Jabra Jabra Supreme OTE8 Fiche technique

GET STARTED IN UNDER

NEED MORE HELP?

81-03390 I

For all support go to jabra.com/support

jabra.com/supreme

QUICK START

DOWNLOADS

CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING

FAQ

VIDEOS

1-2-3

JABRA SUPREME

GET STARTED IN UNDER

MINUTES

Declaration of Conformity can be found on

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other

trademarks included herein are the property of their respective owners.

The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (De-

sign and specifications subject to change without notice).

MADE IN CHINA

MODEL: OTE8

ENGLISH ..................................... 1

FRANÇAIS ................................. 7

DEUTSCH .................................13

РУССКИЙ .................................19

УКРАЇНСЬКА...........................25

NEDERLANDS.........................31

SUOMI.......................................37

DANSK/SVENSKA..................43

ITALIANO..................................49

ESPAÑOL ..................................55

ČESKY ........................................61

POLSKI.......................................67

ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...............................73

TÜRKÇE.....................................79

MAGYAR ...................................85

ROMÂNĂ..................................91

97 ......................................... ةيبرعلا

103...................................... یسراف

1 2

VERY IMPORTANT: TO BE ABLE TO USE YOUR HEADSET

IT NEEDS TO BE CHARGED EITHER BY USB OR AC POWER

PRIOR USAGE.

ABOUT YOUR JABRA SUPREME

A. Volume up

B. Micro USB charging connector

C. Volume down

D. Answer/end button

E. Status Display

F. On/o ip

G. Voice Control button

Note. Voice Guidance and Controls are enabled as the default setting when you turn on

your Jabra Supreme the rst time. You can at any time disable both by pressing the Voice

button while you ip the boom arm to the ON position. You will hear a tone and Jabra

Supreme will no longer talk to you or listen for commands. Repeat the process to enable

the voice features again.

Jabra Voice Guidance

The headset

guides you through

using your

headset.

When receiving

a call, Jabra Supreme

announces the name of

the caller

Jabra Voice Control

Control the headset

hands-free by using

your voice.

You accept an incoming

call by saying“Answer”and

reject by saying“Ignore”

1 2

EN GETTING STARTED

Please follow these steps before using the Jabra Supreme:

• Charge the Jabra Supreme using the supplied AC

charger and USB cable.

• Activate Bluetooth on your mobile phone (refer to

your mobile phone´s manual).

• Turn your Jabra Supreme on by ipping open the boom, and pair it with your

mobile phone by following the voice guidance.

WEARING STYLE

The Jabra Supreme is ready to be worn for right ear wearing, but if you prefer left ear

wearing remove the ear hook and turn it and attach it from the opposite side. The ear

cushions come in two dierent styles to t any ear. Furthermore you can twist the lower

part of the earhook to optimize the t and comfort.

CHARGING

Use the USB cable to connect Jabra Supreme to a USB

port or use an AC charger. The battery indicator will

ash green while charging. When the light goes out

the charge is complete. It takes approx. 2 hours to fully

charge the battery.

TURN THE JABRA SUPREME ON AND OFF

Flip the boom arm to turn on (open position) or turn o

(closed position).

PAIR THE JABRA SUPREME WITH

YOUR PHONE/DEVICE

1. Activate Bluetooth on your phone/

device

*Phone dependent

Pair new

device

3 4

2. Turn the Jabra Supreme on

3. The rst time you turn the Jabra Supreme on it will automatically enter into pair-

ing mode. The connectivity icon on the Status Display will ash with a blue light

and you will be voice guided through the pairing process. If you have disabled

the Voice guidance go to the Bluetooth settings menu on your phone/device

and search for new Bluetooth devices. Choose Jabra Supreme. Whenpairing is

complete you will hear ”Connected”. You are now ready to start using your Jabra

Supreme.

NOTE: If asked for a passcode or key use 0000 (four zeros).

PAIR A NEW OR SECOND DEVICE

1. Ensure that the Jabra Supreme is

turned on

2. Tap the Voice Control button. You will

be asked to ”Say a command”.

3. Say ”Pair new device”and follow the

instructions.

4. If this is your second device you will

need to reconnect to the rst device

afterwards

Note: If you have disabled Voice Guidance and Control you can put Jabra Supreme in

pairing mode manually by holding the Answer/end button while ipping the boom arm

to ON position. The Status Display will ash blue to indicate that you are in pairing mode.

USING YOUR JABRA SUPREME

ANSWER CALLS

When you have an incoming call, wait for Jabra Supreme to announce the caller. Say

”Answer”to accept ,or ”Ignore”to reject the call. Additionally, you can tap the Answer/end

button to answer, or double tap to reject the call. If Jabra Supreme is o (ipped) you can

’Call from

John Smith’

’Ignore’

’Answer’

Say a com-

mand

3 4

take a call by ipping open and Jabra Supreme

connects and answers the call.

MAKE CALLS

Tap the Voice Control button and you will be

prompted to ”Say a command”. You can:

• Say ”Redial”to redial the last outgoing call.

• Say ”Call back”to call back the last incoming

call.

• Say ”Phone commands”to activate the voice

dialing feature on your phone*

You can also place a call directly from your phone.

If your phone is connected it will automatically

transfer the call to your Jabra Supreme*. If the call

does not transfer, tap the Answer/end button.

MORE VOICE COMMANDS

As well as answering and making calls there are several features you can control with your

voice. Tap the Voice Control button. After

the Jabra Supreme has prompted you to ”Say

a command”, you can:

• Say ”What can I say?” to hear your options.

• Say ”Pair new device”to enter pairing

mode.

• Say ”Battery”to hear how much battery

you have left.

• Say ”Cancel”to leave the voice menu or tap

the Voice button at any time

*Phone dependent

5 6

ADDITIONAL FEATURES

MUTE/UNMUTE MICROPHONE

During a call, tap the Voice Control button to mute the microphone. To un-mute, tap the

Voice Control button again.

BATTERY

When on standby tap the voice button and say“Battery“

ADVANCED MULTIUSE®

Two phones can be connected to the Jabra Supreme at the same time. Use the LATER

PAIRING process described above to connect a second phone. When two phones are con-

nected you will hear ”Two phones connected”. In this state the primary phone (the phone

paired last) will be used for voice dialling. When two phones are connected you can place

and answer calls on both phones and switch between the two. If you receive a second call

when you are already on a call, you will be alerted by a tone. You can then:

• Put the rst call on hold and accept the

incoming call by pressing the Answer/

end button.

• Switch between the two active calls by

pressing the Answer/end button again.

• Tap the Answer/end button once to end the rst call and tap again to accept the

incoming call.

DOWNLOAD FIRMWARE UPDATES AND ADDITIONAL LANGUAGES

Go to jabra.com/Supreme to download the latest rmware, and additional languages.

5 6

EN QUICK REFERENCETABLE FOR MANUALLY CONTROLLINGYOUR JABRA

SUPREME

Function Action

Entering pairing mode Press and hold the Answer/end button while ipping

the boom arm to On position

Cancel pairing mode Tap the Answer/end button

Answer call Tap the Answer/end button

End a call Tap the Answer/end button

Reject a call Double tap the Answer/end button to reject an incom-

ming call

Initiate phone voice dial*

Press the Answer/end button when connected or not

on an active call or tap the Voice button and say“Phone

commands”to activate the voice dialing feature on your

phone.*

Enable or disable

Voice Guidance and

commands

Press and hold the Voice button while ipping open the

jabra Supreme. You will hear ”Power on”when you enable

and a tone when you disable the voice features.

Mute Press Volume Up and Down at the same time

*Phone dependent

Autres manuels pour Jabra Supreme OTE8

Table des matières

Langues :

Autres manuels Jabra casque

Jabra

Jabra LINK 14201-33 Guide de démarrage rapide

Jabra

Jabra Pro 925 Dual Connectivity Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN2100 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT200 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9330 - Headset - Over-the-ear Manuel d'instructions et de sécurité

Jabra

Jabra Engage 65 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 50 Stereo Manuel utilisateur

Jabra

Jabra MOTION UC Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9120 Flex Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Link 14201-10 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN9330e - USB - Headset Guide de sécurité

Jabra

Jabra SPORT COACH Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT150 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9465 DUO Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Move Style Edition Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Freespeak BT200 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 65 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Contour LX-G Manuel utilisateur

Jabra

Jabra EVOLVE2 50 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT 125 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra EVOLVE 80 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SPORT RUSH Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT2070 - Headset - In-ear ear-bud Manuel d'instructions

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 520 Manuel utilisateur

Blueant

Blueant X5i Manuel utilisateur