JGC RWE-56 Manuel utilisateur
WELTEMPFÄNGER
WORLD BAND RECEIVER
RWE-56
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
10360_Weltempfänger.book Seite 1 Mittwoch, 21. Februar 2007 4:55 16
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
10360_Weltempfänger.book Seite 2 Mittwoch, 21. Februar 2007 4:55 16
3
DEUTSCH
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1. Gerät aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2. Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3. Anschluss mit einem Netzadapter (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4. Funktionsübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1. Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2. Radio ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3. Frequenzbereich wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4. Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.5. Sender einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6. Automatische Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.7. Frequenzen direkt eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.8. Sender speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.9. Antenne ausrichten / Empfang verbessern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.10. Ohrhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Uhrfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1. Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2. Wecken mit Alarmton einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.3. Wecken mit Radio einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4. Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. Sonstige Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1. Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2. Display beleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3. Display-Anzeige ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.4. Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8. Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10. Entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11. Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
INHALT
10360_Weltempfänger.book Seite 3 Mittwoch, 21. Februar 2007 4:55 16
1. SICHERHEITSHINWEISE
4
DEUTSCH
• Bevor Sie das Gerät anschließen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so nutzen Sie alle Funktionen
sicher und zuverlässig.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung möglichst beim Gerät auf, damit Sie darin
nachschlagen können.
• Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mit zu übergeben.
1. Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist zum Radiohören vorgesehen und für den privaten Gebrauch bestimmt.
Warnung vor Missbrauch / Gehörschäden
Das zu laute Hören von Musik über Ohrhörer kann zu Hörschäden führen.
Benutzen Sie das Radio nicht mit Ohrhörern, wenn Sie aktiv am Straßenverkehr
teilnehmen. Dies ist verboten, weil Sie damit sich und andere Verkehrsteilnehmer
gefährden.
GEFAHR für Kinder
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßen Umgang mit
Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder daher von dem Artikel fern.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
Sichere Verwendung
• Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, da sonst
die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Stellen Sie keine mit Wasser
gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät.
• Berühren Sie den Artikel nicht mit feuchten Händen und betreiben Sie ihn nicht
im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Schützen Sie das Gerät vor
Tropf- und Spritzwasser.
10360_Weltempfänger.book Seite 4 Mittwoch, 21. Februar 2007 4:55 16
1. SICHERHEITSHINWEISE
5
DEUTSCH
• Schließen Sie einen Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose an, die den technischen Daten des Gerätes entspricht.
• Bei Verwendung eines Netzadapters ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, ...
... wenn während des Betriebes Störungen auftreten,
... bei Gewitter,
... bevor Sie das Gerät reinigen und
... wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Netzkabel.
• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im
Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können. Verlegen Sie das Netzkabel
so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
• Achten Sie auch darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt oder gequetscht wird.
Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
• Es dürfen keine Gegenstände durch die Lüftungsöffnungen in das Innere des
Gerätes gelangen, denn mit ihnen könnten stromführende Teile berührt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät, der Netzadapter oder das Netzkabel
sichtbare Beschädigungen aufweisen. Nehmen Sie keine Veränderungen am
Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzadapter nur in unserem
Service-Center oder von einer Fachwerkstatt durchführen. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Verbrennungen/Brand
• Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht
auseinander genommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Sachschäden
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den
Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
• Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterie-Typ.
10360_Weltempfänger.book Seite 5 Mittwoch, 21. Februar 2007 4:55 16
1. SICHERHEITSHINWEISE
6
DEUTSCH
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese verbraucht sind oder
Sie das Gerät länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch
Auslaufen entstehen können.
• Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die
Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr
durch Batteriesäure!
• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen
sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Ersetzen Sie immer alle Batterien. Verwenden Sie vorzugsweise Alkaline-
Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder
Batterien mit unterschiedlicher Kapazität.
• Achten Sie beim Batterietausch auf die Polarität (+/–).
• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Starke Wärme kann die
Batterien beschädigen.
Aufstellen und Gebrauch
• Der Lautsprecher benutzt einen Magneten. Lassen Sie keine Magnetkarten oder
magnetisierte Dinge (Musikkassetten, Uhren, Lautsprecher etc.) in die Nähe des
Gerätes kommen, sie können beschädigt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht neben starke Magneten. Der Empfang könnte gestört
werden.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und lassen Sie es nicht
fallen.
• Schützen Sie das Radio vor Feuchtigkeit, Staub, extremen Temperaturen (über
60° C) und direkter Sonneneinstrahlung.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Unterlage.
• Stellen Sie sicher, dass ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist. Decken Sie
die Lüftungsöffnungen nicht ab.
• Stellen Sie keine Kerzen oder andere offene Brandquellen auf das Gerät.
10360_Weltempfänger.book Seite 6 Mittwoch, 21. Februar 2007 4:55 16
2. LIEFERUMFANG
7
DEUTSCH
Umgebungsbedingungen
• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann
Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet
lassen.
Reinigung und Pflege
•ACHTUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung ggf. den Netzstecker des
Netzadapters aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie
keine scharfen oder agressiven Reinigungsmittel
2. Lieferumfang
•Radio
• Ohrhörer
• Wurfantenne
• Bedienungsanleitung
10360_Weltempfänger.book Seite 7 Mittwoch, 21. Februar 2007 4:55 16
3. INBETRIEBNAHME
8
DEUTSCH
3. Inbetriebnahme
3.1. Gerät aufstellen
1. Nehmen Sie das Radio aus der Verpackung.
2. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.
3. Stellen Sie das Radio auf eine flache, ebene Unterlage.
HINWEIS
:
Eine besonders stabile Aufstellung erreichen Sie, wenn Sie die
Stütze auf der Rückseite des Gerätes herausklappen.
3.2. Batterien einlegen
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes.
2. Legen Sie das schwarze Band so, dass Sie damit später die Batterien
herausziehen können.
3. Legen Sie drei Batterien vom Typ AA in das Batteriefach ein.
WICHTIG:Beachten Sie dabei die Kennzeichnung der Polarität (+/–) auf der
Rückseite des Gerätes.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
Wenn die Batterien schwächer werden, beginnt auf dem Display ein Batterie-
Symbol zu blinken. Wechseln Sie dann die Batterien. Ersetzen Sie stets alle
Batterien.
3.3. Anschluss mit einem Netzadapter (optional)
• Das Radio kann mit einem Netzadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) über
den Anschluss D
DC IN
an das Stromnetz angeschlossen werden.
WICHTIG: Wenn Sie einen Netzadapter verwenden wollen, beachten Sie die
Spannung (siehe technische Daten) und die Polarität.
10360_Weltempfänger.book Seite 8 Mittwoch, 21. Februar 2007 4:55 16
4. FUNKTIONSÜBERSICHT
9
DEUTSCH
4. Funktionsübersicht
Front
1.
Teleskopantenne
2. CLOCK MEMORY
Zeit einstellen / Sender speichern
3.
LCD-Display
4.
Trageschlaufe
5. POWER
Gerät ein-/ausschalten
6. SLEEP
7. SW LIST
Sender einstellen (SW)
8. HOUR / +
Stunden einstellen / Sender einstellen (+
+
)
9. VOLUME
Lautstärke einstellen
10. MIN / -
Minuten einstellen / Sender einstellen (-)
11. LOCK
Tastensperre ein-/ausschalten
12. 1 ...0
Frequenzen eingeben (nach E
ENTER
) / gespeicherte
Sender aufrufen
1
20
3
4
5
6
8
9
10
11
7
2
16 15 14 13 12
23
22
21
17
19
18
10360_Weltempfänger.book Seite 9 Mittwoch, 21. Februar 2007 4:55 16
4. FUNKTIONSÜBERSICHT
10
DEUTSCH
13. ENTER
Eingabe der Frequenz beginnen und bestätigen
14. BAND
Frequenzbereich wählen
15. DISPLAY
zwischen Uhr- und Frequenzanzeige wechseln
16. 1/AL SET
Weckfunktion einstellen
17. SNOOZE
Weckton unterbrechen
18. RESET
und Batteriefach
19. DC IN
Anschluss Netzteil
20. EAR
Anschluss Ohrhörer
21. DX LOCAL
Empfindlichkeit des SW (Kurzwelle)-Empfangs
einstellen
22. EXT ANT
Anschluss Antenne
23. VOL LED
Lautstärke-Anzeige
Rückseite
24. RESET
(im Batteriefach) Werkseinstellungen wiederherstellen
25. 9K 10K
(im Batteriefach) Frequenzschritte wählen
26.
Batteriefach
27.
Aufsteller zum Aufklappen
27 26 25 24
10360_Weltempfänger.book Seite 10 Mittwoch, 21. Februar 2007 4:55 16
Table des matières
Langues :
Autres manuels JGC Récepteur
