Istar CC700 Manuel utilisateur
CC700- GAMING CONTROLLER
DUAL CHARGING STATION
CC700- DUALE GAMING-CONTROLLER-
LADESTATION
CC700- ESTACIÓN DE CARGA DUAL PARA
CONTROLADORES DE JUEGOS
STATION DE CHARGE DOUBLE CC700
POUR MANETTES DE JEU
CC700- DOPPIA STAZIONE DI RICARICA
CONTROLLER PER VIDEOGIOCHI
CC700- LAADSTATION VOOR TWEE GAMING
CONTROLLERS
user guide
www.philex.com
www.philex.com
CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide
www.philex.com
2
EN CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide
Warnings and advice
1.Donotplacetheunitclosetonakedamesourcese.g.
candles.
2.Keepawayfromdrippingorsplasheduids.
3.Theunitshouldnotbeexposedtodirectsunlight,very
highorlowtemperatures,moisture,strongmagnetic
eldshighfrequenciesanddustyenvironments.
4.Donotuseabrasivesorsolventstocleanthesurfaceof
theunit.Wipewithacleansoftclothitandamild
detergentsolution.
6.Donotdisassembleormodifytheunit,therearenouser
serviceableparts.Iftheunitisdamagedormalfunctions
donotuse.Consultaqualiedserviceengineer.
7.Toconserveenergydisconnectfromthepowersupply
when not in use
Introduction
TheCC700GamingControllerDualChargingStationis
designedtochargemultipletypesofgamescontrollerswith
USBCchargingports.Itcanchargeasinglecontrollerortwo
controllerssimultaneouslyandiscompatiblewith:thePS5,
XboxSeriesX/S,2ndGenXboxOneElitecontroller,Switch
ProcontrollerandtheGoogleStadiacontroller.
Chargingtimesvarywithdierentcontrollersbutisusually
around4-4.5hours.TheindividualLEDchargingindicators
willchangefrompulsingredtogreenwhenacontrolleris
fullycharged.
Thesmartchipmicrocontrolchargingtechnologyoptimises
yourcontroller’sbatterylife,ensureshigheciencyenergy
conversionandlowpowerconsumptioninstandbymode.
Box Contents
1xChargingstation
2x
USBCAdptors
1xMicroUSBchargingcable
1xUserguide
Positioning your CC700
Placethechargeronaatstablesurfaceinawellventilated
areawithineasyreachofapoweredUSBsocket.Makesure
itisnotcoveredbycurtains.newspapers,magazinesor
othermaterialsthatmightpreventventillation.
Powering your CC700
Use the cable supplied to connect the microUSBsocket 8
on the back of the CC700toapowered5VUSBsocket.
Foroptimumchargingspeedsmakesuretheoutputsocket
isratedat1.5Aormore.
1LEDIndicatorScreen
2LEDIndicatorstripforcontroller1
3USBCAdptors
4LEDIndicatorstripforcontroller2
5Controller1chargeicon
6Controller2chargeicon
7USBCChargingports
8MicroUSBpowerinput
CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide
www.philex.com
3
5V𝌂2A
Features
6
8
5
12
3 4
7
8
Operating your CC700
Thereare2xUSBC
detachable port
adaptors 3supplied
tohelpmakesure
yourcontrollersdon’t
getscratchedwhen
theyarebeing
connectedtothecharger.
PlugtheUSBCadaptors 3
intotheUSBCsockets
located on the top of
yourcontrollers.
Theotherendofthe
USBCadaptors 3plug
into thechargingports 7
onthecharger.
Soeachcontrollercan
nowbepluggedinto
oneofthecharging
ports 7top down
as shown opposite.
MakesuretheUSBC
adaptor 3tssecurely
intotheUSBcharging
port 7andmakes
goodcontact.
Assoonascontactis
madetheLEDstrip 2& 4
andiconindicators 5& 6
foraconnectedportwill
changefromconstant
greentopulsingred.
Whenchargingis
completetheLEDcharging
indicatorswillchangebackto
constantgreen.
3
1
2
1
2
7
6
5
2
RED = CHARGING
GREEN = CHARGED
CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide
www.philex.com
4 CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide
www.philex.com
RED = CHARGING
GREEN = CHARGED
Troubleshooting
Problem Action
IftheLEDindicators
arenotlit
CheckthemicroUSBcable
connection
Checkthechargerisconnectedto
apoweredUSBsocket
IftheLEDindicators
don’tchangefrom
GreentoRedwhena
console is connected
ChecktheUSBCadaptorconnec-
tiontocontrollerandcharger
Checkrechargeablebatteriesare
tted(appliestocontrollerswith
nobuilt-inbattery)
Ifthecontrollertakesa
longtimetocharge:
ChecktheUSBportthatthe
chargerisconnectedtoisrated
at5V𝌂2AforPS5controllers,
5V𝌂1.5Aforothercontrollers
Specications
OptimumInputvoltage 5V𝌂1.5Aor5V𝌂2AforPS5
Standbymaxpower ≤0.1W
Chargingoutput 2x5V/700mAmax.
Chargingtime 4~4.5hoursapprox*
Dimensions: 153x34x56mm(WxHxD)
*Chargingtimewillvaryaccordingtothecontrollertype
Technical support
IfyouexperienceproblemsusingyourCC700charger
pleasevisitourtechnicalwebsiteat
www.philex.com/technical-support tosendusamessage
orlive chat duringocehours.
WEEE Disposal/Recycling
Wasteelectrical,electronicproductsandbatteriesshould
not be disposed of with household waste.
Pleaserecyclewherefacilitiesexist.
CheckwithyourLocalAuthorityforrecyclingadvice.
CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide
www.philex.com
5
CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch
www.philex.com
6
DE CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch
Wichtige Sicherheitsinformationen
VonFlammenwieetwabrennendenKerzenfernhalten.
DasGerätsolltevordirektemSonnenlicht,sehrhohenoder
niedrigenTemperaturen,Feuchtigkeit,Vibrationen,starken
Magnetfeldern,hohenFrequenzenundstaubigen
Umgebungengeschütztwerden.
VersuchenSieniemals,Drähte,Stifteoderähnliche
GegenständeindieLüftungsschlitzeoderÖnungendes
Gerätseinzuführen.
ZerlegenundmodizierenSiedasGerätnicht.Esgibtkeine
vomBenutzerzuwartendenTeile.
WenndasGerätbeschädigtistoderFunktionsstörungen
auftreten,benutzenSieihnnicht.WendenSiesichaneinen
qualiziertenServicetechniker.
VerwendenSiekeineScheuermittel,Benzin,Verdünneroder
andereLösungsmittel,umdieOberächedesGerätszu
reinigen.ZurReinigungmiteinemsauberenweichenTuch
undeinermildenReinigungslösungabwischen.
UmStromzusparen,GerätbeiNichtbenutzungvonder
Stromversorgungtrennen.
Einführung
DieCC700DualeGaming-Controller-Ladestationwurde
zumLadenverschiedenerGaming-ControllermitUSB-
Ladeanschlüssenkonzipiert.SieistinderLage,einenoder
auchzweiControllergleichzeitigzuladenundistmitfolgen-
denGerätenkompatibel:PS5,XboxSeriesX/S,2ndGenXbox
OneEliteController,SwitchProControllersowieGoogle
StadiaController.
LadezeitenvariierenzwischendeneinzelnenControllern,lie-
genjedochgewöhnlichbei4-4,5Stunden.Dieindividuellen
LED-LadeanzeigenwechselnbeiabgeschlossenerAuadung
vonpulsierendrotaufgrün.
DieSmart-Chip-LadetechnologiemitMikrosteuerungseinheit
sorgtfüreineoptimierteBatterielebensdauer,einehoche-
zienteEnergieumwandlungsowieniedrigenStromverbrauch
imStandby-Modus.
Box Contents
Ladestation,2xUSB-C-Adapter
Mikro-USB-Ladekabel,Bedienungsanleitung
CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch
www.philex.com
6
8
5
12
3 4
7
CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch
www.philex.com
Positionierung Ihrer CC700
PlatzierenSiedieLadestationineinemgutdurchlüfteten
RaumaufeinerebenenFlächeinReichweiteeiner
stromführendenUSB-Buchse.StellenSiesicher,dassdie
LadestationnichtvonVorhängen,Zeitungen,Zeitschriften
oderanderenGegenständenbedecktwird,dieeine
ausreichendeLuftzirkulationbehindernkönnten.
Stromversorgung Ihrer CC700
VerwendenSiedasimLieferumfangenthalteneKabel,um
dieMicro-USB-Buchse 8aufderRückseitederCC700an
einestromführende5V-USB-Buchseanzuschließen.Um
optimaleLadegeschwindigkeiten
sicherzustellen,nutzenSiefür
PS5-Controllereine
für2Azugelassene
Ausgangsbuchse,
währendfür
Controlleranderer
Konsolen eine
Ausgangsbuchsevon
1,5Aodermehrzu
verwendenist.
1LED-Anzeigebildschirm
2LED-AnzeigestreifenfürController1
3USB-C-Adapter
4LED-AnzeigestreifenfürController 2
5Controller1-Ladesymbol
6Controller2-Ladesymbol
7USB-C-Ladeanschlüsse
8Micro-USB-Eingangsleistung
CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch
www.philex.com
7
5V𝌂2A
Funktionen
8
CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch
www.philex.com
8 CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch
www.philex.com
3
1
2
1
2
7
6
5
2
ROT = AUFLADEN
GRÜN = AUFGELADEN
DerLieferumfang
umfasst2abnehmbare
Adapterfür
USB-C-Buchsen 3,
umeinVerkratzen
derController
beimAnschließen
an die
Ladestation
zuvermeiden.
SteckenSiedie
USBC-Adapter 3in
dieobenamController
sitzendenUSB-Buchsen.
JederControllerlässtsich
nunwiedargestelltvon
obennachuntenmit
einemderverfügbaren
Ladeanschlüsse 7
verbinden.
SorgenSiedafür,dass
derUSB-C-Adapter 3
wiederfestundsicher
imUSB-Ladeanschluss
sitzt.
SobaldKontaktbesteht,
werdendieLED-Streifen-
2& 4sowieSymbolanzeigen
5& 6fürdenjeweils
verbundenenAnschlussvon
konstantgrünaufpulsierend
rotwechseln.Nachbeendetem
Ladevorgangwechselndie
LED-Ladeanzeigenwieder
zurückaufkonstantgrün.
Inbetriebnahme Ihrer CC700
CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch
www.philex.com
CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch
www.philex.com
9
Fehlersuche
Problem Aktion
FallsdieLED-Anzeigen
nichtaueuchten
VerbindungdesMikro-USB-
Kabelsüberprüfen
Überprüfen,obdieLadestation
aneinestromführende
USB-Buchseangeschlossenist
Fallsbeiangeschlos-
senerKonsoleein
WechselderLED-
Anzeigenvongrünauf
rotausbleibt
VerbindungdesUSB-C-Adapters
zuControllerundLadestation
überprüfen
Überprüfen,obAkkusverbaut
wurden(giltfürControllerohne
integrierteBatterie)
FallsderLadevorgang
desControllers
ungewöhnlichlange
dauert
Überprüfen,obderandie
Ladestationangeschlossene
USB-AnschlussimFallevonPS5-
ControllernfüreineSpannung
von5V/2Azugelassenist
5V/1,5AfürandereController
Spezikationen
Optimale
Eingangsspannung 5V𝌂1.5Aoder5V𝌂2AfürPS5
Standy-Maximalleistung ≤0.1W
Ladeausgang 2x5V/700mAmax.
Ladedauer Ca.4~4,5Stunden*
Abmessungen: 153x34x56mm(BxHxT)
*LadedauervariiertjenachController-Typ
Technischer Support
WeitereHilfen,Ratschläge,Informationenundeinen
LivechatndenSieaufwww.philex.com/support.
CC700 ESTACIÓN DE CARGA -
Guía del usuario
www.philex.com
10
ES CC700 ESTACIÓN DE CARGA -
Guía del usuario
Advertencias
Manténgaloalejadodellamasdirectascomovelasencendidas.
Launidadnodebeexponersealaluzdirectadelsolnia
temperaturasextremas,humedad,vibraciones,campos
magnéticosintensos,altasfrecuenciasnientornospolvorientos.
Nointroduzcacables,agujasniningúnotroobjetosimilaren
ningunaaberturadeç.
Nodesmontenimodiquelaunidad,yaquenocontienepiezas
manipulablesporelusuario.
Silaunidadpresentadañosoalgúnmalfuncionamiento,no
loutilice.Póngaseencontactoconuningenierodeasistencia
cualicado.
Noutiliceproductosabrasivos,benceno,diluyenteniningún
otrosolventeparalimpiarlasuperciedelaunidad.Para
procederasulimpieza,paseuntraposuaveylimpioconuna
soluciónjabonosasuave.
Paraahorrarenergía,desconecteelaparatodelaalimentación
eléctricacuandonolouse
Introducción
Laestacióndecargadualparacontroladoresdejuegos
CC700sehadiseñadoparacargardistintostiposde
controladoresdejuegosconpuertosdecargaUSBC.Puede
cargarunsolocontroladorodoscontroladores
simultáneamenteyescompatiblecon:PS5,XboxSerieX/S,
controladorOneEliteXbox2ªGen,controladorSwitchProy
controladorGoogleStadia.
Lostiemposdecargapuedenvariardependiendodelos
controladoresperosuelenserdeunas4-4,5horas.Los
indicadoresdecargaLEDindividualescambiaránderojo
intermitenteaverdecuandoelcontroladorestétotalmente
cargado.
Latecnologíadecargamediantecontrolconmicrochip
inteligenteoptimizalavidadelabateríadelcontrolador,
garantizandounaaltaecienciadeconversiónenergéticay
unbajoconsumoenmodostandby
Contenido del envase ontents
1Estacióndecarga,2AdaptadoresUSBC,
1cabledecargamicroUSBy1Manualdeinstrucciones
CC700 ESTACIÓN DE CARGA -
Guía del usuario
www.philex.com
Table des matières
Langues :
Autres manuels Istar Chargeur de batteries
