Jocel JAG003355 Manuel utilisateur

ARREFECEDOR DE GARRAFAS / ENFRIADOR

DE BOTELLAS / BOTTLE REFRIGERATOR

Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.

Lea con atención este Manual de Instrucciones.

Please read carefully the Instruction Manual.

JAG003355

Leia com atenção e respeite todas as instruções antes de utilizar o aparelho.

ÍNDICE

I. Instruções de segurança importantes...........................................................................2

II. Dados técnicos ............................................................................................................3

III. Estrutura ilustrada ............................................................................................................3

IV. Esquema elétrico ............................................................................................................4

V. Instruções de instalação ...........................................................................................4

VI. Ligação elétrica ..........................................................................................................5

VII. Utilizar o seu arrefecedor de garrafas ...........................................................................6

VIII. Cuidados e manutenção.................................................................................................6

IX. Resolução de problemas ...............................................................................................7

X. Assistência e Aviso..........................................................................................................8

XI. Eliminação ................................................................................................................8

XII. Atenção ......................................................................................................................8

XIII. Condições de Garantia......................................................................................................9

XIV. Declaração de Conformidade.........................................................................................10

- 1 -

PORTUGUÊS

I. Instruções de Segurança Importantes

AVISO

•Leia todas as instruções antes de utilizar este arrefecedor de garrafas.

•PERIGO ou AVISO: existe o perigo de as crianças ficarem retidas no interior do aparelho.

•Os aparelhos inutilizados ou abandonados são perigosos …mesmo que “apenas fiquem na

garagem alguns dias.”

•Antes de deitar o seu arrefecedor de garrafas velho: retire a porta, deixe as prateleiras

de modo que as crianças não possam trepar facilmente para dentro do aparelho.

•Nunca permita que as crianças utilizem, brinquem ou entrem para dentro do aparelho.

•Nunca limpe os componentes do aparelho com produtos inflamáveis. Os gases podem criar

um perigo de incêndio ou explosão.

•Não armazene nem use gasolina nem quaisquer outros vapores e líquidos inflamáveis

perto deste ou de qualquer outro aparelho. Os gases podem criar um perigo de incêndio ou

explosão.

•Não guarde alimentos dentro do arrefecedor de garrafas, uma vez que a temperatura

interior pode não ser suficientemente fria para evitar que se estraguem

•Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com

capacidades sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento,

a menos que tenham recebido supervisão e instruções relacionadas com a utilização do

aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

•As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

AVISO: por favor, não utilize onde as crianças podem mexer no aparelho, nem deixe as

crianças utilizarem o aparelho sozinhas.

-2-

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ou lesões quando

utilizar o seu aparelho, siga estas precauções básicas;

II. Dados Técnicos

III. Estrutura ilustrada

-3-

Modelo nº

JAG003355

Capacidade

32L

Tensão

220-240V /50Hz

Corrente

0,9A

Classe de proteção

Ⅰ

Classe climática

Potência de entrada

70W

Consumo de energia (KW.h/24h)

0,275

Temperatura de trabalho máx.

32℃

Diferença de temperatura máx.

﹥14℃

Intervalo de controlo de temperatura

11-18℃

Peso líquido

11,38kg

Peso bruto

13kg

Dimensões (AxL×P)

62 x 25,4 x 51,5 CM

Dimensões da embalagem (AxL×P)

67 x 29,5 x 56 CM

1. Luz

2. Cobertura da ventoinha de refrigeração

3. Prateleira

4. Pé

5. Bandeja de água

6. Vedante da porta

7. Pega embutida

8. Porta de vidro

9. Estrutura da porta

10. Dobradiça inferior

11. Tampa da dobradiça inferior

12. Interruptor da luz

13. Visor de temperatura

14. Tecla de aumento de temperatura

15. Tecla de redução de temperatura

IV. Esquema Elétrico

V. Instruções de Instalação

Antes de utilizar o seu arrefecedor de garrafas

•Remova o material de embalagem interior e exterior

•Verifique se os componentes seguintes estão incluídos:

❖5 prateleiras;

❖1 Manual de instruções.

-4-

•Antes de ligar o aparelho ao fornecimento de energia, deixe-o ficar na posição vertical

durante aproximadamente 2 horas. Isto irá reduzir a possibilidade de avaria no sistema de

refrigeração devido ao manuseamento durante o transporte.

•Deixe um espaço entre o aparelho e a parede para proporcionar a ventilação de ar

adequada.

•Limpe a superfície interior com água morna usando um pano macio.

•Coloque o seu aparelho num solo que seja suficientemente resistente para suportar o

aparelho quando este estiver completamente carregado. Para nivelar o seu aparelho,

ajuste os pés da frente que se encontram na parte de baixo do aparelho

•O aparelho deve ser instalado afastado de luz solar direta e de fontes de calor (fogão,

aquecedor, radiador, etc.). A luz solar direta pode afetar o revestimento acrílico e as fontes

de calor podem aumentar o consumo de energia. Temperaturas ambientes de frio ou calor

extremo podem também fazer com que o aparelho não funcione corretamente.

•Este aparelho não foi concebido para colocar em adegas ou caves.

•O aparelho destina-se apenas a ser utilizado no interior.

Atenção: Mantenha o aparelho afastado de substâncias que podem causar ignição.

VI. Ligação Elétrica

Este aparelho deve ser corretamente ligado à terra para sua segurança. O cabo de

alimentação deste aparelho está equipado com uma ficha elétrica de 2 pinos que combina

com as tomadas elétricas padrão de 2 pinos para minimizar a possibilidade de choque elétrico.

Não remova nem corte, seja em que circunstância for, o fio terra do cabo de alimentação

fornecido.

Não é recomendada a utilização de extensões elétricas.

Este aparelho precisa de uma tomada elétrica padrão.

O cabo de alimentação deve estar preso atrás do arrefecedor de garrafas e não deve ser

deixado exposto ou suspenso para prevenir possíveis lesões acidentais.

-5-

Aviso

A utilização incorreta da ligação à terra da ficha pode resultar em risco de choque elétrico.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pela Assistência

Técnica.

VII. Utilizar o seu arrefecedor de garrafas

Recomenda-se que instale o seu arrefecedor de garrafas num local onde a temperatura

ambiente seja entre 10-25℃. Se a temperatura ambiente estiver acima ou abaixo das

temperaturas recomendadas, o desempenho do aparelho pode ser afetado. Por exemplo, a

colocação em condições de frio ou calor extremo pode fazer com que a temperatura interior

oscile. O intervalo de temperatura de 11-18℃ pode não ser alcançado.

A temperatura pode oscilar dependendo de se a luz interior está acesa ou apagada ou se as

garrafas estão localizadas na parte de cima do meio ou de baixo.

Como definir a temperatura:

Existem três teclas táteis no painel de controlo:

•▲“” e ▼“” aumenta ou diminui a temperatura definida em 1°C (o intervalo de temperatura é

11-18℃).

•A tecla “” liga ou desliga a luz interior.

Nota:

•Este produto está concebido para arrefecimento máximo de 14℃ abaixo da temperatura

ambiente.

•Quando a temperatura ambiente for cerca de 25°C ou menos, a unidade pode manter um

intervalo de temperatura entre 11-18℃.

VIII. Cuidados e Manutenção

Limpeza do seu arrefecedor de garrafas

•Desligue a ficha da tomada e retire as garrafas.

•Lave o interior do aparelho com água morna e uma solução de bicarbonato de sódio. A

solução deve conter cerca de 2 colheres de sopa de bicarbonado de sódio para um quarto

de água.

•A superfície exterior do arrefecedor de garrafas deve ser limpa com um detergente suave e

água morna.

•Retire a caixa de água que se encontra no fundo do aparelho e lave-a.

Mover o seu arrefecedor de garrafas

•Retire todas as garrafas.

•Prenda bem todos os componentes soltos no interior do seu arrefecedor de garrafas com

fita adesiva.

-6-

•Rode os pés de nivelamento para cima até à base para evitar danos.

•Prenda a porta com fita adesiva.

•Certifique-se de que o aparelho permanece na vertical durante o transporte.

