agua. Está diseñada exclusivamente
para uso privado y no es adecuada para uso
comercial o compartido (p.ej. por varias familias
en un bloque de apartamentos).
Use el aparato siguiendo atentamente el manual.
Este aparato sólo puede usarse en interiores.
Cualquier otro uso se considera inadecuado y
puede resultar en daños a su propiedad o inclu-
so daños personales.
El fabricante no se hará responsable de ningún
daño ocasionado por un uso inadecuado.
4
V.1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Riesgo de descarga eléctrica
Antes de conectar la secadora, compruebe que
los parámetros de conexión de la placa de
características (calificación del fusible, voltaje y
frecuencia) coinciden con los del suministro de
la vivienda. Si tiene dudas consulte a un
electricista.
No tire con fuerza del cable de alimentación,
sujételo por el enchufe.
No enchufe ni desenchufe el producto con las
manos mojadas.
No doble, retuerza ni dañe el cable ni el enchufe.
Si el cable de alimentación se daña, debe susti-
tuirlo el fabricante, su servicio técnico u otro
profesional igualmente cualificado para evitar
riesgos.
La seguridad eléctrica de esta secadora sólo
puede garantizarse cuando está conectada a
tierra de forma correcta. Es esencial cumplir
con este requisito básico de seguridad. Si tiene
cualquier duda, consulte a un electricista. El
fabricante no será responsable de ninguna
consecuencia de un sistema mal conectado
a tierra (p.ej. descarga eléctrica).
! Advertencia
5
V.1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Atención: El aparato no debe alimentarse medi-
ante un interruptor externo, como un tempori-
zador, ni conectarse a un circuito que se en-
cienda y apague habitualmente por el servicio
público.
No conecte el producto a regletas, alargaderas o
similar.
Asegúrese de que el enchufe siempre esté acce-
sible para poder desconectar la secadora de la
corriente.
Si el aparato alcanza una temperatura inusual-
mente alta, desenchúfelo de inmediato.
Riesgo de lesiones
No sobrecargue la secadora con más peso del
indicado en este manual. Consulte la sección
correspondiente.
Riesgo de daños
No instale la secadora detrás de puertas con
cerradura, correderas o puertas que tengan
bisagras en el lado contrario al de la secadora,
de forma que quede obstaculizada la apertura
total de la puerta de la secadora.
No desmonte ni instale la secadora sin instruc-
ciones ni supervisión.
No coloque la secadora encima de una lavadora
sin el kit de unión correspondiente. (Si desea
hacerlo, adquiera el kit por separado y deje la
instalación a cargo del fabricante, su servicio
técnico o un profesional cualificado.)
No se apoye en la puerta abierta de la secadora.
6
V.1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No utilice la secadora sin el filtro de la puerta.
No seque ropa que no se haya centrifugado.
No deje la secadora expuesta al sol.
No instale la secadora en entornos húmedos.
Durante la limpieza y mantenimiento, recuer-
de sacar el enchufe y no rociar directamente
la secadora con agua.
Nunca vuelque el aparato durante el uso nor-
mal o el mantenimiento.
PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO
Riesgo de incendio y explosión
No seque prendas que contengan sustan-
cias inflamables como queroseno o alcohol o
podría provocar una explosión.
La secadora no debe usarse si se han emple-
ado químicos industriales para su limpieza.
No seque prendas sin lavar en la secadora.
Las prendas que se hayan manchado de sus-
tancias como aceite de cocina, acetona,
alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas,
aguarrás, cera o quitaceras deben lavarse en
agua caliente con una cantidad extra de
detergente antes de secarse en la secadora.
7
V.1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los artículos como la gomaespuma (espuma
de látex), los gorros de ducha, los tejidos
impermeables, los artículos con respaldo de
goma y la ropa o las almohadas con almoha-
dillas de gomaespuma no deben secarse en la
secadora.
Los suavizantes o productos similares, deben
utilizarse según las instrucciones.
