Jabra Jabra TAG OTE12 Manuel utilisateur
For more information, please visit
www.jabra.com
JABRA TAG
GET STARTED UNDER
jabra.com/tag
MINUTES
5
EUROPE
Belgique/Belgie +32 28080766
Danmark +45 69918794
Germany +49 30896778991
Switzerland +41 435002460
Spain +34 911875539
France +33 182880251
Italy +39 0662207674
Luxembourg +45 35256540
Netherlands +31 208080962
Norway +47 22577785
Austria +43 720880558
Portugal +45 35256540
Finland +45 35256540
Sweden +46 852507012
United Kingdom +44 2033180070
International +45 35256540
EMAIL ADDRESSES
Austria [email protected]
Belgium [email protected]
Deutsch [email protected]
English [email protected]
Français [email protected]
Italiano support[email protected]
Nederlands [email protected]
Español [email protected]
Scandinavian [email protected]
Switzerland [email protected]
Россия [email protected]
Polska [email protected]
TOLL FREE Customer Contact Details:
Design Registration Pending International
81-03633 C
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/tag
NEED MORE HELP?
CONTENTS
ENGLISH ..................................................1
FRANÇAIS.................................................5
DEUTSCH .................................................9
NEDERLANDS............................................13
ITALIANO ................................................17
ESPAÑOL ................................................21
MAGYAR .................................................25
ROMÂNĂ ................................................29
SUOMI ...................................................33
DANSK/SVENSK ..........................................37
РУССКИЙ ................................................41
ČESKY ...................................................45
УКРАЇНСЬКА .............................................49
POLSKI...................................................53
TÜRKÇE ..................................................57
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...............................................61
65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا
69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . یسراف www.jabra.com
Made in China
MODEL: OTE12
© 2012 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
jabra
FM
1
ENGLISH
1 PAIR WITH YOUR MOBILE PHONE
FIRST TIME PAIRING
1. Turn the Jabra Tag on (press the
Multi-function button for 4 secs).
2. Activate Bluetooth on your phone,
and select Jabra Tag. If you are asked
for a PIN code, conrm with PIN
code 0000 (4 zeros) .
PAIR WITH A SECOND MOBILE PHONE
1. Turn the Jabra Tag o (press the
Multi-function button for 4 secs).
2. Press (4 secs) until the LED indicator
shows a ashing blue light.
3. Activate Bluetooth on your phone,
and select Jabra Tag. If you are asked
for a PIN code, conrm with PIN
code 0000 (4 zeros) .
jabra
FM
jabra
FM
2
2 WEARING INSTRUCTIONS
The Jabra Tag has two dierent wearing styles.
HOW TO PLUG IN AND UNPLUG HEADPHONES
Plug in headphones as illustrated. To unplug, rmly grip the jack
connector and pull. Do NOT pull using the cable.
Click
FM
jabra
3
3 USING YOUR JABRA TAG
Did you know?
You can download the User Manual at jabra.com/tag to learn about additional features
such as Advanced MultiUse.
Forward button
Micro-USB port
Volume -
Clip-on attachment
Multi-function button
3.5 mm jack
connector
Volume + FM button
Backward button
LED indicator
Microphone
jabra
FM
2 hrs
4
On/o Press (4 secs) the Multi-function button to turn the
Jabra Tag on/o
Play/pause music *
Music played on your mobile phone will automatically
transfer. To pause your music tap the Multi-function
button, to resume your music tap the Multi-function
button again
Make call* Calls made on your mobile phone will automatically
transfer. If not, tap the Multi-function button
Answer call* Tap Multi-function button
End call* Tap Multi-function button
Reject call* Double-tap Multi-function button
Redial last number Double-tap Multi-function button
Speaker volume up/down* Tap Volume up or Volume down button
Mute/un-mute microphone* Press Volume Up and Volume Down buttons
simultaneously
Skip music tracks, or FM
channel search
Tap the Forward or Back button to skip through
music tracks, or to cycle through FM channels (when
FM radio mode is enabled)
FM radio mode
Tap the FM button and then press either the Forward
or Backward button for 1 sec to start seeking for the
next available radio station
* Phone dependent
Charging the JabraTag
It takes 2 hrs to fully charge
Design Registration Pending International
+
-
FM
jabra
FM
jabra
5
jabra
FM
jabra
FM
FRANÇAIS
1 APPAIRAGE AVEC VOTRE
TÉLÉPHONE PORTABLE
PREMIER APPAIRAGE
1. Allumez le Jabra Tag (appuyez sur le bouton
multifonctions pendant 4 secondes).
2. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et
sélectionnez le Jabra Tag. Si vous êtes invité à saisir
un code PIN, saisissez le code 0000 (4 zéros).
APPAIRAGE AVEC UN SECOND TÉLÉPHONE PORTABLE
1. Éteignez le Jabra Tag (appuyez sur le bouton
multifonctions pendant 4 secondes).
2. Appuyez pendant 4 secondes jusqu'à ce que le
voyant LED clignote avec une lumière bleue.
3. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et
sélectionnez le Jabra Tag. Si vous êtes invité à saisir
un code PIN, saisissez le code 0000 (4 zéros).
jabra
FM
jabra
FM
6
jabra
FM
jabra
FM
2 INSTRUCTIONS CONCERNANT LA
FAÇON DE PORTER L'APPAREIL
Vous pouvez porter le Jabra Tag de deux façons diérentes.
CONNEXION ET DÉCONNEXION DES ÉCOUTEURS
Connecter les écouteurs comme indiqué sur la gure. Pour les
déconnecter, maintenir la prise jack fermement et tirer. NE PAS tirer en
utilisant le câble.
Click
7
FM
jabra
3 UTILISATION DE VOTRE JABRA TAG
Le saviez-vous ?
Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sous jabra.com/tag pour en savoir plus
au sujet des fonctionnalités supplémentaires comme le MultiUse avancé.
Bouton Avancer
Port Micro-USB
Volume -
Fixation
Bouton multifonctions
Prise jack 3,5 mm
Volume + Bouton FM
Bouton Reculer
Voyant LED
Microphone
8
jabra
FM
2 heures
Marche/arrêt Appuyez pendant 4 secondes sur le bouton
multifonctions pour allumer/éteindre le Jabra Tag
Lire/mettre en pause la
musique *
La musique lue sur votre téléphone portable est
automatiquement transférée. Pour mettre la musique
en pause, appuyez sur le bouton multifonctions.
Pour la remettre en marche, appuyez une nouvelle
fois sur le bouton multifonctions.
Téléphoner * Les appels passés depuis votre téléphone portable
sont automatiquement transférés. Si ce n'est pas le
cas, appuyez sur le bouton multifonctions
Répondre à un appel* Appuyez sur le bouton multifonctions
Terminer un appel* Appuyez sur le bouton multifonctions
Rejeter un appel* Appuyez deux fois sur le bouton multifonctions
Recomposer le dernier
numéro Appuyez deux fois sur le bouton multifonctions
Monter/baisser le volume du
haut-parleur* Appuyez sur le bouton Monter le volume ou Baisser
le volume
Activer/désactiver le son du
microphone* Appuyez sur les boutons Monter le volume et
Baisser le volume simultanément
Ignorer des pistes ou
recherche de canal FM
Appuyez sur le bouton Avancer ou Reculer pour
naviguer parmi les pistes ou les canaux FM (lorsque le
mode radio FM est activé)
Mode radio FM Appuyer sur le bouton FM, puis sur Avance ou
Retour pendant une seconde pour rechercher la
prochaine station radio disponible.
* Selon téléphone
Chargement du JabraTag
Le chargement complet dure 2 heures
Conception en cours d'enregistrement à l'échelle internationale
+
-
FM
jabra
FM
jabra
Table des matières
Langues :
Autres manuels Jabra casque
Jabra
Jabra STONE3 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Connect 4h Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Orator-G Manuel utilisateur
Jabra
Jabra PRO 920 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra TALK2 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra STONE Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN2000 USB IP Manuel utilisateur
Jabra
Jabra EASYCALL Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Elite 65t Manuel utilisateur
Jabra
Jabra MOTION UC Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GO 6470 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Pro 9470 Mono Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GO 660 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra RHYTHM Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Engage 75 Mono Manuel utilisateur
Jabra
Jabra GN9330e - USB - Headset Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Evolve 75e Manuel utilisateur
Jabra
Jabra Evolve2 75 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra EVOLVE2 50 Manuel utilisateur
Jabra
Jabra PRO 920 Guide de démarrage rapide