IX. Resolução de problemas

Pode resolver facilmente muitos problemas comuns do seu arrefecedor de garrafas,

poupando-lhe o custo de uma possível chamada de assistência. Tente as sugestões abaixo

para ver se consegue resolver o problema antes de ligar para o centro de assistência.

PROBLEMA

CAUSAS POSSÍVEIS

O arrefecedor de garrafas não

funciona.

Não está ligada ou usa tensão diferente. O disjuntor

disparou ou o fusível queimou-se.

O arrefecedor de garrafas não

está suficientemente fria.

Verifique a definição do controlo de temperatura.

O ambiente exterior pode exigir uma definição mais alta.

A porta é aberta com muita frequência.

A porta não está completamente fechada.

O vedante da porta não veda corretamente.

O arrefecedor de garrafas não tem o espaço adequado

até à parede.

A luz não se acende.

Entre em contacto com a assistência técnica.

Vibrações.

Verifique se o arrefecedor de garrafas está nivelada.

O arrefecedor de garrafas

parece estar a fazer

demasiado ruído.

O arrefecedor de garrafas não está nivelada.

Verifique a ventoinha.

A porta não fecha

corretamente.

O arrefecedor de garrafas não está nivelada.

As portas foram invertidas e não estão corretamente

instaladas.

O vedante está em mau estado.

As prateleiras estão fora da sua posição.

O LED não acende.

A placa de controlo principal não funciona.

Problema na PCB.

Existe algum problema com a ficha.

Erro do visor de LED.

A qualidade do visor é má.

O ponto de temperatura está apagado.

As teclas não estão a

funcionar.

O painel do controlador de temperatura está danificado.

A porta não fecha bem

Verifique se o vedante da porta está na posição correta

Verifique se as garrafas estão colocadas no seu lugar

O vedante magnético da porta está fraco

-7-

X. Assistência e Aviso

1. Este aparelho está concebido para ser apenas utilizado na climatização “N”.

2. Quando receber e inspecionar o aparelho, se o cabo de alimentação estiver danificado, tem

de ser substituído pelo fabricante ou pelo representante de assistência ou por uma pessoa

com qualificações semelhantes para evitar um perigo.

Para quaisquer informações ou questões adicionais, entre em contacto com assistência

técnica.

XI. Eliminação

1. Por favor, retire a porta antes de eliminar a o seu arrefecedor de garrafas.

2. Não elimine este produto como lixo doméstico municipal não separado. É necessário fazer a

recolha deste tipo de desperdício separadamente para garantir um tratamento especial.

3. Informação relacionada com a eliminação do aparelho

Os gases inflamáveis devem ser eliminados de forma adequada. Entregue a estrutura do

aparelho num centro de reciclagem para isolamento de gases inflamáveis.

XII. Atenção

Caso o cabo de alimentação fique danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pela

assistência pós-venda ou por um técnico qualificado para evitar situações de perigo.

O aparelho não deve ser exposto a chuva.

Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com um carburante

inflamável neste aparelho.

Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e outras semelhantes tais

como

– áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

– em quintas e por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;

– estabelecimentos turísticos do tipo “pousada” e “turismo rural”;

– catering e aplicações de não retalho similares.

-8-

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.

2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de

fabrico.

3. Aeliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição

de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças

defeituosas são da nossa propriedade.

4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou

deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências

exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades, etc.

5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as

instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão

constante de 220/240V.

6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa

ou indirectamente, seja a que título for.

7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações,

alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.

A GARANTIA CADUCA

1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.

2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a Garantia

caduca e a Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à mão-de-obra,

consoante as tarifas vigentes.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos

seguintes contactos:

Telef. 00 351 252 910351

Fax: 00 351 252 910367

E-mail: assistencia@jocel.pt

http://www.jocel.pt

-9-

Table des matières

Langues :

Autres manuels Jocel Réfrigérateur

Jocel

Jocel JF204 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JF375NFI Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JC293ID Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JF46 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JC-273LID Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JC-350LS Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JF127 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JC-262LSF Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JF-250L Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JC262 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JC-350LNF Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JC321NFB Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JSBS014634 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JC-350L Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JF206 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JF206I Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JC293 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JSBS4PS011299 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JSBS014627 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JF-320LI Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JF109 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JF239 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JC-320LNFB Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JF-300LS Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur