JBL SoundPoint SP5 Manuel utilisateur
SP5, SP6, SP6C, SP6CS,
SP8, SP8C
SOUNDPOINT™SERIES
OWNER’S GUIDE
®
ENGLISH
2
INCLUDED
Template/paint
shield.
Remove paint
shield (inner
rectangle) at per-
foration.
One pair of speakers with
grilles.
Template/paint
shield.
Remove paint
shield (inner
circle) at
perforation.
One pair of speakers with
grilles (SP6 and SP8 ).
Model SP6 S includes only
one loudspeaker, since it is
capable of reproducing two
channels of audio.
THANK YOU FOR CHOOSING JBL
400–600
WALL
FRONT SPEAKERS
SPEAKER PLACEMENT
SP5, SP6, SP8
SP6C, SP6CS, SP8C
For more than 50 years, JBL
has been involved in every
aspect of music and film
recording and reproduction,
from live performances to
monitoring the recordings you
play in your home, car or office.
We’re confident that the
JBL loudspeakers you have
chosen will provide every note
of enjoyment that you expected
– and that when you think
about purchasing additional
audio equipment for your home,
car or office, you will once
again choose JBL.
Please take a moment to
register your product on our
Web site at www.jbl.com. It
enables us to keep you posted
on our latest advancements,
and helps us to better under-
stand our customers and build
products that meet their needs
and expectations.
JBL onsumer Products
ENGLISH
3
WALL WALL
5 – 6 ft.
WALL WALL
MODELS SP5, SP6, SP8 AS REAR SPEAKERS
MODELS SP6C, SP6CS, SP8C IN CEILING
Proper placement of the
speakers is an important step in
obtaining the most realistic
soundstage possible. These
recommendations are for the
optimum placement of the loud-
speakers. Use these placement
recommendations as a guide.
Slight variations will not dimin-
ish your listening pleasure.
The front speakers should be
placed the same distance from
each other as they are from the
listening position. They should
be placed at about the same
height from the floor as the
listener’s ears will be, with
the tweeters aimed toward the
listener at ear-level height.
In a home theater configura-
tion, the two surround speakers
should be placed slightly be-
hind the listening position and
ideally should face each other
and be at a level higher than
the listener’s ears. If that is not
possible, they may be placed in
a wall (or in the ceiling) behind
the listening position, facing
forward. The surround speak-
ers should not call attention to
themselves. They should
provide a diffuse, ambient
sound accompanying the main
program material heard in the
front speakers. In Dolby* Digital
and DTS®systems, aim the
tweeters toward the listening
position at ear-level height.
MODEL SP6CS
Model SP6 S has the capability
of playing two channels
through one loudspeaker,
thanks to its dual-tweeter/dual-
voice-coil construction. Since
the tweeters are close
together, in general they should
be aimed away from each other
for best coverage.
For two-channel (stereo) appli-
cations, e.g., as a single
speaker in a remote room of a
distributed audio system, install
the SP6 S speaker centrally in
the ceiling for best stereo imag-
ing, swiveling the tweeters so
that one points toward the left
and the other toward the right
of the listening position, aimed
at ear-level height.
The SP6 S may also be used to
play the left and right surround
channels in a 5.1-channel home
theater system, in which case it
should be mounted in the ceil-
ing slightly behind the listening
position, centered from left to
right and with the tweeters
pointing toward the left and
right of the listening position,
aimed at ear-level height. For
7.1-channel systems where it is
desired to use two SP6 S
speakers, one to play both the
left surround and surround
back channels and the other to
play both the right surround
and surround back channels,
mount each SP6 S speaker in
the ceiling, slightly behind the
listening position, one closer to
the left side of the room and the
other closer to the right side.
Aim the tweeters away from
each other, toward the front
and rear of the room.
ENGLISH
4
Phillips #2 screwdriver
Measuring tape Utility knife
Pencil
arpenter’s level Awl
TOOLS NEEDED
The SoundPoint Series in-wall
speakers were designed to be
easily installed. However, if you
are unsure of your ability to
properly install these loud-
speakers, please contact your
dealer or a qualified installer.
INSTALLATION
The wires for both speakers
should be the same length. If
one speaker is placed closer to
the amplifier than the other,
hide the excess wire behind the
wall. Speakers and electronics
terminals have corresponding
(+) and (–) terminals. Most
CONNECTION TIPS
WIRE LENGTH RECOMMENDED SIZE
Up to 20 ft. 16 gauge
Up to 30 ft. 12 gauge
Greater than 30 ft. 10 gauge
Front or Rear Speaker Outputs
LEFT RIGHT
LEFT RIGHT
manufacturers of speakers and
electronics, including JBL, use
red to denote the (+) terminal
and black for the (–) terminal. It
is important to connect both
speakers identically: (+) on the
speaker to (+) on the amplifier
and (–) on the speaker to (–) on
the amplifier. Wiring “out of
phase” results in thin sound,
weak bass and a poor stereo
image. With the advent of multi-
channel surround sound
systems, connecting all of the
speakers in your system with
the correct polarity remains
equally important in order to
preserve the proper ambience
and directionality of the
program material.
To use the push-type speaker
terminals, press the red (+) or
black (–) cap for the desired
terminal, insert the bare end of
the speaker wire into the hole
below the cap and release the
cap. Gently tug on the wire to
make sure that it is fully
inserted.
SPEAKER CONNECTIONS
†For model SP6 S, the terminals for
both the left and right channels will
be on the same loudspeaker.
ENGLISH
5
SP5, SP6, SP8
EXISTING CONSTRUCTION
Remove the grille from the
speaker frame by pulling on the
paper tab. If the tab is missing,
to avoid scratching the grille or
baffle you may unfold a paper
clip, insert the straight end
through one of the holes in the
grille, and gently pull up.
Determine the correct speaker
location.
Note: Remove the inner tem-
plate, which is the paint shield,
at the perforation. Use the
outer template when cutting
the drywall.
Note: Always allow at least
one-half inch between a wall
stud and the speaker cutout or
the locking tabs will not be able
to swivel into place.
≥1/2"
≥1/2"
≥1/2"
ut the drywall. onnect the speaker wires to
the speaker.
Replace the metal grille.
Place the frame assembly in
the wall.
Screw down each of the four
Phillips head screws. The
locking tabs will swivel into
place and secure the unit to the
rear surface of the drywall.
The SoundPoint speakers fea-
ture unique swivel mounts for
the tweeters that enable you to
aim the very directional high
frequencies toward the listen-
ing position, at ear-level height.
Before installing the speaker
grille, gently press on the outer
edge of the tweeter mount to
adjust the position of the
tweeter. The tweeter will not
swivel more than 15 degrees in
any direction; do not attempt to
force it to move further. You
may also rotate the tweeter to
orient the JBL logo as desired.
ENGLISH
6
SP6C, SP6CS, SP8C
EXISTING CONSTRUCTION
Remove the grille from the
speaker frame by pulling on the
paper tab. If the tab is missing,
to avoid scratching the grille or
baffle you may unfold a paper
clip, insert the straight end
through one of the holes in the
grille, and gently pull up.
≥1/2"
≥1/2"
≥1/2"
ut the drywall.
Note: Always allow at least
one-half inch between a wall
stud and the speaker cutout or
the locking tabs will not be able
to swivel into place.
onnect the speaker wires to
the speaker. Model SP6 S
requires two sets of speaker
wires, one for each channel.
Place the frame assembly in
the wall.
Screw down each of the four
Phillips head screws. The lock-
ing tabs will swivel into place
and secure the unit to the rear
surface of the drywall.
Replace the metal grille.
Determine the correct speaker
location.
Note: Remove the inner tem-
plate, which is the paint shield,
at the perforation. Use the
outer template when cutting
the drywall.
The SoundPoint speakers fea-
ture unique swivel mounts for
the tweeters that enable you to
aim the very directional high
frequencies toward the listen-
ing position, at ear-level height.
Before installing the speaker
grille, gently press on the outer
edge of the tweeter mount to
adjust the position of the
tweeter. The tweeter will not
swivel more than 15 degrees in
any direction; do not attempt to
force it to move further. You
may also rotate the tweeter to
orient the JBL logo as desired.
The dual tweeters of the SP6 S
speaker may be swiveled inde-
pendently. Optimum imaging
will be obtained by aiming the
tweeters to the left and right of
the listening position, at ear-
level height, if your application
permits.
ENGLISH
NEW CONSTRUCTION
PAINTING THE SPEAKER
FRAME AND GRILLE
SoundPoint Series loud-speak-
ers can be painted to match
any decor. If you wish to
change their color, the satin
finish on the grille and frame
will function as a primer coat.
Before painting, install the paint
shield (inner section of tem-
plate in the assembly kit)
securely into the recess in the
baffle. This will protect the
speaker components and baffle
from paint residue. Use a high-
quality spray paint, and apply a
thin coat of color.
Be certain the grille per-
forations re ain free of paint.
Filling the with paint will
di inish the sound quality.
Note: Gently remove the
acoustical foam blanket from
the grille before painting.
Reattach the blanket after the
paint has dried.
You will need to purchase the correct rough-in frame kit for your model:
Speaker Model Rough-In Fra e Kit
SP5 RIF5
SP6 RIF6
SP6 RIF6
SP6 S RIF6 S
SP8 RIF8
SP8 RIF8
Detailed installation instructions are supplied with the rough-in kit.
TROUBLESHOOTING
IF THERE IS NO SOUND
FROM ANY OF THE
SPEAKERS:
• heck that receiver/amplifier
is on and a source is playing.
• heck all wires and connec-
tions between receiver/ampli-
fier and speakers. Make sure
all wires are connected. Make
sure none of the speaker wires
are frayed, cut, punctured or
touching each other.
• Review proper operation of
your receiver/amplifier.
IF THERE IS NO SOUND
COMING FROM ONE
SPEAKER:
• heck the “Balance” control
on your receiver/amplifier.
• heck all wires and connec-
tions between receiver/ampli-
fier and speakers. Make sure
all wires are connected. Make
sure none of the speaker wires
are frayed, cut, punctured or
touching each other.
IF THERE IS LOW (OR
NO) BASS OUTPUT:
• Make sure the connections
to the left and right “Speaker
Inputs” have the correct polar-
ity (+ and –).
• onsider adding a powered
subwoofer to your system.
• In Dolby Digital or DTS modes,
make sure your receiver/
processor is correctly config-
ured. When using a subwoofer,
make sure the subwoofer
output of the receiver/proces-
sor has been enabled. If no
subwoofer is being used, make
sure the left and right front and
rear speakers have been con-
figured as “LARGE.” See your
receiver/processor’s owner’s
manual for futher information
on correct speaker configura-
tion in Dolby Digital, DTS and
other surround sound modes.
IF THE SYSTEM PLAYS
AT LOW VOLUMES BUT
SHUTS OFF
AS VOLUME IS
INCREASED:
• heck all wires and connec-
tions between receiver/ampli-
fier and speakers. Make sure
all wires are connected. Make
sure none of the speaker wires
are frayed, cut , punctured or
touching each other.
• If more than one pair of main
speakers is being used, check
the minimum-impedance
requirements of your receiver/
amplifier.
7
ENGLISH
Declaration of Conformity
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
declare in own responsibility that the products described in this
owner’s manual are in compliance with technical standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001 Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 9/04
SP5 SP6 SP6C SP6CS SP8 SP8C
Frequency Response Frequency Response Frequency Response Frequency Response Frequency Response Frequency Response
45Hz– 20kHz (–10dB) 38Hz – 20kHz (–10dB) 40Hz– 20kHz (–10dB) 40Hz – 20kHz (–10dB) 30Hz – 20kHz (–10dB) 32Hz – 20kHz (–10dB)
Reco ended Maxi u Reco ended Maxi u Reco ended Maxi u Reco ended Maxi u Reco ended Maxi u Reco ended Maxi u
A plifier Power † A plifier Power † A plifier Power † A plifier Power † A plifier Power † A plifier Power †
60 watts 80 watts 80 watts 100 watts total (50WP ) 100 watts 100 watts
I pedance I pedance I pedance I pedance I pedance I pedance
8 ohms nominal 8 ohms nominal 8 ohms nominal 8 ohms nominal per input 8 ohms nominal 8 ohms nominal
Sensitivity (2.83V/1m) Sensitivity (2.83V/1m) Sensitivity (2.83V/1m) Sensitivity (2.83V/1m) Sensitivity (2.83V/1m) Sensitivity (2.83V/1m)
87dB 88dB 88dB 88dB, both channels driven 89dB 89dB
Crossover Frequency Crossover Frequency Crossover Frequency Crossover Frequency Crossover Frequency Crossover Frequency
3,000Hz 2,800Hz 2,600Hz 2,600Hz 2,400Hz 2,400Hz
Woofer Woofer Woofer Woofer Woofer Woofer
5-1/4" titanium-laminate 6-1/2" titanium-laminate 6-1/2" titanium-laminate 6-1/2" titanium-laminate 8" titanium-laminate 8" titanium-laminate
cone w/rubber surround cone w/rubber surround cone w/rubber surround cone w/rubber surround cone w/rubber surround cone w/rubber surround
Tweeter Tweeter Tweeter Tweeters Tweeter Tweeter
1" titanium-laminate 1" titanium-laminate 1" Dual 3/4" 1" titanium-laminate 1" titanium-
dome, w/Elliptical Oblate dome, w/Elliptical Oblate titanium-laminate titanium-laminate dome, w/Elliptical Oblate laminate
Spheroidal™ waveguide Spheroidal™ waveguide dome, domes, Spheroidal™ waveguide dome,
and swivel mount and swivel mount w/swivel mount w/swivel mounts and swivel mount w/swivel mount
Plate Size (W x H) Plate Size (W x H) Plate Size (Dia eter) Plate Size (Dia eter) Plate Size (W x H) Plate Size (Dia eter)
191 x 254mm (7-1/2" x 10") 216 x 279mm (8-1/2" x 11") 233mm (9-3/16") 233mm (9-3/16") 257 x 333mm (10-1/8" x 13-1/8" ) 275mm (10-7/8")
Mounting Cutout Size (W x H) Mounting Cutout Size (W x H) Mounting Cutout Size (Dia.) Mounting Cutout Size (Dia.) Mounting Cutout Size (W x H) Mounting Cutout Size (Dia.)
156 x 221mm (6-1/8" x 8-11/16") 181 x 246mm (7-1/8" x 9-11/16") 200mm (7-7/8") 200mm (7-7/8") 225 x 300mm (8-7/8" x 11-13/16") 240mm (9-1/2")
Mounting Depth Mounting Depth Mounting Depth Mounting Depth Mounting Depth Mounting Depth
95mm (3-3/4") 98mm (3-7/8") 108mm (4-1/4") 108mm (4-1/4") 102mm (4") 108mm (4-1/4")
Weight per Speaker Weight per Speaker Weight per Speaker Weight per Speaker Weight per Speaker Weight per Speaker
1.8kg (4 lb) 2.3kg (5 lb) 2.0kg (4.5 lb) 1.8kg (4 lb) 3.5kg (7.8 lb) 2.5kg (5.6 lb)
SPECIFICATIONS
All features and specifications are subject to
change without notice.
† The maximum recommended amplifier power
rating will ensure proper system headroom to
allow for occasional peaks. We do not recom-
mend sustained operation at these maximum
power levels.
* Trademark of Dolby Laboratories.
DTS is a registered trademark of
Digital Theater Systems, Inc.
DESIGN GOAL: ombine the superior performance of traditional
JBL loudspeakers with the convenience of in-wall installation.
TWEETER TYPE:
Titanium-laminate-dome with swivel mount
WOOFER TYPE
:
Titanium-laminate cone with rubber surround
CROSSOVER NETWORK: Straight-Line Signal Path
™
(SSP)
PROFESSIONAL REFERENCE:Studio Monitor
OWNER’S GUIDE
PRODUCT LINE:
MODELS:
SP5, SP6, SP6C, SP6CS, SP8, SP8C
SOUNDPOINT™SERIES
©2004 Harman International Industries, Incorporated
JBL is a registered trademark of Harman International
Industries, Incorporated.
Part No.
406-000-05033
9/04
PRO SOUND
COMES HOME™
JBL onsumer Products
250 rossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 hâteau du Loir, France
www.jbl.com
NOTE: For new-construction applications, be sure
to purchase the correct rough-in frame kit.
ENGLISH
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels JBL Intervenants
JBL
JBL Control Series Manuel utilisateur
JBL
JBL 4408 Manuel utilisateur
JBL
JBL Project K2 S9800 Manuel utilisateur
JBL
JBL Link 10 Manuel utilisateur
JBL
JBL VRX900 Series Manuel utilisateur
JBL
JBL VS3215-9 Manuel utilisateur
JBL
JBL Studio L820 Manuel utilisateur
JBL
JBL SR4702X Manuel utilisateur
JBL
JBL TLX CENTER 2 Manuel utilisateur
JBL
JBL Control 10 Series Guide de dépannage
JBL
JBL VT4887A Manuel utilisateur
JBL
JBL SRX715/F Manuel utilisateur
JBL
JBL PRX812W .PRX815W Manuel utilisateur
JBL
JBL CREATURE III Guide de démarrage rapide
JBL
JBL AEC65 Manuel utilisateur
JBL
JBL 280K Manuel utilisateur
JBL
JBL 4800 Manuel utilisateur
JBL
JBL Soundfly Air Manuel utilisateur
JBL
JBL Grand Touring Series GTO18T Manuel utilisateur
JBL
JBL On Air Control 2.4G Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur