JBL SPEAKER PLACEMENT P25 Manuel utilisateur
SPEAKER PLACEMENT
Proper placement of the
speakers is an important step
in obtaining the most realistic
soundstage possible. These
recommendations are for the
optimum placement of the
loudspeakers. Use these
placement recommendations
as a guide. Slight variations
will not diminish your listen-
ing pleasure.
The Performance™Series
loudspeakers referred to in
this guide are video-shielded
and can safely be placed
near a television.
MODELS: P25, P35
5–6 ft.
(1.5–1.8m)
4
0–2 ft.
(0–0.6m)
The P25 and P35 center
channel loudspeakers are
designed to complement all
of the Performance™Series
loudspeakers. It is the ideal
way to re-create the cine-
matic experience in your
home.
P25, P35
PERFORMANCE™
SERIES
OWNER’S GUIDE
®
Performance P25-35 OM 10/6/05 3:42 PM Page 3
MODELS: P25,
P35
Speakers and electronics ter-
minals have corresponding (+)
and (–) terminals. It is impor-
tant to connect both speakers
identically: (+) on the speaker
to (+) on the amplifier and (–)
on the speaker to (–) on the
amplifier. Wiring “out of
phase” results in thin sound,
weak bass and poor imaging.
To use the binding-post
speaker terminals, unscrew
the colored collar until the
pass-through hole in the cen-
ter post is visible. Insert the
bare end of the wire through
this hole; then screw the collar
down until the connection
is tight.
The hole in the center of each
collar is intended for use with
banana-type connectors. To
comply with European CE
certification, these holes are
blocked with plastic inserts at
the point of manufacture. To
use banana-type connectors
requires the removal of the
inserts. Do not remove these
inserts if you are using the
product in an area covered by
the European CE certification.
MODELS: P25, P35
The supplied self-adhesive
rubber feet may be attached
to the bottom corners of your
speakers to protect your
furniture.
Receiver
Speaker Outputs
L
– +
CENTER
CENTER
– +
SPEAKER CONNECTIONS
Performance P25-35 OM 10/6/05 3:42 PM Page 4
TROUBLESHOOTING
If there is no sound from
any of the speakers:
•Check that receiver/ampli-
fier is on and that a source is
playing.
•Review proper operation of
your receiver/amplifier.
Ifthere is no sound com-
ing from one speaker:
•Check the “Balance”
control on your receiver/
amplifier.
•Check all wires and connec-
tions between receiver/
amplifier and speakers.
•Make sure no wires are
touching other wires or
terminals and creating a
short circuit.
•Make sure all wires are
connected. Make sure none
of the speaker wires are
frayed, cut or punctured.
•In Dolby®Digital or DTS®
modes, make sure that the
receiver/processor is config-
ured so that the speaker in
question is enabled.
• Turn off all electronics and
switch the speaker in ques-
tion with one of the other
speakers that is working cor-
rectly. Turn everything back
on, and determine whether
the problem has followed the
speakers, or has remained in
the same channel. If the
problem is in the same chan-
nel, the source of the prob-
lem is most likely with your
receiver or amplifier, and
you
should consult the owner’s
manual for that product for
further information.
If the
problem has followed the
speaker, consult your dealer
for further assistance or, if
that is not possible, visit
www.jbl.com for further
information.
If the system plays at
low volumes but shuts
off as volume is
increased:
•Check all wires and connec-
tions between receiver/
amplifier and speakers.
•Make sure all wires are
connected. Make sure none
of the speaker wires are
frayed, cut or punctured.
•If more than one pair of
main speakers is being used,
check the minimum imped-
ance requirements of your
receiver/amplifier.
If there is no (or low)
bass output:
•Make sure the polarities
(+ and –) of the left and right
“Speaker Inputs” are
connected properly.
•Consider adding a powered
subwoofer to your system for
use with digital “.1” surround
formats.
We, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
France
declare in own responsibility that the loud-
speaker described in this owner’s manual is
in compliance with technical standards:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group International
Chateau du Loir, France 10/05
Declaration of Conformity
Performance P25-35 OM 10/6/05 3:42 PM Page 5
P25 P35
Description Description
2-Way, dual 5" center 3-Way dual 5" center
Max. Recommended Amplifier Power* Max. Recommended Amplifier Power*
150W 150W
Power Handling (Continuous/Peak) Power Handling (Continuous/Peak)
75W/300W 75W/300W
Nominal Impedance Nominal Impedance
8Ohms 8 Ohms
Sensitivity (2.83V/1m) Sensitivity (2.83V/1m)
90dB 91dB
Frequency Response (–3dB) Frequency Response (–3dB)
80Hz – 20kHz 75Hz – 20kHz
Crossover Frequency Crossover Frequency
4000Hz 800Hz, 3200Hz
High-Frequency Transducer High-Frequency Transducer
3/4" (19mm) Titanium-laminate dome, shielded 3/4" (19mm) Titanium-laminate dome, shielded
Low-Frequency Transducer Midrange Transducer
Dual 5" (130mm) PolyPlas,™shielded 3" (75mm) PolyPlas,™shielded
Baffle Low-Frequency Transducer
Low diffraction, IsoPower™Dual 5" (130mm) PolyPlas,™shielded
Port Baffle
FreeFlow™flared Low diffraction, IsoPower™
Network Port
Straight-Line Signal Path™(SSP) FreeFlow™flared
Terminals Network
Gold-plated, 5-way binding posts Straight-Line Signal Path™(SSP)
Dimensions (H x W x D) Terminals
6-7/8" x 18" x 10" (175mm x 457mm x 254mm) Gold-plated, 5-way binding posts, bi-wirable
Weight per Speaker Dimensions (H x W x D)
15.6 lb/7.1kg 7-1/4" x 22" x 10-7/16" (185mm x 558mm x 264mm)
Weight per Speaker
22 lb/10kg
SPECIFICATIONS
2
DESIGN GOAL: Bring the thrill of live performance and movie sound to the
home environment by calling on JBL’s professional engineering leadership.
TWEETER TYPE: Pure-titanium dome with EOS™ waveguide
WOOFER TYPE: Cast-aluminum basket with HeatScape™ motor structure
CROSSOVER NETWORK: Straight-Line Signal Path™ (SSP)
ENCLOSURE DESIGN: Sealed
PROFESSIONAL REFERENCE: Studio Monitor
OWNER’S GUIDE
PRODUCT LINE:
MODEL:
P25, P35
PERFORMANCE™SERIES
© 2005 Harman International Industries, Incorporated.
All rights reserved.
Part No.
361821-001
PRO SOUND
COMES HOME™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329
2, route de Tours, 72500 Chateau du Loir,France
516.255.4JBL (4525) (USA only)
www.jbl.com
JBL and Harman International are registered trademarks, and Performance Series, Pro Sound Comes Home, PolyPlas,
IsoPower, FreeFlow and Straight-Line Signal Path are trademarks, of Harman International Industries, Incorporated.
Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories.
DTS is a registered trademark of DTS, Inc.
* The maximum recommended amplifier power rating will ensure proper system headroom to allow for occa
sional peaks. We do not recommend sustained operation at these maximum power levels.
All features and specifications are subject to change without notice.
Performance P25-35 OM 10/6/05 3:42 PM Page 2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels JBL Système de haut-parleurs
JBL
JBL Authentics L8 Manuel utilisateur
JBL
JBL PRX500 Series Manuel utilisateur
JBL
JBL CSM5295H Manuel utilisateur
JBL
JBL Harman BAR 1300X Manuel utilisateur
JBL
JBL EVOi.sys Manuel utilisateur
JBL
JBL Media 2 Manuel utilisateur
JBL
JBL CREATURE II Manuel utilisateur
JBL
JBL DUET III Guide de démarrage rapide
JBL
JBL Simply Cinema SCS115 Manuel utilisateur
JBL
JBL Project EVEREST DD66000 Manuel utilisateur
JBL
JBL VRX932LA Manuel utilisateur
JBL
JBL Application Engineered Series Guide de l'utilisateur
JBL
JBL Ranger Paragon Manuel utilisateur
JBL
JBL GO2 Manuel utilisateur
JBL
JBL SCS 10 Manuel utilisateur
JBL
JBL 1000 ARRAY Manuel utilisateur
JBL
JBL S115 Newport Manuel utilisateur
JBL
JBL Simply Cinema ESC550 Manuel utilisateur
JBL
JBL CM52 Manuel utilisateur
JBL
JBL EON515XT/230 Manuel utilisateur
Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur
JVC
JVC NX-PN7 Manuel utilisateur
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur