JBL MS-8 Manuel utilisateur

USER GUIDE

MS-8

:`Z[LTPU[LNYH[PVUKPNP[HSWYVJLZZVY

QIS

www.jbl.com

TABLE OF CONTENTS

0U[YVK\J[PVU 

0TWVY[HU[9LHK)LMVYL@V\)LNPU

 )V_*VU[LU[Z

 (WWSPJH[PVUZ

*VUULJ[PVUZ

7V^LY

(\KPV0UW\[Z

(\KPV6\[W\[Z

+PZWSH`

4PJYVWOVUL

<WKH[L

0UZ[HSSH[PVU

 *OVVZPUNH3VJH[PVUMVY[OL4HPU<UP[ 

4V\U[PUN[OL4HPU<UP[

 *OVVZPUNH3VJH[PVUMVY[OL+PZWSH`<UP[    

 0UZ[HSSPUN[OL+PZWSH`<UP[ 

4V\U[PUN[OL9LTV[L*VU[YVS

<ZPUN[OL9LTV[L*VU[YVS

*HSPIYH[PVU:L[\W

3HUN\HNL:LSLJ[PVU

0UW\[:L[\W

6\[W\[:L[\W

(JV\Z[PJ*HSPIYH[PVU

<ZPUN[OL4:

=VS\TL<WHUK=VS\TL+V^U)\[[VUZ

4HPU4LU\

0UW\[:LSLJ[PVU4LU\

(\KPV*VU[YVSZ4LU\

-H]VYP[LZ4LU\

:`Z[LT:L[[PUNZ4LU\

9LZL[[PUN[OL4PJYVWYVJLZZVY

;YV\ISLZOVV[PUN

:WLJPÄJH[PVUZ

www.jbl.com

;OHUR`V\MVY`V\YW\YJOHZLVM[OL1)3 

4::`Z[LT0U[LNYH[PVU+PNP[HS7YVJLZZVY

>LOH]LKLZPNULK[OL4:[VTHRL

Z\JJLZZM\SPUZ[HSSH[PVUHUKZL[\WLHZ`HUK[V

WYV]PKL`V\^P[O`LHYZVMLUQV`HISLHUKNYLH[

ZV\UK

>LOH]LHSZVKLZPNULK[OL4:HUK[OPZ

V^ULY ZTHU\HS[VTHRLKVP[`V\YZLSM

PUZ[HSSH[PVUHUVW[PVUMVY[OVZL+0@LYZ^OV

OH]LZVTLL_WLYPLUJLPUTLJOHUPJHSHUK

LSLJ[YPJHSWYVJLK\YLZHUK^OVOH]LHJJLZZ

[V[OLZPTWSL[VVSZYLX\PYLKMVYTPUVY

KPZHZZLTIS`VMH\[VTV[P]LPU[LYPVYWHULSZ

>LOH]LKLZPNULK[OL4:[VTPUPTPaL[OL

KPZHZZLTIS`YLX\PYLKHUK[VTHRLLSLJ[YPJHS

JVUULJ[PVUZ[VHU`L_PZ[PUNZ`Z[LTHZZPTWSL

HZWVZZPISL

7SLHZLYLHK[OPZTHU\HSJHYLM\SS`ILMVYL

H[[LTW[PUNPUZ[HSSH[PVU0M`V\KVUV[OH]L

[OLULJLZZHY`[VVSZVYL_WLYPLUJLKVUV[

H[[LTW[[OLPUZ[HSSH[PVU`V\YZLSM0UZ[LHK

WSLHZLHZR`V\YH\[OVYPaLK1)3JHYH\KPV

KLHSLYHIV\[WYVMLZZPVUHSPUZ[HSSH[PVUVY

]PZP[^^^1)3JVT[VÄUK[OLULHYLZ[

WYVMLZZPVUHS

;OPZTHU\HSL_WSHPUZOV^[VPUZ[HSSZL[\W

HUK\ZL`V\Y4:PUHNLULYHSZLUZLI\[

^PSSUV[PUKPJH[L[OLZWLJPÄJ^PYPUNJVKLZ

JVUULJ[PVUZHUKSVJH[PVUZMVY`V\YWHY[PJ\SHY

]LOPJSL;OLYLHYLTHU`VUSPULYLZV\YJLZ

[OH[WYV]PKL^PYPUNJVKLZHUKKPHNYHTZMVY

]LOPJSLZ1)3Z[LJOUPJPHUZVY>LIWHNLZTH`

HSZVILHISL[VOLSW

;OPZTHU\HSKVLZUV[L_WSHPU^O`[OL4:

^VYRZ0M`V\OH]L[LJOUPJHSX\LZ[PVUZ[OH[

[OPZTHU\HSKVLZUV[HUZ^LYVYPM`V\^HU[[V

KVZVTLHKKP[PVUHSYLHKPUN[V\UKLYZ[HUK[OL

[LJOUVSVN`[OH[[OL4:JVU[HPUZWSLHZL

]PZP[\ZVU[OL0U[LYUL[H[^^^1)3JVT

;OHURZHNHPUMVY`V\YW\YJOHZLHUK^L

ZPUJLYLS`OVWL[OH[1)3Z4:^PSSWYV]PKL

`V\^P[O`LHYZVMOHWW`SPZ[LUPUN

INTRODUCTION

,UNSPZO

www.jbl.com

IMPORTANT! READ BEFORE YOU BEGIN

>HYUPUN

7SH`PUNSV\KT\ZPJPUHUH\[VTVIPSLJHU

OPUKLY`V\YHIPSP[`[VOLHY[YHMÄJHUKJHU

WLYTHULU[S`KHTHNL`V\YOLHYPUN>L

YLJVTTLUKSPZ[LUPUNH[SV^VYTVKLYH[L

SL]LSZ^OPSLKYP]PUN`V\YJHY1)3HJJLW[Z

UVSPHIPSP[`MVYOLHYPUNSVZZIVKPS`PUQ\Y`VY

WYVWLY[`KHTHNLYLZ\S[PUNMYVT[OL\ZLVY

TPZ\ZLVM[OPZWYVK\J[

9LWSHJPUN[OL-\ZL

0M`V\T\Z[YLWSHJL[OL4: ZM\ZL\ZL

VUS`[OLZHTL[`WLHUKYH[PUNHZ[OH[VM[OL

VYPNPUHS+VUV[Z\IZ[P[\[LHUV[OLYRPUK

)6?*65;,5;:

4:THPU\UP[

4:KPZWSH`\UP[HUKIHZL

/P3L]LSPUW\[^PYPUNOHYULZZNYH`HUK

^OP[LPUZ\SH[PVU

:WLHRLYV\[W\[^PYPUNOHYULZZJSLHY

PUZ\SH[PVU

T  M[TT[OYLLJVUK\J[VY

JHISLMVYKPZWSH`\UP[

>PYLSLZZYLTV[LJVU[YVSIH[[LY`PUZ[HSSLK

9LTV[LJVU[YVSPUZ[HSSH[PVU[YH`

9LTV[LJVU[YVS[YPTYPUN

)PUH\YHSTPJYVWOVULOLHKZL[

*HSPIYH[PVUHUKZL[\W*+PUJS\KLZ

PUZ[Y\J[PVUTHU\HSHUKX\PJRZ[HY[N\PKL

8\PJRZ[HY[N\PKL

_ZJYL^Z

_ZJYL^Z

_ZJYL^Z

/L_HNVUHSOL_^YLUJOLZ

(KOLZP]LWHKZ

(SJVOVSWYLWWHKZ

(7730*(;065:

;OL4: ZL_[LUZP]LJYVZZV]LYJHWHIPSP[PLZ

HSSV^`V\[VJVUÄN\YLP[ZLPNO[JOHUULSZPU

HU\TILYVMKPMMLYLU[^H`ZKLWLUKPUNVU

[OL[`WLHUKU\TILYVMZWLHRLYZPU`V\Y

]LOPJSL ZH\KPVZ`Z[LT1)3YLJVTTLUKZ

[OH[`V\JHYLM\SS`WSHU`V\YZ`Z[LTHUKP[Z

JVUULJ[PVUZILMVYLILNPUUPUNPUZ[HSSH[PVU

www.jbl.com

76>,9

04769;(5;!7LYMVYT[OLWV^LYJVUULJ[PVUZPU[OLMVSSV^PUNVYKLY

 Gnd:*VUULJ[[OPZ[LYTPUHS[VHWHPU[MYLLSVJH[PVUVU[OL]LOPJSLJOHZZPZ

04769;(5;!<ZLH[SLHZ[NH\NL^PYLMVY[OPZJVUULJ[PVU

,UNSPZO

CONNECTIONS

REMOVE

FOR

SOFTWARE

UPDATE

25A

fuse

Mic

connection

Line input

connections

Hi Level inputRemote out

connection

Speaker output

connections

Line output

connections

Aux input

connections

Display

connection

Power

LED

Reset

button

Update

connection

+12V

connection

Remote in

connection

GND

connection







Chassis

ground

(unpainted)

www.jbl.com

CONNECTIONS





To turn-on

terminals of

all system

ampliﬁers

1 x 25A

25A fuse within

18" of battery

terminal

Cable from MS-8

+12V terminal

Use a grommet

through the

ﬁrewall

9LT6\[! *VUULJ[[OPZ[LYTPUHS[V[OLYLTV[L[\YUVU[LYTPUHSZVMHSSHTWSPÄLYZPU[OLZ`Z[LT;OL

V\[W\[PZ=+*(

04769;(5;!;OL4:4<:;JVU[YVS[OL[\YUVUZPNUHSVMHSS[OLV[OLYHTWSPÄLYZ

[OH[MVSSV^[OL4:PU[OLZPNUHSWH[O

0M`V\YZ`Z[LTPUJS\KLZHMHJ[VY`PUZ[HSSLKV\[IVHYKHTWSPÄLY[OL[\YUVUZPNUHS

TH`ILH]HPSHISLH[[OLHTWSPÄLY0M`V\YMHJ[VY`HTWSPÄLYOHZH[\YUVU^PYLJ\[P[

HUKJVUULJ[[OLOLHK\UP[ZPKLVM[OL^PYL[V[OL4: Z9LT0U[LYTPUHSHUK[OL

HTWSPÄLYZPKLVM[OL^PYL[V[OL4:»Z9LT6\[[LYTPUHS

;OPZHYYHUNLTLU[^PSSHSSV^[OLMHJ[VY`Z[LYLV[V[\YU[OL4:VU^OLUL]LY[OL

Z[LYLVPZ[\YULKVUHUK^PSSHSSV^[OL4:[V[\YU[OLMHJ[VY`HTWSPÄLYVUHUKVMM

0[^PSSHSZVOLSW[VLSPTPUH[LH\KPISLJSPJRZHUKWVWZ^OLU[OLZ`Z[LT[\YUZVUHUK

VMM

+12V: *VUULJ[[OPZ[LYTPUHS[V[OL]LOPJSLIH[[LY` ZWVZP[P]L[LYTPUHS0UZLY[H(M\ZLPUZLYPLZVU

[OL=^PYLUVM\Y[OLY[OHUPUJOLZJTMYVT[OLIH[[LY`[LYTPUHS

04769;(5;!<ZLH[SLHZ[NH\NL^PYLMVY[OPZJVUULJ[PVU

www.jbl.com

CONNECTIONS

,UNSPZO

9LT0U!*VUULJ[[OPZ[LYTPUHS[V[OLYLTV[L[\YUVUV\[W\[VM[OLZ`Z[LT ZZV\YJL\UP[PM[OL

ZV\YJL\UP[OHZHYLTV[L[\YUVUV\[W\[(S[LYUH[LS``V\JHUJVUULJ[[OPZ[LYTPUHS[V[OL]LOPJSL Z

HJJLZZVY`(**WV^LYJPYJ\P[(U`]VS[HNLV]LY=+*H[[OPZ[LYTPUHS^PSS[YPNNLY[OL4:[V

[\YUVU

56;,!:LL:[LWMVYTVYLKL[HPSZHIV\[JVUULJ[PUN[OL9LT0U[LYTPUHS[VHMHJ[VY`PUZ[HSSLK

Z[LYLVZ`Z[LT

(<+06057<;:

4HU`MHJ[VY`PUZ[HSSLKZ`Z[LTZPUJS\KLVUIVHYKLX\HSPaH[PVUHUKJYVZZV]LYZ[OH[THRLZPTWSL

JVUULJ[PVUVMHM[LYTHYRL[WYVK\J[ZKPMÄJ\S[;OL4:PUJS\KLZ[OLZPNUHSZ\TTPUNJPYJ\P[Y`ZPNUHS

JVUKP[PVUPUN,8HUK[PTLJVYYLJ[PVUWYVJLZZPUN[OH[HYLULJLZZHY`[VYLJVUZ[Y\J[HÅH[M\SSYHUNL

[^VJOHUULSZPNUHS^OLU`V\\ZL[OL4:^P[OMHJ[VY`PUZ[HSSLKLX\PWTLU[

(M[LYTHYRL[OLHK\UP[Z^P[OSPULV\[W\[ZWYV]PKLHÅH[M\SSYHUNL[^VJOHUULSZPNUHSVU[OLPYMYVU[SPUL

V\[W\[ZZV`V\ULLK[VJVUULJ[VUS`[OVZLJOHUULSZ[V[OL4:

To head unit

remote turn-on

or vehicle

ACC terminal

www.jbl.com

CONNECTIONS

Aftermarket head unit

MS-8 main unit

Rear

line out

Front

line out

RCA

audio cables

Subwoofer

line out

DO NOT USE

Line inputs

1 and 2

*VUULJ[PUNHUHM[LYTHYRL[OLHK\UP[

0M`V\ YL\ZPUN[OL4:^P[OHUHM[LYTHYRL[OLHK\UP[[OH[OHZ9*([`WLV\[W\[ZJVUULJ[[OLOLHK\UP[ Z

MYVU[SLM[HUKMYVU[YPNO[V\[W\[Z[V[OL4: ZSPULPUW\[ZHUKVUS`+V56;JVUULJ[HU`V[OLYOLHK\UP[

V\[W\[ZPNUHSZ[V[OL4: ZSPULPUW\[Z +\YPUN[OLJHSPIYH[PVUZL[\WWYVJLZZ[OL4:^PSS UVYTHSPaL 

[OLPUW\[ZPNUHSZHUKKLYP]LHZTHU`V\[W\[ZPNUHSZHZ`V\YZWLHRLYZ`Z[LTYLX\PYLZ

04769;(5;!+VUV[JVUULJ[[OLOLHK\UP[KPYLJ[S`[VHU`HTWSPÄLYZPUJS\KPUNHZ\I^VVMLYHTWSPÄLY;OL

4: ZZPNUHSWYVJLZZPUN[HRLZULHYS`TZZVHU`ZPNUHSZJVUULJ[LKKPYLJ[S`[VHOLHK\UP[^PSSILHOLHK

VM[OLZPNUHSZSLH]PUN[OL4:I`HIV\[TZ;OPZKPMMLYLUJL^PSSJH\ZL[OLT[VILV\[VMZ`UJ^P[O[OL

ZPNUHSZ[OH[WHZZ[OYV\NO[OL4:;OL4:T\Z[NLULYH[LHSS[OLZPNUHSZ[OH[HYLZLU[[VHSSVM[OL

Z`Z[LT ZZWLHRLYZ

www.jbl.com

CONNECTIONS

,UNSPZO

*VUULJ[PUNHMHJ[VY`YHKPV OLHK\UP[

0M`V\^PSSILJVUULJ[PUN[OL4:[VHMHJ[VY`PUZ[HSSLKZ[LYLVVYHMHJ[VY`PUZ[HSSLKHTWSPÄLYVM[LUSVJH[LKPU

[OL]LOPJSL Z[Y\URJVUULJ[LHJOVM`V\YMHJ[VY`MYVU[ZWLHRLYHUKZ\I^VVMLYV\[W\[Z[VVULVM[OL4: Z/P

3L]LSPUW\[Z)LZ\YL[VJVUULJ[[OLV\[W\[ZMVYHSSZWLHRLYZ[OH[HYLWHY[VM[OL]LOPJSL ZMYVU[SLM[HUKMYVU[YPNO[

ZWLHRLYZ

@V\JHUJVUULJ[[OLMHJ[VY`MYVU[ZWLHRLYV\[W\[Z[VHU`4:/P3L]LSPUW\[ZI\[MHJ[VY`Z[LYLVVYHTWSPÄLY

Z\I^VVMLYV\[W\[Z4<:;ILJVUULJ[LK653@[V[OL4:  ZJOHUULSHUKVYPUW\[Z+\YPUN[OLJHSPIYH[PVU

ZL[\WWYVJLZZ[OL4:^PSS UVYTHSPaL [OLPUW\[ZPNUHSZHUKKLYP]LHZTHU`V\[W\[ZPNUHSZHZ`V\YZWLHRLY

Z`Z[LTYLX\PYLZ

56;,!;OLHIV]LPSS\Z[YH[PVUZOV^ZVUS`HNLULYHSJVUULJ[PVUL_HTWSLHUKKVLZUV[YLWYLZLU[HU`WHY[PJ\SHY

]LOPJSLH\KPVZ`Z[LT

0UZLY[[OLPUJS\KLK/P3L]LSPUW\[^PYPUNOHYULZZPU[V[OL4: Z/P3L]LSPUW\[JVUULJ[VY\U[PSP[SVJRZPU[VWSHJL

04769;(5;!;OL4: Z/P3L]LSPUW\[^PYPUNOHYULZZOHZNYH`HUK^OP[L^PYLZ,HJOJOHUULSOHZH^OP[L

WVZP[P]LVY  ^PYLHUKHNYH`ULNH[P]LVY ^PYL,HJO^PYLPZSHILSLK^P[OP[ZJOHUULSU\TILYHUKWVSHYP[`

HUKPZWYLZ[YPWWLKMVYLHZ`JVUULJ[PVU[V`V\YMHJ[VY`YHKPV ZZWLHRLYV\[W\[Z4HRLZ\YL[OH[[OLHUK

 ^PYLZKVUV[[V\JOLHJOV[OLY;V\JOPUN^PYLZJHUJH\ZLHZOVY[JPYJ\P[[OH[JHUKHTHNL[OL

4:VY`V\YOLHK\UP[

;VLUZ\YLWYVWLYWVSHYP[`JVUULJ[LHJOMHJ[VY`YHKPVWVZP[P]L[LYTPUHS[V[OLYLZWLJ[P]L

 [LYTPUHSVU[OL4:*VUULJ[[OLULNH[P]L [LYTPUHSZPUHZPTPSHY^H`

+–

Factory stereo

wiring harness

MS-8 main unit

Front right

Front left

Center

Side left Rear left

Side right Rear right

Connect

Ch 4

Ch 3

Ch 2 Ch 7

Ch 1 Ch 8

Ch 6

Ch 5

*NOTE: Subwoofers

MUST be connected

to MS-8 input 7

and/or input 8

Connect

Subwoofer*

DO NOT USE

www.jbl.com

CONNECTIONS

Aux

input

headphone

output

(\_PUW\[!0M`V\^PSSIL\ZPUNHWVY[HISLT\ZPJWSH`LYVY*+WSH`LYHZHUH\_PSPHY`H\KPVZV\YJL\UP[

JVUULJ[P[ZSPULVYOLHKWOVULV\[W\[[V[OL4:Z(\_PUW\[\ZPUNHJHISL[OH[[LYTPUH[LZPUZ[LYLV

9*(H\KPVJVUULJ[PVUZ@V\JHUZ^P[JOIL[^LLU[OL4:Z/LHK<UP[PUW\[ZHUK(\_PUW\[PU[OL

4:Z0UW\[:LSLJ[PVUTLU\:LL4HPU4LU\VUWHNL

Autres manuels pour MS-8

Table des matières

Autres manuels JBL Équipement d'enregistrement

JBL

JBL Active-1 Manuel utilisateur

JBL

JBL M553 Manuel utilisateur

JBL

JBL Synthesis SDP-25 Manuel utilisateur

JBL

JBL Synthesis SDEC-3500 Manuel utilisateur

JBL

JBL Synthesis SDEC-3000 Guide de l'utilisateur

JBL

JBL M712 Manuel utilisateur

JBL

JBL SDR-35 Manuel utilisateur

JBL

JBL Synthesis SDEC-3500 Manuel utilisateur

JBL

JBL Synthesis SDP-1 Manuel utilisateur

JBL

JBL SYNTHESIS SDEC-4500 Guide de l'utilisateur

JBL

JBL KX200 Manuel utilisateur

JBL

JBL Performance BASSQ Manuel utilisateur

JBL

JBL 7130 Manuel

JBL

JBL Nano Patch+ Manuel utilisateur

JBL

JBL Synthesis SDEC-3000 Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien