Jacob Jensen Electronic Parking Disc II Manuel utilisateur
ACHTUNG: DER FAHRZEUGFÜHRER IST IMMER SELBST VERANTWORTLICH DAFÜR,
DASS VOR DEM VERLASSEN DES FAHRZEUGS UHRZEIT UND ANKUNFTSZEIT KORREKT
EINGESTELLT WURDEN.
HINWEIS: DIE PARKSCHEIBE WECHSELT AUTOMATISCH ZWISCHEN SOMMER- UND
WINTERZEIT.
HINWEIS. LAUT GESETZGEBUNG IN EINIGEN EUROPÄISCHEN LÄNDERN WIE Z.B.
DÄNEMARK DARF SICH IN JEDEM FAHRZEUG NUR EINE PARKSCHEIBE BEFINDEN.
ENTFERNEN SIE DARUM BITTE ALLE ANDEREN PARKSCHEIBEN VOR DER MONTAGE DER
JACOB JENSEN™ ELECTRONIC PARKING DISC. IN DEUTSCHLAND KÖNNEN PRINZIPIELL
ANALOGE UND ELEKTRONISCHE PARKSCHEIBEN GLEICHZEITIG BENUTZT WERDEN, DIESE
MÜSSEN DANN ABER GENAU DIESELBE ANKUNFTSZEIT ANZEIGEN !
Benutzerhandbuch
PDisc_UserGuide_DE_UK_14DEC2016.indd 1 14/12/16 14:50
PDisc_UserGuide_DE_UK_14DEC2016.indd 2 14/12/16 14:50
Einleitung 4
Produktübersicht 5
Aktivierung & Einstellung der Uhrzeit 6
Montage 7
Manuelle Einstellung 8
Fehlersuche & Tipps 9
Pflege & Wartung 10
Garantie 10
Zertifikate & Zulassungen 11
JACOB JENSEN™ Produkte 24
Echtheitszertifikat 27
Deutsch DE
PDisc_UserGuide_DE_UK_14DEC2016.indd 3 14/12/16 14:50
4 |DE
Einleitung
Die JACOB JENSEN™ Electronic Parking Disc II registriert, wann das Fahr-
zeug geparkt wurde, und zeigt dies automatisch an. Das Produkt wird an
der Innenseite der Frontscheibe des Fahrzeugs montiert.
Die Ankunftszeit wird automatisch auf dem LCD-Display angezeigt, kann
jedoch bei Bedarf auch manuell eingestellt werden. Weitere Informationen
finden Sie auf Seite 8.
Die JACOB JENSEN™ Electronic Parking Disc II ist durch eine klare, cha-
rakteristische Formensprache gekennzeichnet, die von Jacob Jensen entwi-
ckelt und durch seinen Sohn, Timothy Jacob Jensen, vollendet wurde – eine
Formensprache, mit der Jacob Jensen Design weltweit Bekanntheit und An-
erkennung erlangte. Die beiden Generationen dänischer Designer stellen
seit mehr als 50 Jahren unter Beweis, dass Uhren, Telefone, Küchengeräte
und andere Dinge, mit denen wir uns im Alltag umgeben, von Inspiration,
Ästhetik und reiner Schönheit geprägt sein können.
Weitere Informationen finden Sie auf jacobjensen.com
PDisc_UserGuide_DE_UK_14DEC2016.indd 4 14/12/16 14:50
DE |5
Produktübersicht
Ansicht vom Innenraum des Fahrzeugs
LED-Indikator
Ansicht von außen
Klebekissen halten das Produkt an der
Frontscheibe fest.
Auf dem LCD-Display werden die Uhrzeit
bzw. die Ankunftszeit angezeigt.
Das ‘P‘-Symbol an der linken Seite des
Displays zeigt an, dass geparkt wird.
Unter der Abdeckplatte
Tasten für die Einstellung
(mehr Informationen dazu finden Sie auf
Seite 6 und Seite 8).
Batteriefach
PDisc_UserGuide_DE_UK_14DEC2016.indd 5 14/12/16 14:50
6 |DE
Aktivierung & Einstellung
der Uhrzeit
1. Nehmen Sie erst die Abdeckplatte und danach die Abdeckung des
Batteriefachs ab.
2. Entfernen Sie die Kunststoffstreifen vom Batteriefach.
3. Auf dem LCD-Display blinkt jetzt die Jahreszahl. Stellen Sie das
korrekte Jahr mithilfe der Tasten oder ein.
4. Drücken Sie SET, um zum Monat (‘M‘) zu wechseln, und stellen Sie
den korrekten Monat mithilfe der Tasten oder ein.
5. Drücken Sie SET, um zum Tag (‘D‘) zu wechseln, und stellen Sie den
korrekten Tag mithilfe der Tasten oder ein.
6. Drücken Sie SET, um zur Uhrzeit zu wechseln, und stellen Sie die
Stunden und Minuten mithilfe der Tasten oder ein.
7. Drücken Sie SET, um die Einstellung abzuschließen.
Die Parkscheibe ist nun eingerichtet und kann montiert werden.
Zeit anzeigen: Drücken Sie kurz auf SET, dann wird 3 Sekunden lang
die Zeit angezeigt.
Zeit einstellen: Drücken Sie SET, bis das Display blinkt. Drücken Sie dann
SET 3-mal kurz. Der Timer blinkt. Folgen Sie jetzt den oben genannten
Punkten 6 und 7.
Parkzeit erzwingen: Drücken Sie auf oder länger als 3 Sekunden.
PDisc_UserGuide_DE_UK_14DEC2016.indd 6 14/12/16 14:50
DE |7
Montage
1. Reinigen Sie die Scheibe mit dem mitgelieferten Putztuch. Benutzen Sie
keine Glasreiniger, weil diese Wachs oder Öle enthalten können.
2. Entfernen Sie mithilfe des beiliegenden kleinen Messers vorsichtig die
rote Schutzfolie von den Klebekissen.
3. Platzieren Sie die Abdeckplatte der Parkscheibe in der unteren Ecke der
Frontscheibe auf der Beifahrerseite. Sie muss in ausreichendem Abstand
vom Rand der Scheibe so angebracht werden, dass die Parkscheibe von
außen problemlos abgelesen werden kann. Drücken Sie die Abdeckplat-
te leicht an, um mögliche Luftblasen unter den Klebekissen zu entfer-
nen. Befestigen Sie anschließend die Parkscheibe selbst an der Abdeck-
platte und ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Parkscheibe
ab.
Die Platzierung ist entscheidend
Das Produkt ist laut Vorschrift der dänischen Behörde für den öffent-
lichen Verkehr nur dann als Parkscheibe zulässig, wenn es korrekt in
der rechten unteren Ecke der Frontscheibe des Fahrzeugs angebracht
wurde.
Nullstellung
Drücken Sie die Tasten + . Die Parkscheibe wird jetzt auf die ursprüng-
lichen Werkseinstellungen zurückgesetzt. Informieren Sie sich im Abschnitt
„Aktivierung“ über die erneute Einstellung der Parkscheibe (Seite 6).
PDisc_UserGuide_DE_UK_14DEC2016.indd 7 14/12/16 14:50
8 |DE
Manuelle Einstellung
Falls die Ankunftszeit von der automatisch angegebenen Zeit abweicht,
kann die Ankunftszeit mithilfe der Tasten oder manuell geändert
werden. Die Ankunftszeit wird dann direkt auf dem Display angezeigt.
Informieren Sie sich in der Kurzanleitung.
Die Zeitregistrierung
Die Parkscheibe erkennt automatisch, ob das Fahrzeug fährt oder ge-
parkt wird. Bitte beachten Sie, dass Sie die Ankunftszeit möglicherweise
manuell einstellen müssen, wenn Sie nur ein sehr kurzes Stück gefahren
sind.
Beim Bewegen des Fahrzeugs
Wird der Motor gestartet und das Fahrzeug anfährt, wechselt das LCD-
Display zurück zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit, sobald Fahrtbewegun-
gen registriert werden. Das LCD-Display schaltet sich nach einer Minute aus
und schaltet sich erst dann wieder ein, wenn das Fahrzeug geparkt wird.
Beim Parken des Fahrzeugs
Wird das Fahrzeug geparkt und der Motor ausgeschaltet, blinkt der LED-
Indikator der Parkscheibe 4-mal blau und stellt anschließend die Ankunfts-
zeit auf die nächste halbe Stunde ein. Wird das Fahrzeug beispielsweise um
14:05 Uhr geparkt, stellt das LCD-Display die Ankunftszeit auf 14:30 Uhr ein.
PDisc_UserGuide_DE_UK_14DEC2016.indd 8 14/12/16 14:50
DE |9
Fehlersuche & Tipps
Die Abdeckplatte lässt sich nicht an der Frontscheibe befestigen.
Mögliche Ursachen:
1. Die Frontscheibe ist verschmutzt. Reinigen Sie die Scheibe in diesem Fall
gründlich (siehe Seite 7).
2. Die Scheibe ist zu kalt oder feucht. Die Klebekissen haften optimal bei
Temperaturen über 10°C.
Muss die Frontscheibe gewechselt werden oder soll das Produkt in einem
anderen Fahrzeug angebracht werden, empfiehlt es sich, vor dem Entfer-
nen der Abdeckplatte die Frontscheibe von außen beispielsweise mithilfe
eines Föns zu erwärmen. So lässt sich die Platte leichter entfernen und die
Klebekissen hinterlassen keine Reste.
Batteriewechsel
Der LED-Indikator blinkt 5-mal rot, wenn die Batterie keinen Strom mehr
hat. Auf dem LCD-Display erscheint das Symbol . Öffnen Sie die Batte-
rieabdeckung. Drücken Sie die Batterien z. B. mithilfe eines kleinen, fla-
chen Schraubendrehers heraus. Legen Sie zwei neue Batterien (CR2450-
Knopfzellen) korrekt entsprechend der Angaben im Batteriefach ein.
Dann wiederholen Sie die Einstellung ab Schritt 3 auf Seite 6.
Bitte beachten: Denken Sie daran, dass Sie die Uhrzeit und die
Parkfunktion nach jedem Batteriewechsel neu einstellen müssen!
PDisc_UserGuide_DE_UK_14DEC2016.indd 9 14/12/16 14:50
10 |DE
Pflege & Wartung
1. Mit dem Produkt muss sorgsam umgegangen werden. Es darf niemals
harten Stößen, Staub, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen
(≤-20°C oder ≥+70°C) ausgesetzt werden.
2. Das Produkt darf nicht in Kontakt mit Wasser geraten.
3. Das Produkt darf nicht mit scheuernden oder ätzenden Reinigungsmit-
teln gereinigt werden.
4. Alle Versuche, das Produkt zu öffnen oder zu manipulieren, führen zur
Beschädigung des Produkts.
5. Es dürfen nur neue Batterien (CR2450-Knopfzellen) verwendet werden
– gebrauchte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet
werden.
6. Aus Gründen des Umweltschutzes darf das Produkt nicht als gewöhnli-
cher Abfall entsorgt werden, sondern muss bei der nächsten Sammel-
stelle abgegeben werden.
Garanti
Weitere Informationen zur Garantie finden Sie im Abschnitt
„Echtheitszertifikat“ auf Seite 27.
Bitte beachten:
Mögliche Verwarnungsgelder werden vom Anbieter nicht erstattet.
PDisc_UserGuide_DE_UK_14DEC2016.indd 10 14/12/16 14:50
Autres manuels pour Electronic Parking Disc II
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Jacob Jensen Accessoires automobiles
