Jaga FREEDOM Manuel utilisateur

FREEDOM

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUEL D'UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

USER MANUAL

VERWARMING / CHAUFFAGE / HEIZUNG / HEATING

DROGE KOELING / REFROIDISSEMENT SEC / TROCKENEN KÜHLUNG / DRY COOLING

BREEZE

NL PG. 3

PG. 10

PG. 17

PG. 24

FREEDOM | HANDLEIDING | .. | V.

Jaga N.V.

Verbindingslaan 

B- Diepenbeek

Aangezien productontwikkeling een continu proces is, zijn alle vermelde gegevens onder voorbehoud

van wijzigingen.

CONFORMITEITSVERKLARING

JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoorde-

lijkheid dat het product waarop deze betrekking heeft:

Conform is met de normen of andere documenten op voorwaarde dat ze worden gebruikt

overeenkomstig onze instructies:

Overeenkomstig de bepalingen van de Richtlijnen:

CEO JAGA N.V.

Jan Kriekels

FREEDOM

NBN EN60335-1 based on EN60335-1-2002 + a11:2004 + a1:2004 +

a12:2006 + a2:2006 + a13:2008 + A14:2010 + A15:2011

NBN EN 60335-2-80 based on EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009

- Low Voltage 2014/35/EC

- EMC 2014/30/EC

- Machinery 2006/42/EC

- RoHS 2011/65/EU

+32 (0)11 29 41 11

INHOUDSOPGAVE

.PRODUCTBESCHRIJVING ............................................................................................................

..OPERATIONELE LIMIETEN:.........................................................................................................................

..ONDERDELEN ................................................................................................................................................

.TECHNISCHE GEGEVENS ............................................................................................................

..AFMETINGEN IN CM...................................................................................................................................

.INSTALLATIE.....................................................................................................................................

.WERKING...........................................................................................................................................

.BEDIENING........................................................................................................................................

5.1. MELDINGEN.................................................................................................................................... 8

.INSTELLINGEN.................................................................................................................................

..SNELHEID AANPASSEN...............................................................................................................................

..WATERTEMPERATUUR AANPASSEN.......................................................................................................

.TERUG NAAR FABRIEKSINSTELLING........................................................................................ 

4 FREEDOM | HANDLEIDING | .. | V.

1. PRODUCTBESCHRIJVING

1.1. OPERATIONELE LIMIETEN:

–netspanning: V

–maximale werkdruk:  bar

–Voedingsspanning: V

1.2. ONDERDELEN

Aluminium roosters

RVS aansluitflexibels

/” lengte  cm

Low-HO warmtewisselaar

Tangentiële EC thermische ventilator(s)

Behuizing

Spanbalkje

Montagemal

Elektrische aansluiting

Eindkap

FREEDOM | HANDLEIDING | .. | V.

2. TECHNISCHE GEGEVENS

2.1. AFMETINGEN (IN CM)

11.7

17.5

5.3

L19

19.8

16.5

5.8 5.8

5.5

BREEDTE LENGTE

19    

3. INSTALLATIE

GEBRUIK STEEDS DE HOOFDSCHAKELAAR OM HET STROOMNET SPANNINGSLOOS TE MAKEN

GORDIJNEN TOT DE VLOER: PLAATS HET TOESTEL MINIMAAL  CM VAN HET VENSTER.

INSTALLEER HET TOESTEL MET DE WARMTEWISSELAAR MUUR OF VENSTERZIJDIG

Positioneer de hydraulische en elektrische leidingen en de con-

densafvoerbuis met behulp van de montagemal. Gebruik een plug aangepast aan het vloertype!

01 02

 cm

6 FREEDOM | HANDLEIDING | .. | V.

Indien koeling: isoleer de hydraulische leidingen

Sluit het toestel elektrisch aan.

0...10V

24VDC

07 08

Sluit het toestel hydraulisch aan.

09 10

09.A 09.B

FREEDOM | HANDLEIDING | .. | V.

4. WERKING

De gebruiker kiest manueel de gewenste mode via het bedieningspaneel. Het toestel kan op 

snelheden draaien.

24 V +

GND

MODE

[2]

Het toestel start op de laatst gekozen snelheid (,  of ), zodra de watertemperatuur >  C.

Het toestel start op de laatst gekozen snelheid (,  of ), zodra de watertemperatuur < C.

De breeze mode wordt manueel in- en uitgeschakeld.Het toestel start op de laatst gekozen

snelheid (,  of ), onafhankelijk van de watertemperatuur.

Het toestel draait op de ingestelde snelheid.

5. BEDIENING

Toestel inschakelen: Houd [Mode]  seconden ingedrukt tot alle LEDs aan zijn.

MODE

10 sec

MODE MODE

Tw < 22ºC Tw > 28ºC

StandbyHeatingBreezeCooling

MODE MODE MODE

Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3

Het toestel kiest afhankelijk van de temperatuur of hij gaat koelen of verwarmen. De breeze stand en

de snelheid zijn handmatig te selecteren. Het toestel valt uit wanneer men naar standby gaat.

8 FREEDOM | HANDLEIDING | .. | V.

Blauwe LEDs knipperen : watertemperatuur te warm om te koelen

Rode LEDs knipperen : watertemperatuur te laag om te verwarmen

5.1. MELDINGEN

Foutcodes Bedieningspaneel

MODEMODE

MODE

MODEMODE

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

6. INSTELLINGEN

6.1. SNELHEID AANPASSEN

. Zet het toestel in de mode die u wilt aanpassen: Koelen / breeze / Verwarmen

. Zet het toestel in de snelheid die u wilt aanpassen:

. Houd [Mode] en [-] tegelijkertijd ingedrukt tot de  eerste LEDs knipperen.

. Na  seconden gaat het toestel terug naar de gekozen mode.

MODE

 sec

. Druk kort op [-] of [+] om de ingestelde snelheid aan te passen.

MODEMODE

MODE

MODEMODE

MODE MODEMODE MODE

10 sec

Toestel uitschakelen:Houd [Mode] ingedrukt tot alle LEDs uit zijn.

MODEMODE controleer de watertemperatuursensor

FREEDOM | HANDLEIDING | .. | V.

6.2. WATERTEMPERATUUR AANPASSEN

MODE

 sec

Instellen maximale watertemperatuur koelen

Door de maximale temperatuur lager in te

stellen, zal het toestel later starten. Indien de

maximale watertemperatuur hoger wordt inge-

steld, zal het toestel sneller starten.

. Zet het toestel in koelmode

. Houd de knoppen [Mode] en [+] tegelijkertijd

ingedrukt tot de  laatste LEDs knipperen.

Instellen minimale watertemperatuur verwarmen

Door de minimale temperatuur hoger in te

stellen, zal het toestel later starten. Indien de

minimale watertemperatuur lager wordt inge-

steld, zal het toestel sneller starten.

Indien u een warmtepomp heeft, is het

misschien nodig om de minimale water

temperatuur wat lager te zetten.

. Zet het toestel in verwarmingsmode

. Houd de knoppen [Mode] en [+] tegelijkertijd

ingedrukt tot de  laatste LEDs knipperen.

. Na  seconden gaat het toestel terug naar de gekozen mode.

. Druk kort op [-] of [+] om de ingestelde temperatuur aan te passen.

 C

 C

 C

 C

 C

 C

 C

 C

 C

 C

 C

 C

 C

 C

 C

 C

/ standaard fabrieksinstelling watertemperatuur

 

7. TERUG NAAR FABRIEKSINSTELLING

. Maak het toestel spanningsloos.

. Houd [-] en [+] ingedrukt terwijl u het terug onder spanning zet. De

blauwe LED gaat aan, g evolgd door de groene LED (na  sec.) en de

rode LED (na  sec.). Laat de knopp en los zodra alle LEDs knipperen..

. De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen; alle ledlampjes

zullen  seconden knipperen .

10 FREEDOM | MANUEL | .. | V.

Jaga N.V.

Verbindingslaan 

B- Diepenbeek

Aangezien productontwikkeling een continu proces is, zijn alle vermelde gegevens onder voorbehoud

van wijzigingen.

DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ

JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, déclare sous sa seule résponsibilité que la produit

visé par la présente déclaration:

Est conforme aux normes ou autres documents pour autant qu’ils soient utilisés

conformément à nos instructions:

Conformément aux stipulations des Directives:

CEO JAGA N.V.

Jan Kriekels

FREEDOM

NBN EN60335-1 based on EN60335-1-2002 + a11:2004 + a1:2004 +

a12:2006 + a2:2006 + a13:2008 + A14:2010 + A15:2011

NBN EN 60335-2-80 based on EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009

- Low Voltage 2014/35/EC

- EMC 2014/30/EC

- Machinery 2006/42/EC

- RoHS 2011/65/EU

+32 (0)11 29 41 11

TABLE DES MATIÈRES

.DESCRIPTION DE L'APPAREIL...................................................................................................

..LIMITES OPÉRATIONNELLES: ................................................................................................................. 

..PIÈCES DÉTACHÉES.................................................................................................................................. 

.DONNÉES TECHNIQUES ........................................................................................................... 

..DIMENSIONS EN CM............................................................................................................................... 

.INSTALLATION .............................................................................................................................. 

.FONCTIONNEMENT.................................................................................................................... 

.COMMANDE.................................................................................................................................. 

5.1. MENTIONS....................................................................................................................................15

.RÉGLAGES...................................................................................................................................... 

..RÉGLAGE DE LA VITESSE........................................................................................................................ 

..ADAPTER LA TEMPÉRATURE DE L'EAU ............................................................................................... 

.RETOUR AUX RÉGLAGES D’USINE......................................................................................... 

Autres manuels pour FREEDOM

Table des matières

Langues :

Autres manuels Jaga Chauffage

Jaga

Jaga BRIZA041 Wall Manuel utilisateur

Jaga

Jaga STRADA Manuel utilisateur

Jaga

Jaga IGUANA CIRCO Corner Manuel utilisateur

Jaga

Jaga OXYGEN Hybrid Campus Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Eyecatchers Accolade Sani Manuel utilisateur

Jaga

Jaga VERTIGA HYBRID Series Manuel utilisateur

Jaga

Jaga BRIZA 12 PLUG & PLAY Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Clima Quatro Canal H19 Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Clima Canal H8 Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Maxi FT 2020 Manuel utilisateur

Jaga

Jaga STRADA HYBRID Manuel utilisateur

Jaga

Jaga IGUANA APLANO APLW Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Knockonwood DBE KNUF Guide d'installation

Jaga

Jaga Eyecatchers Iguana Aplano Manuel utilisateur

Jaga

Jaga GEO 180 Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Heatwave large Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Eyecatchers Iguana Circo Plus_Wall Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Aristocrat Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Maxi WT Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Eyecatchers Iguana_Aplano Plus Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Helios Manuel utilisateur

Jaga

Jaga STRADA HYBRID MM Manuel utilisateur

Jaga

Jaga BRIZA038 Manuel utilisateur

Jaga

Jaga Vertiga Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur