Jacob Jensen 80 Manuel utilisateur
1
Handset
Telephone 80
DECT
JACOB
JENSENTM
Generation to generation...
2
or
DK ...............................................4
SE ...............................................7
NL ..............................................10
UK ..............................................13
DE ..............................................16
FR ..............................................19
ES ..............................................22
IT ..............................................25
TR ..............................................28
4
DK
Tillykke med dit nye håndsæt. Dette håndsæt kan kun
fungere sammen med en base og er udviklet til brug med
JACOB
JENSENTM Telephone 80.
Telephone 80 udnytter den seneste digitale teknologi. I
henhold til DECT standarden (GAP kompatibel) kan seks
håndsæt kobles til en enkelt base.
Nedenfor beskrives hvordan håndsættet registreres til
din telefon. Yderligere beskrivelse findes i manualen til
JACOB
JENSENTM Telephone 80.
Manualen kan evt. hentes på www.bellxpress.dk.
Installation og opstart
1. Hold håndsættet og skub batteridækslet nedad i retning
mod ladekontakterne, ca. 1 cm (se illustration side 2).
Batteridækslet kan herefter løftes af, og batteriet isættes.
Batteridækslet sættes på igen. Displayet vil lyse op, så snart
batteriet er tilsluttet.
2. Placer håndsættet i basen, som vist på illustrationen side 2.
Kontroller at basens blå LED lyser og derved viser, at ladning
er påbegyndt. På håndsættet vil du også kunne se, at
ladesymbolet vises og følge status frem til, at indikatoren
viser, at batteriet er fuldt opladet.
Vigtigt
For at opnå maksimal udnyttelse af batteriet ved ibrugtagning
skal opladning finde sted uafbrudt i seks timer, før telefonen
tages i brug.
Registrering/tilkobling af ekstra håndsæt
Før registreringen påbegyndes, skal du sikre dig, at det nye
håndsæt er fuldt opladet, og at du har såvel base som håndsæt
foran dig. Begge dele skal være tændt/tilsluttet og i normal
tilstand. Når et nyt håndsæt skal registreres, vil du blive bedt
om at angive basens PIN kode. For at basen er parat til at
registrere det nye håndsæt, skal du holde PAGE knappen
nedtrykket i mindst fem sekunder.
5
Det håndsæt der ønskes registreret:
Kvik guide:
Spec Indstil Registrer
vælg base nummer
1. Tast
2. Tast / for at vælge ”Spec Indstil” og
bekræft med
3. Tast / for at vælge ”Registrer” og bekræft
med
4. Tast / for at vælge base nummeret og
bekræft med
På håndsættet:
Indtast basens PIN kode. Fabriks PIN koden er 0000.
Når håndsættet er registreret, vil håndsættet automatisk få
tildelt det næste ledige håndsæt nummer, som også vil vises i
displayet. Hvis registreringen ikke lykkes, vises teksten ”Søger”
i displayet. Forsøg igen. Husk at PAGE knappen på basen skal
være holdt nedtrykket i mindst fem sekunder, umiddelbart før
håndsættet søges registreret.
Såfremt du har behov for en udvidet senderadius, er Telephone
80 specielt testet og forberedt til brug med en RTX DECT Range
Extender. Se mere information på www.bellxpress.dk.
Vigtigt
Der er risiko for, at et batteri kan eksplodere, såfremt det
ikke er den korrekte type. Anvend kun et batteri, som det
medfølgende, af typen RTX model 60020436, 3,7V 650mAh
Li-ion genopladeligt batteri.
Batteriet skal sættes i håndsættet, før telefonen kan
anvendes.
Bortskaffelse af batterier skal ske i henhold til regler for
genanvendelse/bortskaffelse.
•
•
•
6
Batteriet må ikke forsøges brændt. Det vil kunne eksplodere.
Hold batteriet ude af børns rækkevidde.
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med nedenstående ’overkrydsede
skraldespand’, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den
krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret
indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og
elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på
genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller
hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere
information skal indhentes hos kommunens tekniske
forvaltning.
•
•Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffe
affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med
husholdningsaffald. Brugere skal benytte de kommunale
indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige
belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk
og elektronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug,
genanvendelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og
elektronisk udstyr.
EC Declaration of conformity
Bell Xpress A/S erklærer herved, at følgende udstyr
(Telefon 80, type JJ T80 DECT / CT-9180) overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EC R&TTE.
- Indholdet i denne manual kan ændres uden varsel.
- Producenten og leverandørerne kan ikke gøres ansvarlige
overfor dig eller nogen anden person for skader, udgifter,
mistet indtjening eller andre forhold, som skyldes brugen af
dette produkt.
7
SE
Gratulerar till köpet av din nya handenhet. Handenheten kan
endast användas ihop med basenheten som medföljer JACOB
JENSENTM Telephone 80.
JACOB
JENSENTM Telephone 80 är utrustad med den senaste
digitala teknologin. Enligt DECT systemets Standard (GAP
kompatibelt), kan 6 olika handenheter bli registrerade till en
basenhet.
Här följer all information som du behöver för att ladda och
registrera din nya handenhet mot din befintliga basenhet. För
handhavande och användande av handenheten refererar vi till
manualen som levererats med JACOB
JENSENTM Telephone 80.
En nedladdningsbar version av bruksanvisningen finns
tillgänglig på www.bellxpress.dk.
Installation och uppstart
1. På handenheten, dra försiktigt ner locket på baksidan,
(se sid 2). Installera det uppladdningsbara batteripacket i
batterifacket. Sätt tillbaka locket. LCD skärmen kommer att
tändas upp så fort batteriet får kontakt.
2. Sätt handenheten i basenheten, enligt bilden som visas på sid
2. Se till så att LED laddningsindikatorn på basenheten tänds
vilket visar att laddning sker. Laddningsikonen visas också
på skärmen i handenheten. Medans den laddar kommer
strecken att gå fram och tillbaka, när den är fulladdad
kommer alla strecken i batteriet att synas.
Viktig information
För optimal batterikapacitet, låt handenheten ladda i 6 timmar
efter för installationen.
8
Registrera en ny handenhet
Se till så att alla handenheter och basen är i standby läge.
När du registrerar en ny handenhet till din bas, kommer du
att bli tillfrågad om att trycka in din bas PIN kod. För att
komma till registrerings läge på din basenhet, tryck och håll
PAGE knappen i 5 sekunder. Innan du registrerar, se till så att
den nya handenheten är fulladdad och att du har basen och
handenheten framför dig.
På handenheten du vill registrera:
Knappkarta:
Spec inställ Register Välj
basnummer
1. Tryck för att komma till menyn.
2. Tryck / för att välja “Spec inställ” och tryck
3. Tryck / för att visa “Register”, tryck
för att acceptera.
4. Tryck / för välja ditt basnummer och tryck
för att acceptera.
På handenheten:
Tryck in Basens PIN kod. Förinställd kod är 0000.
I standby läge kommer den nya handenhetens nummer att
visas. Handenheten kommer automatiskt få nästa tillgängliga
handenhets nummer. Om registreringen misslyckas kommer
displayen att visa ”Söker” och kommer att behöva göra om
registreringsproceduren igen.
Om du behöver utökad räckvidd har Telephone 80 testats med
och är förberedd för RTX DECT Range Extender. Mer info på
www.bellxpress.dk.
9
Viktigt
Risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ.
Du måste Installera handenhetens batterier innan du
använder den trådlösa handenheten.
För att minska risken för brand eller personliga skador,
använd enbart Li-ion batterimodell 60020436 som är
kompatibla med denna enhet.
Li-ion batterier måste kasseras enligt reglerna för batterier.
Kasta inte batterier i en eld, då de kan explodera. Kolla med
de lokala reglerna för möjliga specialinstruktioner för hur
man kastar batterier.
Håll batterierna utom räckhåll för barn.
WEEE Direktiv
Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska
direktivet 2002/96/EC om avfall som utgörs av eller
innehåller elektroniska produkter (waste electrical
and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger
ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt
återvinning av uttjänta enheter. Hör med din
kommun var du kan lämna förpackningsmaterialet.
•
•
•
•
•
•
EC Declaration of conformity
Bell Xpress A/S uppger att denna utrustning
(Telephone 80, typ JJT80 DECT / CT-9180) uppfyller de
nödvändiga kraven och andra relevanta krav av direktiv
1999/5/EC R&TTE.
- Innehållet i denna manual kan ändras utan föregående
meddelande.
- Tillverkaren och hans agenter accepterar över huvudtaget
inget ansvar för skada, kostnader, förlust eller någon annan
skada som uppkommit som ett resultat av användandet av
denna produkt.
10
NL
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe handset.
Deze handset kan alleen functioneren in combinatie met
het basis toestel en is ontwikkeld voor de JACOB
JENSENTM
Telephone 80.
De Telephone 80 is uitgerust met de nieuwste digitale
technologie. Volgens de DECT systeemnorm (GAP
combineerbaar), zijn er totaal 6 handsets aan te sluiten op
een basis toestel
Hierbij treft u informatie aan voor het registreren van uw
handset. Verdere informatie en details vindt u in de instructies
die bij de JACOB
JENSENTM Telephone 80 zijn gevoegd.
De digitale versie van deze handleiding is beschikbaar op
www.bellxpress.dk.
Installatie en ingebruikname
1. Schuif de achterplaat van de handset van het toestel en
plaats de oplaadbare batterij in het compartiment (zie
pagina 2). Schuif de achterplaat weer terug. Het LCD scherm
licht op zodra de batterij is geplaatst.
2. Plaats de handset in het basis toestel zoals weergegeven op
de afbeelding op pagina 2. Controleer of de laadindicator
oplicht en de laadfunctie inwerking is gesteld. De
laadindicator verschijnt ook op het scherm van de handset.
Tijdens het laden vult de laadbalk zich en wanneer de
batterij volgeladen is, zijn alle balken gevuld.
Belangrijke informatie
Plaats de handset zes uur lang op de lader na de eerste
activering om de beste batterijprestaties te verkrijgen.
Registreer extra handsets bij een basis toestel
Wanneer u een extra handset hebt aangeschaft, zult u deze
moeten toevoegen aan het basis toestel. Om de registratie
modus te activeren druk op de PAGE knop en houd deze 5
Autres manuels pour 80
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Jacob Jensen Téléphone
Jacob Jensen
Jacob Jensen Telephone 1 Manuel utilisateur
Jacob Jensen
Jacob Jensen Telephone HT20D Manuel utilisateur
Jacob Jensen
Jacob Jensen 5 Manuel utilisateur
Jacob Jensen
Jacob Jensen IP60W Manuel utilisateur
Jacob Jensen
Jacob Jensen 80 Manuel utilisateur
Jacob Jensen
Jacob Jensen HT60D Manuel utilisateur
Jacob Jensen
Jacob Jensen Telephone 1 Manuel utilisateur
Jacob Jensen
Jacob Jensen 50 Manuel utilisateur
Jacob Jensen
Jacob Jensen IP20 Manuel utilisateur
Jacob Jensen
Jacob Jensen IP60N Manuel utilisateur
