Jacobsen Sand Scorpion Mode d’emploi

JACOBSEN

Safety and Operation Manual

Manuel de Securite & de Fonctionnement

Veiligheids & Bedienings handleiding

Sicherheits und Bedienungs anleitung

Manuale d’istruzioni per I’uso e la Sicurezza

Sand Scorpion TM Electric

Product Number: 88006 - 2.0hp, 48-volt

JACOBSEN

AVVERTENZA: Questa macchina può causare gravi infortuni

se viene utilizzata in modo errato. Prima di accingersi ad

approntare, usare, mettere a punto o eseguire la

manutenzione di questa macchina, coloro che la utilizzano

ed i responsabili della manutenzione devono essere

addestratiall’impiegodellamacchina,devonoessereinformati

dei pericoli, e devono leggere l’intero manuale.

Part No. 3007811-ML1 (rev.0)(RJ 100 112000)

FNL DI

WARNHINWEIS:WenndieseMaschinenicht ordnungsgemäß

verwendet wird, können ernsthafte Verletzungen verursacht

werden. Personen, die diese Maschine verwenden und

warten, müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet

sein, auf die Gefahren aufmerksam gemacht worden sein

und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen,

die Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder

zu warten.

WAARSCHUWING: Bij verkeerd gebruik kan deze machine

ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Degenen die de ma-

chine gebruiken en onderhouden moeten worden getraind

in het juiste gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de

gevaren ervan en behoren de volledige handleiding

aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs-klaar te

maken, te bedienen, af te stellen en/of te onderhouden.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas

d’utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le

personnel d’entretien doivent être formés et conscients des

dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel

avant d’essayer de monter, d’utiliser, de régler ou maintenir

lamachine.

WARNING: If incorrectly used this machine can cause se-

vereinjury. Those who use and maintain this machine should

be trained in its proper use, warned of its dangers and should

read the entire manual before attempting to set up, operate,

adjust or service the machine.

GB-2

CONTENTS

1SAFETY

1.1 Operating Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Important Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Electric Vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 SPECIFICATIONS

2.1 Product Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.2 Tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.3 Electrical System & Batteries . . . . . . . . . . . .6

2.4 Weights And Dimensions . . . . . . . . . . . . . . .6

2.5 Torque Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.6 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.7 Support Literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 CONTROLS

3.1 Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.3 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.4 Systems Display Gauge . . . . . . . . . . . . . . .11

4 OPERATION

4.1 Daily Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4.2 Operator Back-up System . . . . . . . . . . . . . .12

4.3 Operating Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.4 Starting / Stopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.5 To Drive / Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.6 Operating Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.7 Rake Attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.8 Hillside Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.9 Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5 BATTERIES

5.1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.3 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.4 Electrolyte Level And Water . . . . . . . . . . . . 17

5.5 Cleaning Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.6 Battery Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.7 Battery Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.9 Hydrometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.10 Prolonged Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.11 Charger Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.12 Replacing Battery Tray . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 MAINTENANCE & ADJUSTMENTS

6.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2 Maintenance And Lubrication Schedule . . . 24

6.3 Tires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.4 Care & Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.5 Electrical System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.6 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.7 Parking/service Brake . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.8 Forward/reverse Switch . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 LUBRICATION

7.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2 Rear Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 TROUBLESHOOTING

8.1 Traction Control System (TCS) . . . . . . . . . 29

9 DECALS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

All information in this publication is based on information available at time of approval for printing. Jacobsen reserves

the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation.

SAFETY 1

GB-3

1 SAFETY

1.1 OPERATING SAFETY _______________________________________________________

1. Safety is dependent upon the awareness, concern

and prudence of those who operate or service the

equipment. Never allow minors to operate any equip-

ment.

2. It the operator’s responsibility to read this manual

and all publications associated with the accessories

used on it.

3. Learn the proper use of the machine, the location

and purpose of all the controls and gauges before

you operate the equipment. Working with unfamiliar

equipment can lead to accidents.

4. Never allow anyone to operate or service the

machine or its attachments without proper training

and instructions; or while under the influence of

alcohol or drugs.

5. Wear all the necessary protective clothing and

personal safety devices to protect your head, eyes,

ears hands and feet.

6. Operate the machine only in daylight or in good

artificial light.

7. Inspect the area where the equipment will be used.

Pick up all the debris you can find before operating.

Beware of overhead obstructions (low tree limbs,

electrical wires, etc.) and also underground

obstacles (sprinklers, pipes, tree roots, etc.) Enter a

new area cautiously. Stay alert for hidden hazards.

8. Never allow anyone near the machine while in

operation. The operator is responsible for injuries

inflicted to bystanders and/or damage to their

property.

9. Never operate equipment that is not in perfect

working order or is without decals, guards, shields,

discharge deflectors or other protective devices

securely fastened in place.

10. Never disconnect or bypass any switch.

11. Disengage all drives and engage parking brake

before switching on power. Start the tractor only

when sitting in operator’s seat, never while standing

beside the unit.

12. Equipment must comply with the latest federal,

state, and local requirements when driven or

transported on public roads.

13. Operate the machine up and down the face of the

slope (vertically), not across the face (horizontally).

Keep vehicle in gear when descending slopes.

14. To prevent tipping or loss of control, do not start or

stop suddenly; reduce speed when making sharp

turns. Use caution when changing direction on

slopes.

WARNING

EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS.

Familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operator’s should receive

instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine.

WARNING

1. BEFORE leaving the operator’s position for any reason:

a. Disengage all drives.

b. Lower all implements to the ground.

c. Engage parking brake.

d. Turn power off and remove key.

2. Keep hands, feet, and clothing away from moving parts. Wait for all

movement to stop before you clean, adjust or service the machine.

3. Keep the area of operation clear of all bystanders.

4. NEVER carry passengers.

1 SAFETY

GB-4

1.2 IMPORTANT SAFETY NOTES________________________________________________

This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards.

DANGER - Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury

and property damage. It may also be used to alert against unsafe practices.

For pictoral clarity, some illustrations in this manual may show shields, guards or plates open or removed. Under no

circumstances should this equipment be operated without these devices securely fastened in place.

This machine is to be operated and maintained as specified in this manual. It is intended for professional use

and is equipped with attachments designed to move, smooth and loosen sandy materials on golf courses and

sports fields. It is not intended for use with hard, compacted soils or gravels.

By following all instructions in this manual, you will prolong the life of your machine and maintain its maximum

efficiency. Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician.

If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Distributor who is kept informed of the

latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service. Use of other than original or

authorized Jacobsen parts and Accessories will void the warranty.

WARNING

The operator back-up system on this tractor prevents the tractor from

powering up unless the parking brake is engaged. Power is

disconnected whenever the operator gets up from the seat.

To help protect the operator and others from injury, never operate

equipment with the operator back-up system disconnected or

malfunctioning.

SAFETY 1

GB-5

1.3 ELECTRIC VEHICLES_______________________________________________________

WARNING

Electric vehicles and the batteries that power them require special precautions. Follow the safety practices

described below and throughout this manual to reduce the possibility of explosions and fire.

1. Hydrogen is explosive in concentrations as low as

4% and is generated in the charging cycle of electric

vehicles. Because it is lighter than air, it will collect

in the ceiling of buildings necessitating proper venti-

lation. Air exchanges of 5 changes per hour is con-

sidered the minimum requirement.

2. Never charge the equipment in an area that is

subject to flame or spark. Pay particular attention

to natural gas or propane water heaters and

furnaces.

3. Never smoke around batteries.

4. Use care not to tip batteries when removing or

installing them. Spilled electrolyte can cause burns

to the eyes, skin and clothing.

5. Never overfill battery. Overfilling could result in

electrolyte being expelled from the battery during

the charging cycle.

6. Always use a dedicated 15 amp circuit for each

battery charger. Do not permit other appliances to

be plugged into the receptacle when the charger is

in operation.

7. Always check the polarity of each battery terminal

and be sure to rewire batteries correctly.

8. Always use insulated tools to remove the batteries.

This will reduce the chance of sparks caused by

shorting the battery terminals or associated wiring.

Always cover exposed battery terminals with an

insulating material.

9. Switch off all electrical accessories, turn power

switch off, remove key and disconnect battery

connector before starting work on equipment.

2 SPECIFICATIONS

GB-6

2 SPECIFICATIONS

2.1 PRODUCT IDENTIFICATION _________________________________________________

88006............................ Sand ScorpionTM Electric

Includes seat and battery tray.

Does not include batteries.

Serial Number ..............An identification plate, listing the

serial number, is attached to the

frame of the tractor.

Always provide the serial number of the unit when

ordering replacement parts or requesting service

information

2.2 TRACTOR ________________________________________________________________

Tires.............................. 2-ply pneumatic tubeless

Tire Pressure................ 10-12 psi

Wheels.......................... 22 x 11 x 10

Service Brakes ............. Automotive type drum

Parking Brakes ............. Attached to service brake

linkage, pedal mounted lock

Frame ............................Welded steel construction

High Speed....................0 to 10 mph (0 to 6 kph)

Low Speed ....................0 to 4 mph (0 to 2.5 kph)

Reverse Speed..............0 to 4 mph (0 to 2.5 kph)

Traction Drive.................2.0 hp, 48V electric motor, solid

state controller

2.3 ELECTRICAL SYSTEM & BATTERIES _________________________________________

For optimum range and performance use batteries that

equal or exceed the Amp/hr rating listed.

System Voltage............. 48 Volt DC

Batteries ...................... Six, 8 volt, deep cycle

Recommended Battery Sizes:

(USE ONLY 8 VOLT BATTERIES)

2.4 WEIGHTS AND DIMENSIONS ________________________________________________

Dimensions: Inches (mm)

Length - Tractor only........................................63 (1600)

Height - Top of Steering Wheel .......................52 (1320)

Wheel Base..................................................42.5 (1080)

Width - (across wheels)...................................58 (1473)

Tread Width .....................................................48 (1219)

Rake Width

Maximum......................................................78 (1981)

Minimum.......................................................74 (1880)

Turning Radius

To Centerline of Tractor.................................30 (762)

Weight: Lbs. (kg)

Working weight - less rake ..........................1030 (470)

with T875 batteries

Battery tray and Batteries..............................410 (186)

with T875 batteries

Rake Attachment.............................................75 (34)

Product EEC Sound

Power Sound Pressure

Level Operator

Ear

Vibration m/s2

Arms Body

88006 >70 dB(A) >90 dB(A) 0.7 O.4

TR001

Length

in. (mm)

Width

in.

(mm)

Height

in. (mm) Trojan

P/N Weight

lbs. (kg) Rating

Amp/Hr Volts Qty

Req’d

10-3/8

(264) 7-1/8

(181) 11-13/16

(284) T-875 62 165 8 6

SPECIFICATIONS 2

GB-7

2.5 TORQUE REQUIREMENTS___________________________________________________

Standard Jacobsen torque specifications for Grade 5

coarse hardware.

Size (Inches) Torque (Ft/Lb) Torque (Nm)

1/4 9.5 - 10.8 12.9 - 14.7

5/16 19.5 - 21.7 26.5 - 29.4

3/8 35 - 40 47.2 - 54

1/2 80 - 95 108 - 128

5/8 160 - 185 216 - 249

2.6 ACCESSORIES ____________________________________________________________

Contact your Jacobsen Distributor for a complete listing of accessories and attachments.

Battery Tray .................. ...............................88017

(Includes lifting sling and wiring)

Rake.............................. ...............................88014

Air Blow Gun................. ............................... JAC5098

Touch-up Paint (12 oz. spray) ....................... 554598

2.7 SUPPORT LITERATURE ____________________________________________________

Contact your Jacobsen Distributor for a complete listing of literature.

Operator’s Manual

Parts Catalog

3 CONTROLS

GB-8

3 CONTROLS

3.1 ICONS ___________________________________________________________________

3.2 CONTROLS_______________________________________________________________

A. Service Brake

To slow or stop machine remove foot from forward/

reverse pedals and press brake pedal down.

B. Parking Brake

The parking brake is located just above the brake

pedal. To set parking brake, hold brake pedal down

and press parking brake until it locks in place. To

disengage, press brake pedal down and then

release.

Note: The parking brake will release automatically

when the forward/reverse pedals are pressed.

However, releasing the brake by pressing it is the

preferred method. This method ensures the longest

service life of the brake.

C. Forward Pedal

Press pedal down for forward travel. Release pedal to

slow tractor and stop.

D. Reverse Pedal

Press pedal down with heel for reverse travel.

Release pedal to stop.

E. Seat Adjustment

Pull and hold lever up while adjusting seat froward or

backward.

F. Steering Wheel

Steers machine. Read and follow Safety Practices

described at the beginning of this manual before

operating tractor.

WARNING

Never attempt to drive the tractor unless you have read the Operator’s Manual and know

how to operate all controls correctly.

Familiarize yourself with the icons shown above and what they represent. Learn the

location and purpose of all the controls and gauges before operating this tractor.

Off Run/Start

Power-On SwitchRead Manual High Low

Travel Speed

Light Switch Brake Foot Pedals

Forward Reverse

Parking Service

Rake

Lower Raise

Systems Display Gauge

Hour Battery Error

Meter Charge Code

CAUTION: Allow Tractor to come to a com-

plete stop before reversing direction.

CONTROLS 3

GB-9

G. Hood Handle

Release latches (I) and pull handle up to open hood

and gain access to batteries.

H. Steering Tilt Control

Press lever down to release steering column. The

steering column has three positions. Tilt column up

or down to position desired. Release lever to lock

steering column in place.

I. Hood Latches

Release latches before lifting hood. Keep latches

fastened while operating tractor.

J. Fuses

Two fuses protect the electrical system and are

located in the electrical box on back of the tractor.

Lift/Lower Circuit - 20A

Main Control Circuit - 10A

To check or replace fuse, push fuse cap in and rotate

counterclockwise. Always replace fuses using the

correct size fuse.

AParking Brake

BService Brake

CForward Pedal

DReverse Pedal

ESeat Adjustment

FSteering Wheel

GHood Handle

HTilt Steering

IHood Latches

JFuses

KBattery Light

LLight Switch

MRake Switch

NTravel Speed Switch

OPower On Switch

PSystems Display Gauge

QBattery Connector

Figure 3A

BATTERY

TRACTOR

TR002

TR003

CAUTION: Never adjust steering while

tractor is moving. Stop unit and set parking

brake before adjusting.

3 CONTROLS

GB-10

3.3 CONTROL PANEL _________________________________________________________

K. Battery Light

The battery light will come on when battery charge

falls below 10%.

L. Light Switch

Turns front headlight on and off.

M. Rake Switch

Push switch forward to lower rake attachment, pull

switch back to raise attachment.

N. Travel Speed Switch

Two travel speeds are available. HIGH speed for

transporting tractor around the site. LOW speed for

raking or when needed while traveling over hills or

turning.

O. Power -on Switch

The power switch turns the tractor on and off. It has

two positions.

OFF - turns off all power to the tractor and resets the

traction control system (TCS).

ON - Supplies power to all circuits for operation.

Operator must be seated and parking brake engaged

before turning switch to ON.

P. Systems Display Gauge

Displays battery charge, operating hours and traction

control error codes. See Section 3.4.

Q. Battery Connector

The battery connector is located on the left side of

the tractor. Keep connector clean to ensure a good

connection between the batteries and tractor.

Figure 3B

CAUTION: Never operate in reverse with

rake down. Rake may fold under tractor and

damage rake and tractor.

CAUTION: Always disconnect batteries

from tractor before attaching or removing

rake, plow or other attachments, cleaning or

towing, performing maintenance and service.

TR003

Table des matières

Langues :

Autres manuels Jacobsen Tondeuse à gazon

Jacobsen

Jacobsen Ransomes HR 6010 Manuel de service

Jacobsen

Jacobsen HR 5111 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen 63280 PGM 22 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen SLF 1880 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen 62305G01 Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen Super LF 1880 Fairway 67923 Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen Groom Master II Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen R-311 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen 67042 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen F305 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen HR 4600 Turbo Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen 22114 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen Fairway 71105 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen Fairway 305 Turbo Guide de maintenance et de service

Jacobsen

Jacobsen Greens King 500A Series Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen Greens King IV Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen Eclipse 2 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen Greens King VI Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen HR800 Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen LF550-H-T4F Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen Greens King IV Plus Mode d’emploi

Jacobsen

Jacobsen AR-522 jossa ROPS Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen LF 3800 Manuel utilisateur

Jacobsen

Jacobsen Greens King 62244 Mode d'emploi

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur