Jata JEPE1639 Mode d’emploi
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
JEPE1639
SARTÉN PAELLERA ELÉCTRICA
TACHO- FRIGIDERIA ELÉCTRICA • ELECTRIC PAN
POÊLE À PAELLA ÉLECTRIQUE • PADELLA ELETTRICA
ELEKTRISCHE PAELLAPFANNE
2
1
2
3
4
5
6
7
8
3
COMPONENTES PRINCIPALES
1. Conector.
2. Selector de temperatura.
3. Indicador luminoso.
4. Base conector.
5. Asas.
6. Tapa.
7. Asa tapa.
8. Espátula.
MAIN COMPONENTS
1. Connector.
2. Temperature selector.
3. Indicator light.
4. Connector base.
5. Handles.
6. Lid.
7. Handle lid.
8. Spatula.
COMPONENTI PRINCIPALI
1. Connettore.
2. Selettore temperatura.
3. Indicatore luminoso.
4. Base del connettore.
5. Manico.
6. Coperchio.
7. Manico del coperchio.
8. Spatola.
PRINCIPAIS COMPONENTES
1. Dispositivo de ligação.
2. Selector de temperatura.
3. Luz piloto.
4. Base de ligação.
5. Pegas.
6. Tampa.
7. Pega tampa.
8. Espátula.
PRINCIPAUX COMPOSANTS
1. Connecteur.
2. Sélecteur de température.
3. Indicateur lumineux.
4. Base connecteur.
5. Anses.
6. Couvercle.
7. Poignée couvercle.
8. Spatule.
HAUPTBESTANDTEILE
1. Stecker
2. Temperaturwahlschalter
3. Leuchtanzeige
4. Steckerbasis
5. Gie
6. Deckel
7. Gri Deckel
8. Spachtel.
DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA 202211
Mod. JEPE1639 220 - 240 V~ 50/60 Hz 1700-2000 W
Los textos, fotos, colores, guras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a
modicaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos.
4
ESPAÑOL
ATENCIÓN
• Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato
en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
• Este aparato no debe ser usado por niños menores de 8
años. Puede ser usado por niños de 8 o más años si están
continuamente supervisados y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción
apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica.
• No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos
del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
• No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la
placa de características y el de su casa coinciden.
• La manipulación o sustitución de cualquier componente
deberá ser realizada por un Servicio Técnico Autorizado.
• Verique que la base del enchufe dispone de una toma de
tierra adecuada.
• No lo deje en funcionamiento sin vigilancia.
• PRECAUCIÓN: Supercie caliente.
• Evite que el cable de alimentación entre en contacto con las
partes calientes.
• Los aparatos de cocinado deben estar colocados en una
situación estable para evitar el derramamiento de líquidos, y
con las asas (si existen) colocadas.
• Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato.
Mantenga la paellera fuera de su alcance.
5
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
• Colóquelo siempre sobre supercies planas y resistentes al
calor.
• Manténgalo alejado de cortinas, líquidos u otros materiales
inamables.
• La temperatura de las supercies metálicas accesibles puede
ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento.
• Emplee siempre las asas si necesita moverla o desplazarla.
• Este aparato está previsto para su utilización como aparato de
uso doméstico y análogo como pequeñas áreas de cocina en
tiendas, ocinas y otros entornos laborales; casas de campo;
por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial; entornos del tipo albergues.
• Utilícelo siempre con el conector suministrado. No emplee
ningún otro tipo de conector.
• Enchufe el conector solamente si está conectado al aparato.
• MUY IMPORTANTE: Nunca sumerja el aparato ni el conector
con el cable de alimentación en agua ni en ningún otro
líquido.
• Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento
por medio de un temporizador externo o un sistema separado
de control remoto.
• Al desconectarlo, tire de la clavija; nunca del cable.
• No debe ser utilizado al aire libre.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlos los niños.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o por su servicio postventa o personal similar
cualicado con el n de evitar un peligro.
6
INSTRUCCIONES DE USO
• Para montar el asa introduzca el tornillo con la junta de silicona por la parte inferior del agujero central de
la tapa. A continuación, coloque el embellecedor en la parte superior de la tapa y atornille el asa. No apriete
excesivamente el tornillo para evitar una posible rotura en el cristal.
• Antes de usarla por primera vez límpiela con un paño ligeramente humedecido. Séquela bien a continuación
y extienda un poco de aceite ayudándose de un trapo o papel de cocina.
• Antes de cada uso extienda un poco de aceite sobre la supercie
• Coloque el aparato sobre una supercie plana y resistente al calor.
• Introduzca el conector (1) en la base (4) hasta que haga tope, teniendo en cuenta que el selector de
temperatura (2) quede en la parte superior.
• Gire el selector de temperatura (2) a la posición que desee, de acuerdo al tipo de alimentos que vaya a
cocinar tomando como referencia de la temperatura seleccionada la posición del indicador luminoso (3). Con
posterioridad puede, si lo considera conveniente, modicar la posición del selector, subiéndolo o bajándolo
de acuerdo a las necesidades del cocinado.
• Conéctelo a la red. Se iluminará el indicador (3). Cuando dicho indicador se apague, la paellera ha alcanzado
la temperatura seleccionada.
• Siempre teniendo en cuenta el tipo de cocinado puede usar la tapa.
• Utilice siempre utensilios de madera para mover o girar los alimentos. El uso de tenedores u otros elementos
metálicos podría rayar la supercie.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Antes de proceder a su limpieza desconecte el aparato de la red y retire el conector de la base.
• No espere que la paellera se enfríe totalmente. La limpieza de la supercie es más fácil cuando aún está
templada. Es suciente pasar un paño húmedo y si quedasen restos difíciles puede eliminarlos con un paño
mojado en un poco de aceite.
• Puede limpiarlo con agua y jabón procurando aclarar bien a continuación.
• No emplee en su limpieza productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc., que puedan deteriorar
el recubrimiento.
• El conector debe limpiarse siempre con un paño seco y nunca debe sumergirse en agua.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
• En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior
tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal n.
• Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio
ambiente.
7
PORTUGUÊS
ATENÇÃO
• Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho
em funcionamento e guarde-as para futuras consultas.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças com idade
inferior a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças
maiores de 8 anos se estivem continuamente supervisionadas
e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,
sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou tenham
recebido instruções para a utilização do aparelho de forma
segura e de modo a que compreendam os riscos inerentes.
• Não deixe sacos de plástico ou elementos da embalagem ao
alcance das crianças. Podem ser potenciais fontes de perigo.
• Não o ligue sem se certicar que a voltagem indicada na placa
de características e a da rede coincidem.
• O manuseamento ou a substituição de qualquer componente
deverá ser realizado por um Serviço de Assitência Técnica
Autorizado.
• Verique se a cha apresenta a ligação à terra adequada.
• Não o deixe em funcionamento sem vigilância.
• ATENÇÃO: Superfície quente.
• Evite que o cabo de alimentação entre em contacto com as
partes quentes.
• Os aparelhos para cozinhar devem manter-se colocados de
forma estável para evitar o derramamento de líquidos e com as
pegas (se existirem) colocadas.
• Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o
aparelho. Mantenha o aparelho fora do seu alcance.
8
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças
menores de 8 anos.
• Coloque-o sempre sobre superfícies resistentes ao calor.
• Mantenha-o afastado de cortinas ou outros materiais
inamáveis.
• A temperatura das supercies metálicas que se encontram
acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em
funcionamento.
• Utilize sempre as pegas se necessitar de a movimentar ou
deslocar.
• Este aparelho destina-se a ser utilizado como aparelho
doméstico e similar, como pequenas áreas de cozinha em lojas,
escritórios e outros ambientes de trabalho; Casas de campo;
por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo
residencial; ambientes tipo albergue.
• Utilize-o sempre com o dispositivo de ligação fornecido. Não
utilize qualquer outro tipo de dispositivo de ligação.
• Ligue o dispositivo de ligação somente se este estiver ligado
ao aparelho.
• MUITO IMPORTANTE: Nunca mergulhe o aparelho e o
dispositivo de ligação com o cabo em água ou qualquer
outro líquido.
• Este aparelho não deverá ser colocado em funcionamento
através de um temporizador externo ou de um sistema
separado de controlo remoto.
• Para o desligar puxe pela cha e nunca pelo cabo.
• Não deve ser utilizado ao ar livre.
• A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não
deve ser executada por crianzas.
9
•Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser
substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por
pessoal devidamente qualicado, a m de evitar situações de
perigo.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Para montar a pega introduza o parafuso com a junta de silicone pela parte inferior do orifício central da
tampa. Seguidamente, coloque o embelezador na parte superior da tampa e aparafuse a pega. Para evitar
que o vidro se parta não aperte excessivamente o parafuso.
• Antes de a usar pela primeira vez limpe-a com um pano levemente humedecido. Seguidamente, seque-a
bem e aplique um pouco de óleo com um pano ou papel de cozinha.
• Antes de cada utilização aplique um pouco de óleo sobre a superfície.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor.
• Introduza o dispositivo de ligação (1) na base (4) até sentir resistência, tendo em conta que o selector de
temperatura (2) ca na parte superior.
• Rode o seletor de temperatura (2) para a posição que desejar, de acordo com o tipo de alimentos que
for cozinhar tomando, como referência da temperatura selecionada a posição do indicador luminoso (3).
Posteriormente, se considerar conveniente, modique a posição do seletor subindo-o, ou baixando-o, de
acordo com as necessidades do que tiver que cozinhar.
• Ligue-a à rede. Iluminar-se-á o indicador (3). Quando esse indicador se apagar, o aparelho atingiu a
temperatura selecionada.
• Pode usar a tampa tendo sempre em conta o tipo de cozinhado.
• Utilize sempre utensílios de madeira para mexer ou virar os alimentos. O uso de garfos ou outros elementos
metálicos poderão riscar a superfície.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Antes de o limpar, desligue o aparelho da rede e retire o dispositivo de ligação da base.
• Não espere que o aparelho arrefeça totalmente. A limpeza da superfície é mais fácil quando ainda está
morna. É suciente passar um pano húmido e se carem restos difíceis pode eliminá-los com um pano
molhado com um pouco de óleo.
• Pode lavá-lo com água e detergente tendo o cuidado de, depois, o enxaguar bem.
• Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc., que possam deteriorar
a protecção.
• O dispositivo de ligação deve ser sempre limpo com um pano seco e nunca deve ser mergulhado em água .
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE
• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho deposite-o, para o seu
posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal m.
• Nunca o deite para o lixo. Assim, estará a contribuir para o cuidado e o melhoramento do meio
ambiente.
10
ENGLISH
ATTENTION
• Carefully read these instructions before using your appliance
for the rst time and keep it for future enquires.
• This appliance must not be used by children under the age of
8. It can be used by children at the age of 8 or more if they are
continuously supervised and by people with physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
are supervised or they have received instruction concerning to
the correct use of the appliances and understand the dangers
involved.
• Keep all plastic bags and packaging components out of the
reach of children. They are potentially dangerous.
• Do not connect to the mains without checking that the voltage
on the rating plate and that of your household are the same.
• Manipulation or replacement of any component must be
performed by an authorized service centre.
• Make sure the plug has an adequate earth base.
• Do not leave unattended while in use.
• ATTENTION: Hot surface.
• Take care the cable does not touch any hot parts.
• The cooking devices must be placed in a stable position to
avoid spill of liquids and with the handles (if any) placed.
• Don’t allow children play with the appliance. Keep the
appliance out of the reach of children.
• Keep the appliance and the cable cord out of the reach of
children less than 8 years old.
• Always place on a heat resistance surface.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Jata Appareils de cuisine
Jata
Jata PAL97 Mode d’emploi
Jata
Jata JECL1900 Mode d’emploi
Jata
Jata PE539 Mode d’emploi
Jata
Jata BC8 Manuel utilisateur
Jata
Jata BC3 Manuel utilisateur
Jata
Jata JELI1580 Manuel utilisateur
Jata
Jata hogar AC50 Mode d’emploi
Jata
Jata PE640 Mode d’emploi
Jata
Jata CF1053 Mode d’emploi
Jata
Jata EV107 Mode d’emploi
