JOCCA Style 1587 Manuel utilisateur
REF. 1587
(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Mode d’emploi
(IT) Istruzioni per l’uso
(PT) Manual de instruções
(DE) Gebrauchsanweisung
(NL) Gebruiksaanwijzing
(PL) Instrukcja obsługi
(RO) Manual de instructiuni
b
c
d
a
e f gh
DESCRIPTION
a. Main body
b. ON / OFF button
c. Speed indicator
d. Charging interface
e. Round head
f. Flat head
g. Taper head
h. U-shaped head
DESCRIPCIÓN
a. Cuerpo principal
b. Botón ON/OFF
c. Indicador de velocidad
d. Interfaz de carga
e. Cabezal redondo
f. Cabezal plano
g. Cabezal cónico
h. Cabezal en forma de U
DESCRIPTION
a. Corps principal
b. Bouton ON / OFF
c. Indicateur de vitesse
d. Interface de charge
e. Tête ronde
f. Tête plate
g. Tête conique
h. Tête en forme de U
DESCRIZIONE
a. Corpo principale
b. Pulsante ON / OFF
c. Indicatore di velocità
d. Interfaccia di ricarica
e. Testa rotonda
f. Testa piatta
g. Testa conica
h. Testa a forma di U
DESCRIÇÃO
a. Corpo Principal
b. Botão ON/ OFF
c. Indicador de velocidade
d. Ponto para carregamento
e. Cabeça redonda
f. Cabeça chata
g. Cabeça cônica
h. Cabeça em forma de U
ÜBERSICHT:
a. Hauptkörper
b. An / aus Schalter
c. Geschwindigkeitsanzeige
d. Ladeschnittstelle
e. Runder Kopf
f. Flachkopf
g. Konischer Kopf
h. U-förmiger Kopf
PRODUCTOMSCHRIJVING
a. Hoofdgedeelte
b. Aan/uit schakelaar
c. Snelheidsindicator
d. Oplaadinterface
ei. Rond hoofd
v. platte kop
g. Conische kop
h. U-vormige kop
OPIS
a. Główny korpus
b. Przełącznik włącz / wyłącz
c. Wskaźnik prędkości
d. Interfejs ładowania
ei. Okrągła głowa
f. płaska głowa
g. Stożkowa głowa
h. Głowa w kształcie litery U
DESCRIERE
a. Corpul principal
b. Buton ON / OFF
c. Indicator de viteza
d. Interfata de incarcare
e. Cap rotund
f. Cap plat
g. Cap conic
h. Cap in forma de U
3
English
EN
MASSAGE GUN
SAFETY WARNINGS
-These instructions
are highly important,
please read this
instruction manual
before using the
device and save it for
future reference.
-JOCCA is only
responsible for
proper use of this
product as describe in
this manual.
-Before using the
device for the first
time, unpack and
verify that it is in
perfect condition,
if not, do not use
the device and go
to JOCCA as the
warranty covers
all manufacturing
defects.
-This product is only
suitable for domestic
use. Do not use the
device outdoors. Do
not leave the device
upon exposure to
outside factors such as
rain, snow, sun, etc.
-This appliance can
be used by children
of 8 and above, and
people with reduced
physical, sensory or
mental capabilities
or lack of experience
or knowledge if
they are supervised
or instructed in an
appropriate and
safe way about the
use of the appliance
and understand the
hazards involved.
Any cleaning and
maintenance must
be carried out by the
user or if they are
carried out by a child
of 8 or above they
must be supervised.
-Keep the appliance
and its cable out of
4
EN
English
the reach of children
under 8 years old.
-Children should be
supervised to ensure
they do not play with
the device.
-If your appliance
has been dropped
or fallen into water
or any other liquid
do not use it or try to
repair it. Contact to
the JOCCA technical
service department.
-If the power supply
cable or the plug are
damaged, do not use
the appliance or try
to replace the cable
yourself. Contact
the customer service
where they will
replace it correctly for
you.
-Do not immerse the
appliance or any part
of it in water or any
other liquid.
-For your safety and
for the appliance to
work correctly, always
use JOCCA spare
parts and accessories.
-The use of the
machine must be
exclusively for what
it is designed and
always following the
indications in this
manual.
INSTRUCTIONS FOR USE
-Before using the appliance for the
first time, fully charge the product.
-Once the charge is complete, the
speed indicator will turn Green and
the device can be used for 60-90 min.
-To turn on the appliance, press the
ON / OFF button.
-The appliance will start in the first
speed and the first light that indicates
the speed will come on.
-To change speed, press the ON /
OFF button again.
-The device has 6 speeds:
• Speed 1: 2000RMP
• Speed 2: 2200RMP
• Speed 3: 2400RMP
• Speed 4: 2600RMP
• Speed 5: 2800RMP
• Speed 6: 3000RMP
5
English
EN
Massage heads and their
functions
Round head is indicated for the
areas: arms, back, buttocks and legs.
Flathead is indicated to relax and
shape all muscles.
Taper head is indicated for deep
tissues such as joints, palm of
the hand or the plantar area.
U-shaped head is indicated for
the neck, spine and Achilles
tendon areas.
-To change the head simply pull the
head and exchange it for the desired
one.
-To turn off the appliance, press and
hold the ON / OFF button.
CLEANING AND STORAGE
-Do not use abrasive detergents or
products that could damage the
appliance. Simply clean the surface
with a wet cloth.
-Do not immerse the appliance in
water or any other liquid.
TECHNICAL DATA
5V 1A (by USB)
7.4V (Ion Lithio)
Capacity 1200 mAh
This product complies
with the directives
2014/35 / EU EMC,
2014/30 / EU LVD,
2011 /65 / EU ROSH
PRODUCT RECYCLING –
ENVIROMENT
Do not throw this product
in the trash at the end of its
useful life. Take it to a
waste collection point,
designated for this purpose (subject
to the 2012/96 / EU DEEE directive).
HOW TO REMOVE THE BATTERIES:
If the product contains any
batteries, they must be removed
before disposing of the product.
Follow the steps: Make sure the
batteries are completely discharged
before proceeding to removal. The
appliance must be disconnected
from the power supply when the
batteries are removed.
-To remove the batteries, once
the life cycle of the device is over,
proceed as follows:
-Open the compartment, previously
removing the fixing screws with a
screwdriver.
-Identify the battery and cut its
cables (Red and Black). In order
to avoid risks of a short circuit with
the possible residual charge of
the battery, first cut the Red cable
and protect its conductive part with
insulating tape, then proceed to cut
the Black cable proceeding in the
same way.
-Safely remove the battery.
Remember that batteries must be
deposited in special authorized.
Español
6
ES PISTOLA DE
MASAJE
ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
-Estas instrucciones
son muy importantes.
Lea atentamente
este manual de
instrucciones antes
de utilizar el aparato
y guárdelo para
posteriores consultas.
-JOCCA no se
responsabiliza
de las posibles
consecuencias
derivadas de un
uso inadecuado del
producto u otro uso
que no estuviera
descrito en este
manual.
-Antes de utilizar el
producto por primera
vez, desembale
el producto y
compruebe que está
en perfecto estado.
De no ser así, no
utilice el aparato y
diríjase a JOCCA ya
que la garantía cubre
cualquier daño de
origen o defecto de
fabricación.
-Este producto sólo
está indicado para
un uso doméstico.
No utilizar el aparato
en la intemperie.
No deje el aparato
bajo la exposición de
agentes climáticos
como la lluvia,
nieve, sol, etc. que
puedan deteriorar su
funcionamiento.
-Este aparato pueden
utilizarlo niños con
edad de 8 años y
superior y personas
con capacidades
físicas, sensoriales o
mentales reducidas o
falta de experiencia y
conocimiento, si se les
ha dado lasupervisión
Español
7
ES
o instrucción
apropiadas respecto
al uso del aparato
de una manera
segura y comprenden
los peligros que
implica. Los niños no
deben jugar con el
aparato. La limpieza
y el mantenimiento a
realizar por el usuario
no deben realizarlos
los niños a menos
que sean mayores de
8 años y estén bajo
supervisión.
-Mantener el aparato
fuera del alcance de
los niños menores de
8 años.
-Los niños deben
ser supervisados
para asegurar que
no juegan con el
aparato.
-Si su aparato ha
sufrido una caída
o bien ha caído en
agua u otro líquido
no utilice el aparato
ni intente repararlo.
Llévelo al servicio
técnico de JOCCA.
-Si detecta que el
cable de alimentación
o el adaptador están
dañados, no utilice
el aparato, ni intente
sustituir el cable.
Vaya directamente
al servicio técnico
autorizado de JOCCA
donde lo remplazaran
correctamente.
-No sumerja el
aparato, ni ninguna
parte del aparato en
agua u otro líquido.
-Para su seguridad y
mejorfuncionamiento
del aparato utilice
siempre accesorios y
repuestos de JOCCA.
-No deje el aparato
desatendido.
- Nunca toque el
aparato con las manos
húmedas o mojadas.
Español
8
ES -El uso de la
máquina debe ser
exclusivamente para
lo que está concebida
y siempre siguiendo
las indicaciones de
este manual.
MODO DE EMPLEO
-Antes de usar el aparato por
primera vez, cargue completamente
el producto.
-Una vez que la carga este completa
el indicador de velocidades se
volveré Verde y se puede utilizar el
aparato de 60-90 min.
-Para encender el aparato aprete el
botón ON/OFF.
-El aparato se arrancará en la
primera velocidad y se encenderá la
primera luz que indica la velocidad.
-Para cambiar de velocidad vuelva a
apretar el botón ON/OFF.
-El aparato tiene 6 velocidades:
• Velocidad 1: 2000RMP
• Velocidad 2: 2200RMP
• Velocidad 3: 2400RMP
• Velocidad 4: 2600RMP
• Velocidad 5: 2800RMP
• Velocidad 6: 3000RMP
Cabezales de masaje y sus
funciones
Cabezal redondo es indicado
para las zonas: brazos, espalda,
glúteos y piernas.
Cabezal plano es indicado para
relajar y dar forma a todos los
músculos.
Cabezal cónico es indicado para
tejidos profundos como
articulaciones, palma de la mano o
la zona plantar.
Cabezal en forma de U es
indicado para las zonas de
cuello, columna vertebral y el
tendón de Aquiles.
-Para cambiar de cabezal
simplemente estirar del cabezal e
intercambiarlo por el deseado.
- Para apagar el aparato mantenga
presionado el botón ON/OFF.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO.
-No utilice detergentes abrasivos
ni productos que puedan dañar el
aparato.
-NUNCA SUMERJA EL APARATO EN
AGUA U OTRO LÍQUIDO.
DATOS TÉCNICOS
5V 1A (por USB)
7,4 V (batería de litio)
Capacidad 1200 mAh
Este producto está
conforme con las
directivas 2014/35/EU
EMC, 2014/30/EU LVD,
2011/65/EU ROSH.
Español
9
ES
RECICLADO DEL PRODUCTO -
MEDIO AMBIENTE
No tire este producto a la
basura al finalizar su vida útil.
Llévelo a un punto de
recogida de residuos,
destinado a tal fin (sujeto a la
directiva 2012/96/EU RAEE).
COMO RETIRAR LAS BATERÍAS:
Si el producto lleva pilas o baterías,
deben ser retiradas antes de
deshacerse del producto. Siguiendo
los siguientes pasos: Asegúrese que las
baterías se encuentren completamente
descargadas antes de proceder a su
retirada del aparato.
El aparato debe estar desconectado de
la alimentación cuando se retiren las
baterías.
-Para retirar las baterías, una vez
finalizada la vida del aparato,
proceder como sigue:
-Abrir la carcasa del aparato,
retirando previamente con la ayuda
de un destornillador los tornillos de
fijación.
-Identificar la batería y cortar sus
cables (Rojo y Negro). A fin de
evitar riesgos de cortocircuito con la
posible carga residual de la batería,
cortar en primer lugar el cable Rojo
y proteger su parte conductora con
cinta aislante, después proceder a
cortar el cable Negro procediendo
de la misma forma.
-Extraiga con seguridad la batería
de su alojamiento. Recuerde que las
pilas/baterías deben depositarse en
contenedores especiales autorizado.
Français
10
FR
PISTOLET DE
MASSAGE
AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ
-Ces instructions sont
très importantes,
lisez attentivement ce
manuel d’instructions
avant d’utiliser
l’appareil, et
conservez-les pour
des consultations
postèrieures.
-JOCCA ne sera pas
responsable d’une
utilisation inadéquate
du produit, ou autre
utilisation qui ne
serait pas décrite
dans ces notices.
-Avant d’utiliser
le produit pour
la première fois,
déballez le produit
et vérifiez qu’il est en
parfait état, si tel n’est
pas le cas, n’utilisez
pas l’appareil et
dirigez-vous à
JOCCA puisque
la garantie couvre
tous dommages
d´origine ou défaut
de fabrication.
-Ce produit est
seulement indiqué
pour une utilisation
domestique. Ne pas
utiliser l’appareil en
cas d’intempéries. Ne
laissez pas l’appareil
sous l’exposition
d’agents climatiques
comme la pluie, la
neige, le soleil, etc.
-Cet appareil peut
être utilisé par des
enfants à partir de
8 par des personnes
avec un handicap
physique, sensoriel
ou mental et aussi
par des personnes
sans expérience ni
connaissance du
produit, à partir
du moment que
Table des matières
Langues :
Autres manuels JOCCA masseur
