izzy DKB20E Manuel utilisateur
Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Αφυγραντήρας – D humidifi r DKB20E
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Ath ns
Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 T l: 00302106156400, Fax: 00302106199316
-mail: b nrubi-sda@b nrubi.gr -mail: b nrubi-sda@b nrubi.gr
1
Περιεχόμενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-13
EN.................................Pages 14-24
2
Ευχαριστο με που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY.
Πως Λειτουργεί το Προϊόν
Ο αφυγραντήρας αυτός ελέγχει την υγρασία περνώντας τον αέρα μέσω της συσκευής και
αναγκάζοντας την πλεονάζουσα υγρασία να συμπυκνώνεται επάνω στα ψυκτικά στοιχεία. Η
επαφή με αυτήν την κρ α επιφάνεια προκαλεί την συμπ κνωση της υγρασίας στον αέρα. Αυτό
το συμπυκνωμένο υγρό κατόπιν στραγγίζει με ασφάλεια μέσα στη δεξαμενή νερο . Ο ξερός
αέρας στη συνέχεια περνάει από τον συμπυκνωτή, όπου θερμαίνεται ελαφρώς και ξαναμπαίνει
στο χώρο σε μία ελαφρώς υψηλότερη θερμοκρασία.
ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ
(COMPRESSOR)
ΜΟΤΕΡ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗΣ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΕΡΑ
ΕΞΑΤΜΙΣΗ
ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ
ΔΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ
ΕΞΟΔΟΣ ΑΕΡΑ
ΠΤΕΡΥΓΙΟ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
ΠΕΡΣΙΔΕΣ
3
Συμβουλές A φαλείας
Διαβά τε προ εκτικά τις οδηγίες χρή ης και κρατή τε τις ε α φαλές
ημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη αγοράς, η οποία
λειτουργεί ως εγγύη η (βλ. παρακάτω «Εγγύη η και Εξυπηρέτη η
Πελατών».
• Διατηρείτε πάντα τη συσκευή σε καθετη θέση και σε μία λεία και επίπεδη
επιφάνεια.
• Βεβαιωθείτε οτι υπάρχει τουλάχιστον 30εκ χώρος ανάμεσα στις πλευρές της
συσκευής και οποιαδήποτε ε φλεκτο ή θερμαινόμενο υλικό.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μαλακές επιφάνειες.
• Μην καλ πτετε τις γρίλλιες εισόδου και εξόδου της συσκευής.
• Η συσκευή προορίζεται αυστηρά για χρήση σε εσωτερικό χώρο και για
οικιακή χρήση.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε ντουλάπια, ντουλάπες, σκάφη,
τροχόσπιτα κλπ.
• Μετά από μεταφορά της συσκευής ή σε περίπτωση που συσκευή είχε γείρει
(π.χ. κατά τη διάρκεια καθαρισμο ) αφήστε τη να σταθεί σε όρθια θέση γαι
μια ώρα προτο τη συνδέσετε στην πρίζα.
• Μην εμποδίζετε τις εισόδους και εξόδους αέρα.
• Πριν συνδέσετε τo φις της συσκευής στην πρίζα, ελέγξτε αν η τάση πoυ
υπoδεικν εται στη συσκευή (στην κάτω πλευρά ή στη βάση της συσκευής)
συμφωνεί με την τάση της κεντρικής παρoχής ρε ματος. Αν δεν ισχ ει κάτι
τέτoιo, επικoινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
MΠENPOYMΠH και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Μην υπερφορτώνετε τα κυκλώματα χρησιμοποιώντας περισσότερα αμπέρ
απ'ότι μπορεί να αντέξει η εγκατάσταση του ρε ματός σας. Η υπερφόρτωση
των καλωδίων ρε ματος μπορεί να προκαλέσει υπερβολική θερμοκρασία και
τη δημιουργία φωτιάς.
• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από το νερό.
• Ελέγξτε προσεκτικά το καλώδιο. Βεβαιωθείτε οτι δεν έχει φθαρεί ή τρυπήσει.
Ελέγξτε το φις και βεβαιωθείτε οτι δεν έχει φθαρεί. Αποφ γετε να περνάνε
καλώδια κάτω από χαλιά και άλλες περιοχές όπου δεν έχετε τη δυνατότητα να
ελέγχετε τακτικά την κατάστασή τους.
• Μην τυλίγετε ή τραβάτε το καλώδιο, μην χρησιμοποιείτε νάιλον ή μεταλλικό
σ ρμα για να δέσετε το καλώδιο.
• Βγάζετε το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε γειωμένη πρίζα.
• Εάν το καλώδιο έχει φθαρεί επικoινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα
4
κέντρα επισκευών MΠENPOYMΠH και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε το φις για να θέσετε σε λειτουργία ή να
απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πάντοτε να χρησιμοποιείτε τον σχετικό
διακόπτη στο πάνελ ελέγχου.
• Προτο μετακινήσετε τη συσκευή απενεργοποιήστε τη, αποσυνδέστε την
από την πρίζα και αδειάστε τη δεξαμενή νερο .
• Μην χρησιμοποιείτε ε φλεκτα καθαριστικά στη συσκευή.
• Ποτέ μην χ νετε νερό ή μην ψεκάζετε τη συσκευή.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με μειωμένες
σωματικές ή πνευματικές ικανότητες χωρίς επίβλεψη και αν δεν τους έχουν
δοθεί ακριβείς οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο
υπε θυνο για την ασφάλειά τους.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από πτώση ή αν παρουσιάζει
οποιαδήποτε βλάβη και απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα
επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν υπάρχει ορατή βλάβη και
απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα
και απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, επισκευή ή αντικατάσταση.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που το κυρίως σώμα,
τα εξαρτήματα της συσκευής και η λαβή ασφαλείας παρουσιάζουν
οποιαδήποτε βλάβη και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα
κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, επισκευή ή αντικατάσταση.
• Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων Service
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον
κατασκευαστή καθώς μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο στον χρήση και φθορά
στην συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά που
προτείνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής.
• Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται σ μφωνα με τα
ισχ οντα πρότυπα, τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες περί Χαμηλής
Τάσης, Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας, Προστασίας του περιβάλλοντος
κτλ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες χαμηλότερες των 5ºC,
ώστε να αποφ γετε τον κίνδυνο σχηματισμο πάγου.
5
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή:
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Τοποθέτη η
• Η πλεονάζουσα υγρασία κυκλοφορεί στο σπίτι σας με τον ίδιο τρόπο που οι μυρωδιές από το
μαγείρεμα κυκλοφορο ν σε κάθε δωμάτιο του σπιτιο . Γι'αυτόν τον λόγο ο αφυγραντήρας θα
πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να απορροφάει τον υγρό αέρα προς αυτόν από όλο το σπίτι.
• Εναλλακτικά, εάν έχετε σοβαρό πρόβλημα σε μία περιοχή μπορείτε να ξεκινήσετε
τοποθετώντας τον αφυγραντήρα κοντά σε αυτήν την περιοχή και αργότερα να τον μετακινήσετε
σε ένα πιο κεντρικό σημείο.
• Όταν τοποθετείτε τον αφυγραντήρα βεβαιωθείτε οτι είναι τοποθετημένος σε ένα μία επίπεδη
επιφάνεια και οτι υπάρχει χώρος τουλάχιστον 10εκ σε κάθε πλευρά, ώστε να μπορεί να
κυκλοφορεί ο αέρας άνετα.
• Η συσκευή διαθέτει ροδάκια για πιο άνετη μετακίνηση. Εάν πρόκειται να μετακινήσετε τη
Σε εξωτερικό
χώρο
Κοντά σε νερό Εάν το καλώδιο έχει
φθαρεί ή κοπεί
Κοντά σε παιδιά χωρίς
την επίβλεψή σας
Με καλώδιο
επέκτασης
Σε σημείο που το
καλώδιο μπορεί να
φθαρεί
Σε μη επίπεδη και λεία
επιφάνεια
Σε ε φλεκτα υλικά ή
κοντά σε φωτιά
Όπου μπορεί να
φθαρεί από χημικά Σε σημείο που υπάρχει
κίνδυνος εισόδου ξένων
σωμάτων στη συσκευή
Αυτό το προϊόν δεν
πρέπει να
επισκευάζεται παρά
μόνο από
εξουσιοδοτημένο
κέντρο επισκευών
Μπενρουμπή
Εάν υπάρχει
κίνδυνος να πέσει
νερό στη συσκευή
6
συσκευή βεβαιωθείτε προηγουμένως οτι είναι κλειστή και οτι η δεξαμενή νερο είναι άδεια.
• Δεν συνιστο με τη χρήση επέκτασης καλωδίου. Επομένως, φροντίστε η συσκευή να
βρίσκεται αρκετά κοντά στην πρίζα του ρε ματος. Εάν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε
επέκταση καλωδίου παρακαλο με βεβαιωθείτε οτι η διάμετρος των συρμάτων του καλωδίου
είναι τουλάχιστον 1mm².
• Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία οι εξωτερικές πόρτες και τα παράθυρα θα πρέπει να
είναι κλειστά.
Τα Μέρη της Συ κευής
Αξε ουάρ
ΦΙΛΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ/
ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΕΡΑ
ΕΝΔΕΙΞΗ ΣΤΑΘΜΗΣ
ΝΕΡΟΥ
ΔΕΞΑΜΕΝΗ
ΝΕΡΟΥ
ΡΟΔΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
ΛΥΧΝΙΑ
ΛΑΒΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
ΠΕΡΣΙΔΕΣ/
ΕΞΟΔΟΣ ΑΕΡΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
7
Πίνακας Ελέγχου
1. Πλήκτρο επιλογής υγρασίας
2. Ένδειξη τρόπου λειτουργίας (συνεχής λειτουργία, υγρασία 40%, 50%, 60%, 70%)
3. Ένδειξη υγρασίας/θερμοκρασίας
4. Ένδειξη λειτουργίας χρονόμετρου
5. Διακόπτης ένδειξης θερμοκρασίας
6. Ιονιστής ή ένδειξη Τi02
7. Ένδειξη στεγνωτήρα ρο χων
8. Διακόπτης στεγνωτήρα ρο χων
9. Ένδειξη υψηλής θέσης ανεμιστήρα
10. Διακόπτης Ταχ τητας ανεμιστήρα
11.Ένδειξη χαμηλής θέσης ανεμιστήρα
12. Ένδειξη λειτουργίας
13. Διακόπτης λειτουργίας ON/OFF
14. Ένδειξη “Full Water” (γεμάτη δεξαμενή)
15. Διακόπτης χρονόμετρου
16. Ιονιστής ή διακόπτης Ti02
Λειτουργία της Συ κευής
1. Βάλτε το φις της συσκευής στην πρίζα.
2. Πατήστε το διακόπτη ON/OFF για να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Ο συμπιεστής θα
ξεκινήσει να λειτουργεί.
3. Πατήστε το κουμπί ορισμο υγρασίας και επιλέξτε: διαρκής λειτουργία, υγρασία 40%,
50%, 60% ή 70%. Θα ανάψει η σχετική ένδειξη.
8
4. Πατήστε το κουμπί επιλογής ταχ τητας/ανεμιστήρα για να επιλέξετε την ταχ τητα,
υψηλή/χαμηλή. Η σχετική ένδειξη θα ανάψει.
5. Πατήστε το πλήκτρο “TIMER” για να ορίσετε το χρόνο λειτουργίας που επιθυμείτε (1-24
ώρες). Η οθόνη λειτουργίας θα δείξει την ώρα/ες που θέσατε πιέζοντας το πλήκτρο “TIMER”.
Απελευθερώνοντας το πλήκτρο για 8 περίπου δευτερόλεπτα η ένδειξη στην οθόνη θα
επιστρέψει στην υγρασία του δωματίου. Όταν φτά ει η ώρα που ορί ατε, ο υμπιε τής θα
ταματή ει αυτομάτως να λειτουργεί.
6. Πιέζοντας το πλήκτρο “TEMP” η οθόνη θα δείξει τη θερμοκρασία του δωματίου.
Απελευθερώνοντας το πλήκτρο για περίπου 8 δευτερόλεπτα η ένδειξη στην οθόνη θα
επιστρέψει στην υγρασία του δωματίου.
7. Η λειτουργία DRYER είναι εκπομπή ποσότητας αέρα για να ξηράνει την υγρασία βοηθώντας
σας να στεγνώσετε βρεγμένα ρο χα.
8. Για να σβήσετε τη συσκευή πατήστε και πάλι το πλήκτρο ON/OFF.
9. Λειτουργία προκαθορισμένης ρ θμισης (Pre-setting function) Πατώντας το πλήκτρο
“TIMER” χωρίς να επιλέγετε τις υπόλοιπες λειτουργίες (περιλαμβανομένου του πλήκτρου
ON/OFF) μπορείτε να προκαθορίσετε τον επιθυμητό χρόνο έναρξης λειτουργίας της συσκευής.
Για παράδειγμα, εάν πατήσετε το πλήκτρο “TIMER” στη θέση “2”, η συσκευή θα λειτουργήσει
αυτόματα μετά από 2 ώρες.
10. Παρακαλο με σημειώστε οτι ο δείκτης στην μπροστινή όψη της συσκευής θα ανάψει σε 3
διαφορετικά χρώματα για να δείξει το επίπεδο υγρασίας του περιβάλλοντος. Κατ'αυτόν τον
τρόπο ο χρήστης μπορεί άμεσα να αντιληφθεί ποια είναι η κατάσταση της υγρασίας του
περιβάλλοντος:
Μπλε χρώμα:
Υγρασία δωματίου > 70%.
Πρά ινο χρώμα:
Υγρασία δωματίου 50-70%
Κόκκινο χρώμα:
Υγρασία δωματίου < 50%
Κόκκινο χρώμα που αναβο βήνει:
προειδοποίηση οτι το νερό έχει γεμίσει.
9
Τεχνικά Χαρακτηρι τικά
- Μοντέλο DKB20E
- Τάση/Συχνότητα: 220-240V~, 50Hz
- Ικανότητα αφ γρανσης στους 30ºC, 80%: 20λτ/ημέρα
- Ισχ ς/Κατανάλωση: 320W
- Όγκος αέρα (ανώτατο.): 150M³/ώρα
- Συμπιεστής: Περιστροφικός
- Ψυκτικό φρέον: R134A
- Ε ρος λειτουργίας: 5~32ºC
- Δεξαμενή νερο : 5λτ
- Μέγεθος (ΜxΠxΥ): Με ροδάκια -336x210x569mm
- Καθαρό βάρος: 11kg
• Τα στοιχεία που αναφέρονται με * ενδέχεται να ποικίλλουν για τεχνικο ς λόγους. Για
μεγαλ τερη ακρίβει παρακαλο με δείτε την ετικέτα επάνω στο προϊόν.
• Οι συνθήκες δοκιμής για τα στοιχεία στην ετικέτα μας είναι σ μφωνες με τον κανονισμό
ασφαλείας: ΕΝ60335-2-40.
Απο τράγγι η
Όταν το δοχείο νερο είναι γεμάτο η συμπιεστής θα σταματήσει για λόγους αυτοπροστασίας
και η ένδειξη οτι το νερό είναι πλήρες θα γίνει κόκκινη.
Για να μετακινήσετε το δοχείο νερο τραβήξτε το από τη συσκευή.
Αφο αδειάσετε το δοχείο νερο , επανατοποθετήστε το στη θέση του. Βεβαιωθείτε οτι έχει
τοποθετηθεί κατάλληλα, προκειμένου να σβήσει η ένδειξη “νερό πλήρες” και να λειτουργήσει η
συσκευή.
Προσοχή: Σε περίπτωση που το δοχείο νερού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, η ένδειξη οτι το
νερό είναι πλήρες θα γίνει κόκκινη
Συνεχής απο τράγγι η (ροή του υγρού)
Όταν η συσκευή λειτουργεί σε πολ υψηλά επίπεδα υγρασία, η δεξαμενή νερο θα χρειάζεται
αποστράγγιση πιο τακτικά. Σε αυτήν την περίπτωση, ενδέχεται να εξυπηρετεί να ρυθμίσετε τη
συσκευή για συνεχή αποστράγγιση σ μφωνα με την παρακάτω διαδικασία:
Table des matières
Langues :
Autres manuels izzy Déshumidificateur