Los artículos que contengan aceite pueden
inflamarse espontáneamente, especialmente
cuando se exponen a fuentes de calor, como en
una secadora. Los artículos se calientan, provo-
cando una reacción de oxidación en el aceite
que a su vez genera calor. Si el calor no puede
escapar, los objetos pueden calentarse lo
suficiente como para incendiarse. Amontonar,
apilar o almacenar artículos con aceite puede
impedir la salida del calor y crear así un riesgo
de incendio.
Retire todos los objetos de los bolsillos, como
mecheros y cerillas.
Si es inevitable introducir tejidos que conten-
gan aceite vegetal o de cocina o que hayan
sido contaminados por productos para el
cabello, primero se deben lavar en agua
caliente con detergente adicional. Esto reduce
los riesgos, pero no los elimina.
Nunca pare una secadora a mitad de ciclo a
menos que las prendas se saquen y esparzan
inmediatamente para disipar el calor.
No obstruya las aberturas de ventilación.
Limpie con frecuencia el filtro de pelusa y no
deje que ésta se acumule en el tambor de la
secadora.
8
V.1
Seguridad de los niños
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimiento si
han recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del aparato de forma segura y
comprenden los peligros que implica. Los
niños no deben jugar con el aparato, y no
deben realizar la limpieza y el manteni-
miento del usuario sin supervisión.
Mantenga a los niños supervisados para
que no jueguen con el aparato.
Los niños menores de 3 años deben ser
supervisados para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
Mantenga la puerta cerrada después de
cada uso, de ese modo evitará:
•
que los niños se encaramen o se metan
dentro de la secadora o escondan objetos
en su interior.
•
que puedan meterse sus mascotas u
otros animales pequeños.
9
V.1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Disposición de eliminación
El embalaje está diseñado para proteger el
aparato. Los materiales que lo componen son
ecológicos y deben reciclarse adecuadamente.
Reciclar el embalaje reduce el uso de materias
primas en el proceso de fabricación y la
cantidad de residuos en los vertederos.
ELIMINACIÓN: No
elimine este producto
como residuos
municipales sin
clasificar. Es necesario
recoger estos residuos
por separado para un
tratamiento especial.
Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los
electrodomésticos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que
ser recogidos selectivamente para optimizar la
recuperación y reciclado de los componentes y
materiales que los constituyan y reducir el impacto en
la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca
sobre todos los productos para recordar al consu-
midor la obligación de separarlos para la recogida
selectiva. El consumidor debe contactar con la
autoridad local o con el vendedor para informarse
en relación a la correcta eliminación de su electro-
doméstico.
INSTALACIÓN
Avisos antes del uso
Paso 1: Alimentación y conexión a tierra
La secadora funciona con corriente alterna del voltaje y
frecuencia especificados en la placa de características, y puede
funcionar con normalidad con fluctuaciones de hasta el 6% de
los valores nominales. Es recomendable que se instale una toma
específica para la secadora junto a la misma, que esté
correctamente conectada a tierra.
Tanto el enchufe como el cable de corriente deben ser
instalados por un electricista para evitar una instalación o uso
del enchufe incorrectos, y para garantizar su seguridad. Si el
cable de alimentación de la secadora se daña, debe
reemplazarlo el fabricante, su servicio técnico o un técnico
igualmente cualificado para evitar riesgos. No conecte el cable
de tierra al cable neutro, o la cubierta del aparato estará cargada
y puede conllevar riesgo de descarga eléctrica.
Panel frontal
Puerta
Cable
Tambor
Nota: La ilustración sólo sirve como referencia, refiérase siempre
al producto real como estándar.
Panel de
control
Descripción de producto
10
V.1
Cubierta
superior
Blocapuertas
Tubo flexible
Filtro
Panel lateral
Autres manuels pour JDRY Series
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Johnson Séchoir
Manuels Séchoir populaires d'autres marques
Indesit
Indesit IDV 75 Manuel utilisateur
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur
BOMANN
BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur
Asko
Asko T793C Manuel utilisateur
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur