Jocel JA011855 Manuel utilisateur

AQUECEDOR WC

CALENTADOR WC

WC HEATER

JA011855

Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual.

Lea con atención este Manual de Instrucciones.

Read the Instruction Manual carefully.

INFORMAÇÃO GERAL

GUARDE ESTE MANUAL NUM LOCAL SEGURO PARA QUE O POSSA CONSULTAR

FUTURAMENTE.

Antes de colocar o seu aquecedor em funcionamento, leia cuidadosamente as seguintes

instruções.

Depois de desembalar, certifique-se que o aparelho está em boas condições.

O material de embalagem contém plástico que pode ser perigoso. Por isso, não deve deixar

o material de embalagem ao alcance das crianças.

AVISO

Recomendamos que a instalação eléctrica seja efectuada por pessoal qualificado.

Não instale o aparelho perto de banheiras, duches, lava-louças, piscinas, etc.

Este aparelho só deve ser utilizado com os fins para o qual foi concebido, isto é,

aquecimento doméstico. Qualquer outra utilização é incorrecta e, por isso, perigosa. O

fabricante não é responsável por quaisquer danos provocados pela utilização

incorrecta e irracional do aparelho.

NÃO CUBRA O AQUECEDOR PORQUE PODE PROVOCAR UM INCÊNDIO.

Não coloque acessórios nem outro equipamento que não esteja autorizado pelo

fabricante.

A instalação incorrecta pode provocar ferimentos nas pessoas e animais ou até

mesmo danificar os objectos.

Instale o aparelho somente na posição horizontal.

Não instale o aparelho debaixo da luz ou fonte fixa de fornecimento eléctrico.

Evite instalar este aquecedor atrás de uma porta.

INSTALAÇÃO

Desembale cuidadosamente o produto. Certifique-se que retira todo o material de

embalagem e guarde o conjunto de parafusos de montagem.

-1-

PORTUGUÊS

A altura de montagem na parede do aquecedor deve ser de 180cm. Como mostrado na

figura seguinte, faça dois furos na parede. O diâmetro e a profundidade dos furos na

parede são 0.8cm e 3.5cm, respectivamente. A distância entre os dois furos e a parede

lateral deve ser de 20cm ou superior.

Como mostrado na imagem seguinte, introduza a boquilha inchada no buraco. Fixe o

aparelho à parede mediante os parafusos de fixação.

Por fim, aperte os parafusos da tampa da caixa de junção e, depois fixe o aparelho

com um grau máximo de elevação de 55º graus, como mostrado abaixo.

-2-

Modelo

Tensão de entrada

Tensão de saída

calculada

Frequência calculada

(Hz)

JA011855

220-240V AC

1500W

50/60Hz

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Antes de ligar o aparelho, certifique-se que as especificações da placa de características

estão de acordo com as condições da rede eléctrica.

A segurança eléctrica deste aparelho só pode ser garantida se estiver correctamente ligado à

terra.

Este aparelho está de acordo com as directivas 89/366/CEE no que diz respectivo à

interferência electromagnética.

AVISO –ESTE APARELHO TEM QUE SER LIGADO À TERRA.

IMPORTANTE: Durante a montagem, é deve ter especial cuidado para não tocar nos

elementos de aquecimento porque pode provocar manchas e diminuir a radiação termal.

INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

Para ligar o aparelho, puxe o fio para ligar.

0=Desligado 1=500W 2=1000W 3=1500W

Se ao ligar o aparelho notar uma pequena vibração que desaparece gradualmente, não se

preocupe porque faz parte do normal funcionamento do aquecedor

MANUTENÇÃO

Antes de efectuar qualquer acção de manutenção, desligue o aparelho da corrente

eléctrica.

Este aparelho não requer qualquer tipo de manutenção especial.

Utilize um pano húmido e detergente neutro para limpar o aquecedor. Não utilize

tecidos abrasivos ou aparelhos que possam afectar a aparência exterior do aparelho.

Verifique se as partes expostas aos raios de calor e ventilação estão sem pó ou

sujidade.

Durante a limpeza, tenha cuidado para não tocar nos elementos de aquecimento.

No caso de avaria e/ou funcionamento deficiente do aparelho, desligue-o da rede

eléctrica e contacte a Assistência Técnica. Peça sempre a utilização de peças

originais.

-3-

O não seguimento destas instruções pode comprometer a segurança do aparelho e

tornar a garantia inválida.

Não coloque aparelhos eléctricos no lixo doméstico comum. Utilize os contentores

de separação. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre os

sistemas de recolha disponíveis.

Se os aparelhos eléctricos forem colocados em aterros ou lixeiras, podem

derramar substâncias perigosas para os lençóis de água e entrar na cadeia

alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar.

Quando substituir aparelhos velhos por novos, o vendedor é obrigado por lei a ficar com o

seu aparelho velho e sem cobrar qualquer valor.

-4-

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.

2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito

de fabrico.

3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou

substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As

peças defeituosas são da nossa propriedade.

4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou

deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências

exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades,

etc.

5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as

instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão

constante de 220/240V.

6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados

directa ou indirectamente, seja a que título for.

7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações,

alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.

A GARANTIA CADUCA

1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.

2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a

Garantia caduca e a Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à

mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos

seguintes contactos:

Telef. 00 351 252 910351

Fax: 00 351 252 910367

E-mail: [email protected]

http://www.jocel.pt

-5-

SEDE:

Rua Alto do Curro, n.º 280

4770-569 S. COSME DO VALE

V.N. de FAMALICÃO

Telef: 252 910 350/2

Fax: 252 910 368/9

email: jocel@jocel.pt

http://www.jocel.pt

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo

Aparelho AQUECEDOR WC

Marca JOCEL

Modelo JA011855

Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação:

Baixa Tensão 2006/95/CE EN60335-2-30:2009+A11:2012

EN60335-1:2012

EN62233:2008

Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE EN55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN61000-3-2:2006/+A1: 2009/+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Proteção Classe I - IP24

País de Proveniência: R.P.C.

-6-

INFORMACIÓN GENERAL

GUARDE ESTE MANUAL EN UN SITIO SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.

Antes de realizar ninguna operación, lea detenidamente las siguientes instrucciones.

Después de retirar el material de embalaje, asegúrese de que el aparato está en buen

estado.

El material de embalaje contiene plástico, clavos, etc. que podrían ser peligrosos, por lo que

no debería dejarlos al alcance de los niños.

ADVERTENCIA

Recomendamos vivamente que la instalación eléctrica sea realizada por profesionales

cualificados.

No instale este aparato cerca de bañeras, duchas, lavamanos, piscinas, etc.

Este aparato deberá ser utilizado exclusivamente con los fines para los que ha sido

fabricado, es decir, para calentar habitaciones. Cualquier otro uso es inadecuado y, por lo

tanto, peligroso. El fabricante no se hace responsable de los daños provocados por un

uso inadecuado y no razonable de este aparato.

NO TAPE ESTE APARATO, YA QUE PODRÍA PROVOCAR UN INCENDIO.

No coloque accesorios ni equipamientos no previstos por el fabricante.

Una instalación inadecuada podría causar lesiones a personas y animales y daños

materiales.

Instale este aparato solamente en posición horizontal.

No instale este aparato debajo de una luz ni de un tomacorriente.

Evite instalarlo detrás de una puerta.

INSTALACIÓN

1. Desembale este aparato con cuidado. Asegúrese de eliminar todo el material de embalaje

y guarde el juego de tornillos para su montaje.

-7-

ESPANHOL

2. La altura a la que deberá montar el radiador es de 180cm. Taladre dos orificios en la pared,

tal como se muestra en la siguiente ilustración. El diámetro y la profundidad de los orificios

deberán ser de 0,8cm y 3,5cm respectivamente. La distancia entre los dos orificios deberá

ser de 8cm. La distancia entre el orificio y la pared lateral deberá ser de 20cm o mayor.

3. Introduzca el taco de plástico en el orificio tal como se muestra en la siguiente ilustración.

Fije el aparato a la pared mediante los tornillos de abrazadera.

3. Finalmente apriete los tornillos de la tapa de la caja de conexiones y fije el aparato con un

ángulo máximo de elevación de 55 grados como se indica a continuación.

Modelo

Tensión de entrada

Potencia nominal de

entrada

Frecuencia nominal

(Hz)

JA011855

220-240V CA

1500W

50/60Hz

-8-

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Antes de conectar este aparato, asegúrese de que las especificaciones que aparecen en la

placa de características se corresponden con la de su suministro eléctrico.

La seguridad eléctrica de este aparato solamente podrá ser garantizada si dispone de una

adecuada conexión a tierra.

Este aparato cumple con la directiva 89/366/CEE relativa a la compatibilidad

electromagnética.

ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBERÁ ESTAR CONECTADO A TIERRA.

IMPORTANTE: Durante el montaje, extreme las precauciones para no tocar con las manos

los elementos calentadores, ya que podría dejar marcas que disminuirían la radiación

térmica.

INSTRUCCIONES DE USO

Para encender el aparato, encienda el interruptor:

0=Apagado 1=500W 2=1000W 3=1500W

Si al encender el aparato advierte ligeras vibraciones que desaparecen de manera gradual,

no se alarme ya que forman parte del comportamiento normal del aparato.

MANTENIMIENTO

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desconecte el aparato de la

red.

Este aparato no requiere ningún mantenimiento especial.

Para su limpieza, se recomienda utilizar un paño suave húmedo y detergente neutro.

No utilice estropajos ni instrumentos que pudiesen afectar a la apariencia exterior del

aparato.

Compruebe que las partes expuestas al calor y los orificios de ventilación están libres

de polvo y suciedad.

Durante su limpieza, tenga cuidado de no tocar los elementos calentadores de cuarzo.

-9-

Table des matières

Langues :

Autres manuels Jocel Chauffage

Jocel

Jocel DF-150A7-7 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JAC013088 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JCT007452 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JET-650 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JET-014832 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JAQ013033 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel YAS-1123A Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JIO7013309 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel NSBK-200WS2 Manuel utilisateur

Jocel

Jocel JTV013231 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur