Jabra SP700 - Speaker Phone Manuel d'instructions
81-01610 A
NEED MORE HELP?
© 2008 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license.
(Design and specifications subject to change without notice).
QUICK START MANUAL
SP700
8102703 C
Access website www.jabra.com/SP700 for full user manual
Customer contact Details:
1. Web: www.jabra.com/nasupport
(for the latest support info and online User Manuals)
2. 1 (800) 489-4199 (Canada)
3. Australia 1-800-083-140
4. New Zealand 0800-447-982
www.jabra.com
MADE IN KOREA
4 5
6
EN
FR
ES
PT
FM
+
-
1
÷
+
+
-
8
2
3
7
2
3
1
9
10
4
5
6
EN
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra BT700 Speakerphone, you
must fully charge it for approx. 2 hours and set it up by‘pairing it’with
your selected Bluetooth device.
NB: Chapter headings and illustrations share the same number to aid
understanding
1. About your JAbrA SP700 SPEAKErPHoNE
1Microphone
2Answer/End button
3FM button
4Volume up/volume down button
5Charging port
6Speaker
7Battery status icon
8Call status icon
9Bluetooth status icon
10 FM transmitter status icon
EN
2. CHArgE your SPEAKErPHoNE
Insert charger and remove when fully charged and the battery icon turns
green.
3. turNiNg your SPEAKErPHoNE oN ANd off
Press Answer/End button for 2 seconds to turn your speakerphone on.
Press Answer/End button for 4 seconds to turn your speakerphone off.
4. PAiriNg tHE SPEAKErPHoNE WitH your PHoNE
First time pairing:
Turn on the speakerphone and it will automatically be in pairing mode.
The Bluetooth status icon flashes.
Later pairing:
-Turn off your SP700 and press the Answer/End button for 5 seconds.
-Release the button when the Bluetooth Status Icon begins to flash
and you hear the voice announcement: “Pairing mode”.
-Activate the Bluetooth function on your phone and set the phone to
“discover” the speakerphone SP700.
-Confirm with PIN code 0000 (4 zeros)
EN
5. uSiNg your SPEAKErPHoNE
Answer a call
- Press the Answer/End button to answer a call
End a call
- Press the Answer/End button to end a call
Make a call or play music
- The call and music will automatically transfer to your speakerphone.
Adjust sound and volume
- Tap Volume Up/Volume Down button to adjust the volume level
(In FM mode you are not able to adjust vol. via SP700 – use your car
stereo)
Using FM transmitter
The FM transmitter in the speakerphone allows you to transmit calls and
music from your mobile to the car stereo.
- Connect your mobile phone and your speakerphone.
- Press the FM button to enter FM mode. The FM Status Icon will turn
solid red and a FM frequency will be announced.
- Manually tune your radio to the same FM frequency and you are now
ready to transmit calls or music from your phone to your car stereo.
- FM transmitter will automatically turn off after 10 minute if function is
not used.
EN
Change FM frequency
SP700 will always transmit calls and music on the latest used FM fre-
quency. However if sound performance is unsatisfactory it is possible to
select a new FM frequency.
- Enter FM mode.
- Press Volume Up button until“Searching”is announced.
- When a new frequency is found and announced, tune your radio
manually into the same FM frequency.
A tap on the Volume Up/Volume Down button will change the frequency
on your SP700 by 0.1 MHz.
Change voice announcement language
Voice announcements gives you a more convenient and safe use of
SP700. There are 10 supported languages; UK English, US English, French,
Italian, German, Spanish, Mexican Spanish, Brazilian Portuguese, Chinese
and Russian. Default language is UK English.
- Enter pairing mode by pressing Answer/End button for 5 seconds
when SP700 is off.
- Press FM button for 2 seconds and current language will be an-
nounced.
- Press Volume Up/Volume Down button to select a new language.
- Select preferred language and press FM button for 2 seconds. The new
language is announced.
EN
6. PlACE tHE JAbrA SP700 iN your vEHiClE
The Jabra SP700 sits discreetly and conveniently on the sun visor
An alternative way of turning SP700 On/Off
Press Answer/End and FM button for 2 sec to turn on and 4 sec to turn
off. This function makes it more difficult to accidently turn your SP700 On
e.g. while you are carrying it in you bag.
Note: At the time of printing use of FM transmitter portion of this
product is restricted and/or prohibited in the following countries: Cyprus,
France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Montene-
gro, Poland, Serbia, Slovakia, and Slovenia. For an updated list please go
to www.jabra.com/SP700
Calls and music streamed to your FM radio using the FM transmitter can
potentially be picked up by another radio in close proximity. This is only
relevant when using the FM transmitter mode.
Visit www.jabra.com/SP700 for full user manual
fr
VEUILLEZ NOTER : Avant d’utiliser votre nouveau Speakerphone BT700,
vous devez le charger entièrement pendant environ 2 heures et le con-
figurer en l’« appairant » avec l’appareil Bluetooth voulu.
N.B. : Les titres des chapitres et illustrations portent le même numéro
afin de faciliter la compréhension
1. A ProPoS dE votrE SPEAKErPHoNE JAbrA SP700
1Microphone
2Touche Réponse/Fin
3Touche FM
4Touche de volume sonore haut/bas
5Port de charge
6Haut-parleur
7Icône d’état de la batterie
8Icône d’état d’appel
9Icône d’état Bluetooth
10 Icône d’état du transmetteur FM
fr
2. CHArgE dE votrE SPEAKErPHoNE
Branchez le chargeur et retirez-le une fois que votre appareil est entière-
ment chargé et que l’icône de la batterie devient verte.
3. MiSE EN MArCHE Et Arrêt du SPEAKErPHoNE
Appuyez sur la touche Réponse/Fin pendant 2 s pour activer le speaker-
phone.
Appuyez sur la touche Réponse/Fin pendant 4 s pour désactiver le
speakerphone.
4. APPAirAgE du SPEAKErPHoNE AvEC votrE tEl-
EPHoNE
Premier appairage :
Mettez votre speakerphone sous tension et il se mettra automatique-
ment en mode d’appairage. L’icône d’état Bluetooth clignote.
Appairage ultérieur :
-Eteignez le SP700 puis appuyez sur la touche Réponse/Fin
pendant 5 s
-Relâchez la touche lorsque l’icône d’état Bluetooth se met à clignoter
et que vous entendez le message vocal : « Mode détectable »
fr
-Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et réglez-le pour
qu’il détecte le speakerphone SP700.
-Confirmez avec le code PIN 0000 (4 zéros).
5. utiliSAtioN dE votrE SPEAKErPHoNE
Répondre à un appel
- Pour prendre un appel, appuyez sur la touche Réponse/Fin.
Terminer un appel
- Pour terminer un appel, appuyez sur la touche Réponse/Fin.
Passer un appel ou écouter de la musique
- L’appel et la musique seront automatiquement transférés à votre
speakerphone.
Régler le son et le volume
- Tapez sur la touche de volume haut/bas pour régler le volume sonore
(en mode FM, vous ne pouvez pas le régler via votre SP 700 – utilisez
votre stéréo auto).
Comment utiliser le transmetteur FM
Le transmetteur FM du speakerphone vous permet de transmettre des
appels et de la musique à votre stéréo auto.
- Connectez votre téléphone portable et votre speakerphone.
- Appuyez sur la touche FM pour entrer en mode FM. L’icône d’état FM
s’allume en rouge et une fréquence FM est annoncée.
Autres manuels pour SP700 - Speaker Phone
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Jabra casque
Jabra
Jabra FreeSpeak BT250 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Pro 9470 Mono Manuel utilisateur
Jabra
Jabra MOTION UC Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Link 14201-10 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Engage 75 Mono Guide de sécurité
Jabra
Jabra STYLE Manuel utilisateur
Jabra
Jabra PRO 9460 - 2 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Pro 9470Mono Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Pro 9470 Mono Manuel utilisateur
Jabra
Jabra BT5010 Multiuse Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Engage 65 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Engage 75 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra PRO 925 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra EVOLVE2 50 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN9330 - Headset - Over-the-ear Guide d'installation
Jabra
Jabra BT650S Manuel utilisateur
Jabra
Jabra CLIPPER Guide de référence
Jabra
Jabra PRO 9465 DUO Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Engage 75 Mono Manuel utilisateur
Jabra
Jabra JX20 - Pura - Headset Fiche d'information produit
