Jabra GN2000 - DATASHEET 3 Guide de référence

3952_NOISE_BOOKLET (R).indd 1-2 21/05/07 17:11:22

GN (Great Nordic) UK Ltd

Tamesis

The Glanty

Egham

Surrey

TW20 9AW

/PJTFBUXPSLNBEFTJNQMF

/PJTFDBOIBSNBQFSTPOJOUXPXBZT"TXF

BMMLOPXWFSZMPVEBOETVEEFOTPVOETNBZ

MFBEUPUFNQPSBSZEFBGOFTTSJOHJOHJOUIFFBST

UJOOJUVTPSFWFOQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT

#VUUIFSFJTBOPUIFSLJOEPGOPJTFUIBUJTKVTUBT

IBSNGVMUIFDPOTUBOUFYQPTVSFUPIJHIOPJTF

MFWFMTUISPVHIPVUBXPSLEBZ/PUPOMZDBOJUMFBE

UPTUSFTTBOEJMMOFTTCVUBMTPUPIFBSJOHMPTTPWFS

UJNF5PEJTUJOHVJTICFUXFFOUIFTFUXPLJOET

PGIBSNGVMTPVOETXFOFFEUPLOPXIPXUP

NFBTVSFUIFN

)PXJTTPVOENFBTVSFE

/PJTFJTNFBTVSFEJOEFDJCFMTPSE#GPSTIPSU

#FDBVTFPGUIFXBZUIFIVNBOFBSXPSLTXFDBO

POMZQFSDFJWFDIBOHFTPGE#JOTPVOEMFWFMT:FU

FWFSZE#EPVCMFTUIFTPVOEPVUQVUTPXIBU

NJHIUTFFNMJLFTNBMMEJõFSFODFTJOOVNCFSTDBO

CFRVJUFTJHOJmDBOU

/FX&VSPQFXJEFOPJTFBUXPSLSFHVMBUJPOTIBWFCFFOJNQMFNFOUFEJO5IJTCPPLMFUDBOIFMQ

ZPVSXPSLQMBDFDPNQMZXJUIUIPTFSFHVMBUJPOT

8IBUJTOPJTF

8IFOXFTQFBLPGOPJTFBUXPSLXFEPOPUTJNQMZNFBOMPVEPSBOOPZJOHTPVOET/PJTFBUXPSL

NFBOTUIFHSBOEUPUBMPGBMMBDPVTUJDQSFTFODFJOZPVSXPSLQMBDFXIFUIFSZPVBSFBDPOEVDUPSPGUIF

3PZBM1IJMIBSNPOJD0SDIFTUSBBDPOUBDUDFOUSFFNQMPZFFPSBDPOTUSVDUJPOXPSLFSPOBCVTZGSFFXBZ

8IFOJTOPJTFIBSNGVM

4PNFFYBNQMFTPGUZQJDBMOPJTFMFWFMT"RVJFUPöDFNBZSBOHFGSPNE#

XIJMFBSPBEESJMMDBOQSPEVDFE#

E#$)JHIBOETVEEFOTPVOEQFBLTBSF

NFBTVSFEJO$XFJHIUJOH

E#""WFSBHFTPVOEMFWFMTUISPVHIPVUBQFSJPEMJLFB

XPSLJOHEBZBSFNFBTVSFEJO"XFJHIUJOH

E#+FUUBLJOHPõNBXBZ

E#)FBWZUSBöD

E#/PSNBMDPOWFSTBUJPO

E#2VJFUPöDF

EC8IJTQFSJOH

E#$

E#"

3952_NOISE_BOOKLET (R).indd 3-4 21/05/07 17:11:24

5IF&VSPQFXJEFOPJTFSFHVMBUJPOTXFSF

JOUSPEVDFEUPQSPUFDUUIFXPSLGPSDFBHBJOTUUIF

NPTUXJEFTQSFBEJOEVTUSJBMJOKVSZPGUIFTU

DFOUVSZ5IFTFSFHVMBUJPOTSFRVJSFFNQMPZFSTUP

UBLFTQFDJmDBDUJPOBUUISFFEJTUJODUBDUJPOWBMVFT

-PXFSFYQPTVSFBDUJPOWBMVFT



tEBJMZPSXFFLMZBWFSBHFFYQPTVSFPGE#"

tQFBLTPVOEQSFTTVSFPGE#$

5IFFNQMPZFSNVTUQSPWJEFUSBJOJOHBOE

JOGPSNBUJPOPOOPJTFBUXPSLBOEIPXUPQSFWFOU

EBNBHF4VJUBCMFIFBSJOHQSPUFDUJPONVTUCF

BWBJMBCMFUPBOZFNQMPZFFTXIPXBOUUPVTFJU

UIPVHIUIFZEPOPUIBWFUP

8IFOJTMPVEUPPMPVE

6QQFSFYQPTVSFBDUJPOWBMVFT



tEBJMZPSXFFLMZBWFSBHFFYQPTVSFPGE#"

tQFBLTPVOEQSFTTVSFPGE#$

"UUIJTMFWFMBOEBCPWFUIFFNQMPZFSNVTUUBLF

TUFQTUPSFEVDFOPJTFFYQPTVSFUPUIFMPXFTUMFWFM

UIBUJTSFBTPOBCMZQSBDUJDBM5ISPVHIJOGPSNBUJPO

BOEUSBJOJOHFNQMPZFFTNVTUMFBSOBCPVUOPJTF

BUXPSLBOEUIFSJTLT"MMFNQMPZFFTNVTUXFBS

TVJUBCMFIFBSJOHQSPUFDUJPOXIJDIUIFFNQMPZFS

NVTUTVQQMZ

&YQPTVSFMJNJUWBMVFT

tEBJMZPSXFFLMZBWFSBHFFYQPTVSFPGE#"

tQFBLTPVOEQSFTTVSFPGE#$

5IFTFWBMVFTNVTUOFWFSCFFYDFFEFE*GBMJNJU

WBMVFJTFYDFFEFEUIFFNQMPZFSNVTUJEFOUJGZUIF

DBVTFBOEUBLFTUFQTUPFOTVSFUIBUJUDBOOPU

IBQQFOBHBJO

5IFmHVSFTGPSEBJMZPSXFFLMZBWFSBHFTBSF

NFBTVSFEUISPVHIPVUBOIPVSXPSLEBZ*GZPV

DBOOPUMPXFSFYQPTVSFMFWFMTZPVNJHIUIBWFUP

MPXFSFYQPTVSFUJNF*GZPVIBMWFUIFUJNFTQFOU

JOBOPJTZBSFBJUXJMMSFEVDFOPJTFFYQPTVSFCZE#

3952_NOISE_BOOKLET (R).indd 5-6 21/05/07 17:11:28

/PJTFBOEQIPOFT

"DPVTUJDUSBVNB

4ZTUFNGBJMVSFTDBOFNJUWFSZMPVETPVOETQJLFT

XIJDINBZMFBEUPQFSNBOFOUMPTTPGIFBSJOH

.BOZDPOUBDUDFOUSFTBSFBMTPFYQFSJFODJOH

QSPCMFNTXJUINBMJDJPVTDBMMFSTXIPVTFXIJTUMFT

PSTJNJMBSEFWJDFTUPIBSNDPOUBDUDFOUSF

FNQMPZFFT

)FBETFUTNBEFUP&VSPQFBOTUBOEBSETMJNJU

TPVOEJOUIFFBSUPMFWFMTXFMMCFMPXUIPTFUIBU

DBVTFJNNFEJBUFIFBSJOHEBNBHFCVUBDPVTUJD

USBVNBJTBSFDPHOJTFEQSPCMFNXJUINPCJMF

QIPOFTBOEXJSFMFTTIBOETFUT

"DPVTUJDTIPDL

4VEEFOVOFYQFDUFEMPVEOPJTFTXFMMCFMPX

MFWFMTUIBUDBVTFUSBVNBNBZBõFDUIFBSJOH

5IFTFFõFDUTDBOJODMVEFFBSQBJOEJ[[JOFTT

UJOOJUVTOPJTFTIFBSEJOUIFFBSBOETFOTJUJWJUZ

UPMPVETPVOET"SPVOE&VSPQF)FBMUIBOE4BGFUZ

&YFDVUJWFIBWFJTTVFEHVJEFMJOFTPOBDUJPOT

SFRVJSFE

5IFHVJEFMJOFTBSFBTFOTJCMFBQQSPBDIUPUBLFJO

BOZDPOUBDUDFOUSFCVUBOZPOFXIPIBTIFBSJOH

EJTUVSCBODFGPSNPSFUIBOBGFXEBZTTIPVMEBMTP

IBWFBOFBSMZBVEJPMPHJDBMBTTFTTNFOU

)JHIBWFSBHFOPJTFMFWFMT

*GNPTUPGUIFXPSLJOHEBZJTTQFOUPOUIFQIPOF

UIFQFSNJUUFEBWFSBHFOPJTFMFWFMTDBOFBTJMZCF

FYDFFEFE

&YUSBDBSFIBTUPCFUBLFOXJUI1$CBTFE*1

UFMFQIPOZXIFSFUIFIFBETFUNJHIUCFUIFPOMZ

HVBSEQSPUFDUJOHUIFVTFSTFBST4PUIFDIPJDFPG

UIFSJHIUFRVJQNFOUJTQBSBNPVOU

8BSOJOH1$CBTFE*1IBTPOMZPOFQSPUFDUJPOMFWFM

BOEUISFFQPUFOUJBMSJTLT

3952_NOISE_BOOKLET (R).indd 7-8 21/05/07 17:11:34

$VSSFOUBEWJDFUPDPOUBDUDFOUSFTJTUIBUUIFZ

TIPVMEJNQMFNFOUBUSBDFBCMFSFQPSUJOHTZTUFN

GPSIFBETFUVTFSTXIPNBZIBWFCFFOFYQPTFEUP

BDPVTUJDTIPDLJODJEFOUT

5IFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPOTIPVMECFSFQPSUFE

t%BUFBOEUJNFPGUIFJODJEFOU

t%FUBJMTPGUIFTPVSDFPGUIFFYQPTVSF

t%FTDSJQUJPOPGUIFOPJTF

t%VSBUJPOPGUIFFYQPTVSF

t%FUBJMTPGUIFIFBETFUBOEUFMFQIPOF

 FRVJQNFOUVTFE

t8IFUIFSUIFJODJEFOUXBTFMFDUSPOJDBMMZ

 SFDPSEFEBDPQZTIPVMECFLFQUGPS

 GVUVSFSFGFSFODF

t4ZNQUPNTFYQFSJFODFECZUIFPQFSBUPS

 EJSFDUMZSFMBUFEUPUIFBDPVTUJDTIPDLJODJEFOU

XXXBDPVTUJDTIPDLPSH

(SBOUFEUIFOPJTFSFHVMBUJPOTNBZTFFNEBVOUJOH

)PXFWFSPOMZBGFXFBTZTUFQTBSFOFDFTTBSZ

UPTJHOJmDBOUMZSFEVDFUIFSJTLPGOPJTFSFMBUFE

XPSLBDDJEFOUTJOBOPöDFFOWJSPONFOU4UBSUCZ

GPDVTJOHPOUIPTFFTQFDJBMMZBUSJTL

t&NQMPZFFTJODPOUBDUDFOUSFT

t3FDFQUJPOJTUT

t4VQQPSUTUBõVTJOHUFMFQIPOFT

t4BMFTTUBõ

5IFSJTLGPSUIFTFHSPVQTJTIJHIFS

GPSPOFTJNQMFSFBTPOUIFZVTFUIFJS

UFMFQIPOFBMPU

8IBUDBOZPVEPUPQSPUFDUZPVSDPMMFBHVFT 5IF)FBMUIBOE4BGFUZ&YFDVUJWFTHVJEFMJOFT

3952_NOISE_BOOKLET (R).indd 9-10 21/05/07 17:11:40

3952_NOISE_BOOKLET (R).indd 11-12 21/05/07 17:11:46













$POWFOJFOU/PJTFBUXPSLDPNQMJBODF

5IFDPNQMFUFMZEJHJUBM+BCSB(/BNQMJmFS

VUJMJTFTTUBUFPGUIFBSU%JHJUBM4JHOBM1SPDFTTJOH

%41UFDIOPMPHZUISPVHIPVUUPQSPWJEFB

nFYJCMFDVTUPNJTBCMFBNQMJmFSUIBUHJWFTUIF

CFTUTPVOERVBMJUZXJUIUIFIJHIFTUEFHSFFTPG

QSPUFDUJPOBHBJOTUBDPVTUJDFYQPTVSFBOETIPDL

8IFODPNCJOFEXJUIBOZDPSEFE+BCSBIFBETFU

UIF(/CFDPNFTBOVOCFBUBCMFTPMVUJPOUIBU

SFEVDFTCBDLHSPVOEOPJTFJOUFSGFSFODFPOCPUI

UIFJODPNJOHBOEPVUCPVOETJHOBMT

5IF+BCSB(/PGGFSTJOFYQFOTJWFDPOOFDUJWJUZ

UPBXFBMUIPGUFMFQIPOFTZTUFNTBOEOP

OPOTFOTFIBTTMFGSFFDPNQMJBODFXJUIUIFMBUFTU

JO&6OPJTFSFHVMBUJPO5IF(/GFBUVSFT

FJHIUTFQBSBUFXJSFDPOGJHVSBUJPOToJODMVEJOH

UISFFXJUICVJMUJONJDSPQIPOFBNQMJGJDBUJPO

+VTUDPOOFDUUIF(/BOEIFBETFUUISPVHI

UIF2VJDL%JTDPOOFDU2%QMVHBOEnJDLUIF

TMJEFGSPNPOFQPTJUJPOUPUIFOFYUVOUJMBEJBM

UPOFJTIFBSE*UTBTTJNQMFBTUIBU/PJTFBUXPSL

DPNQMJBODFIBTOFWFSCFFONPSFDPOWFOJFOU





 t.BLFTPVSNPTUQPQVMBSDPSEFEIFBETFUT

  DPNQMJBOUXJUI&6/PJTFBUXPSLEJSFDUJWF

  &/&$

 t8PSLTXJUINPTUEFTLQIPOFTJODMVEJOH

  *1IBSEQIPOFT

 t4JNQMFQPTJUJPOTMJEFBEKVTUNFOUNFBOT

  OPOFFEGPSBVTFSNBOVBM

 t$PNQMJBOUXJUI&6/PJTFBUXPSL

  EJSFDUJWF&/&$

 t3FEVDFCBDLHSPVOEOPJTFPOUIF

  JODPNJOHDBMMFSTTJHOBM

 t"VUPNBUJDBMMZBEKVTUTUIFWPMVNF

  PGUIFJODPNJOHDBMMFS

 t6OTVSQBTTFEBDPVTUJDQSPUFDUJPO

 t"EKVTUBCMFBDPVTUJDTFUUJOHT

 t$PNQBUJCMFXJUIBOZDPSEFE+BCSBIFBETFU

3952_NOISE_BOOKLET (R).indd 13-14 21/05/07 17:11:49





5IFEVBMDPOOFDUJPO+BCSB(/XJSFMFTT

IFBETFUQSPWJEFTIJHIQFSGPSNBODFJO

CPUIUSBEJUJPOBMBOE1$CBTFEUFMFQIPOF

FOWJSPONFOUT+BCSB(/QSPWJEFTBMMUIF

CFOFmUTPGIBOETGSFFNPCJMJUZJOBMJHIUXFJHIU

FSHPOPNJDBOEGVUVSFQSPPGEFTJHO%JHJUBM

4JHOBM1SPDFTTJOH%41UFDIOPMPHZFOSJDIFT

TPVOERVBMJUZBOENBJOUBJOTBTBGFDPOTJTUFOU

WPMVNFMFWFM+BCSB(/JTGVMMZDPNQMJBOU

XJUI&6/PJTFBUXPSLSFHVMBUJPOT

 t%41BOE*OUFMMJ5POF5.GPSTVQFSCTPVOE

  RVBMJUZBOEHSFBUFSIFBSJOHQSPUFDUJPO

 t'VUVSFQSPPGJOWFTUNFOUUIBOLTUPCVJMUJO

  64#JOUFSGBDFGPS*1UFMFQIPOZ

 t/PJTFDBODFMMJOHNJDSPQIPOF

 t"SPVOEUIFDMPDLUBMLUJNFXJUI

  PQUJPOBMTFDPOECBUUFSZ

 t-JHIUXFJHIUEFTJHOBOENVMUJQMF

  XFBSJOHTUZMFToOFDLCBOEJODMVEFE

 t.VMUJVOJUDPOGFSFODJOHDBQBCJMJUZ

8JSFMFTTIFBETFU/PJTFBUXPSLDPNQMJBOU

3FEFTJHOUIFXPSLFOWJSPONFOU

,FFQOPJTZNBDIJOFSZBOEQSPDFTTFTBXBZGSPNRVJFUFSBSFBTPSBSFBTXIFSFQFPQMF

TQFOENPTUPGUIFJSUJNF6TFBCTPSQUJWFNBUFSJBMUPSFEVDFSFnFDUFETPVOE

*OGPSNBCPVUOPJTFJTTVFT

(JWFFNQMPZFFTJOGPSNBUJPOJOTUSVDUJPOBOEUSBJOJOHBCPVUUIFSJTLTDPOUSPMNFBTVSFT

BOEIFBSJOHQSPUFDUJPO

6TFFRVJQNFOUXJUICVJMUJOOPJTFQSPUFDUJPO

*OPöDFFOWJSPONFOUTUIFUFMFQIPOFDBOSFQSFTFOUUIFHSFBUFTUSJTL4PDIPPTFBQIPOF

BOEIFBETFUDPNCJOBUJPOUIBUOPUPOMZDVUTPõTPVOETQJLFTCVUBMTPMPXFSTBWFSBHF

OPJTFMFWFMT

'PSNPSFJOGPSNBUJPOWJTJUXXXKBCSBDPN

5ISFFXBZTUPSFEVDFOPJTF

3952_NOISE_BOOKLET (R).indd 15-16 21/05/07 17:11:51

Autres manuels pour GN2000 - DATASHEET 3

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Jabra casque

Jabra

Jabra GN9330e - USB - Headset Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 50 Stereo Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9465 DUO Manuel utilisateur

Jabra

Jabra ACTIVE Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Guide d'installation

Jabra

Jabra PRO 9450 Duo Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT620S - MANUAL 2 Manuel du propriétaire

Jabra

Jabra BT135 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT 800 Guide de démarrage rapide

Jabra

Jabra GN1200 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra ACTIVE Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Talk 25 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 55 - USB-A MS Stereo Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT2020 - Headset - Over-the-ear Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT2010 - ANNEXE 746 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra PRO 9460 - PRO 9460-DUO Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Pro 920 Mono Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BT2080 - Headset - Ear-bud Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 75 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra BIZ 1900 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN2000 USB HEADSET - UPGRADE PC SUITE V2.2.9 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra EXTREME2 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra Engage 65 Manuel utilisateur

Jabra

Jabra GN1000 Manuel utilisateur

Manuels casque populaires d'autres marques

Sena

Sena SMH10 Manuel utilisateur

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manuel utilisateur

Doro

Doro Flexus HS2005 Manuel utilisateur

GE 98971 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00184070 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manuel utilisateur

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manuel utilisateur

Jawbone

Jawbone Icon Manuel utilisateur

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manuel utilisateur

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHB6101 Manuel utilisateur

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manuel utilisateur

Bose

Bose MIE2 Mobile Manuel utilisateur

HyperX

HyperX cloud ii Manuel utilisateur

Southwing

Southwing SA505 Manuel utilisateur

Plantronics

Plantronics VOYAGER 520 Manuel utilisateur

Blueant

Blueant X5i Manuel utilisateur