ISi Easy Whip Plus Manuel utilisateur

Instructions for Use / Gebrauchsanleitung /

Notice d’utilisation/ Istruzioni per l’uso /

Modo de empleo / Handleiding / Bruksanvisning /

Instruções de uso / Οδηγίες χρήσης / Инструкция

по эксплуатации / Instrukcja użytkowania /

Návod k použití / Használati útmutató / Upute

za uporabu / Navodila za uporabo / Kullanma

talimatı /  / 설명 / 使用说明书 / 

Easy

Whip.

Easy

Whip

Mini.

PLUS

947060003_EW+_GA_kurz.indd 1 08.11.18 14:57

MAX.

MAX. MAX.

MAX.

1. 2.

Instructions for Use

Gebrauchsanleitung / Notice d’utilisation /

Istruzioni per l’uso / Modo de empleo / Handleiding /

Bruksanvisning / Instruções de uso / Οδηγίες χρήσης /

Инструкция по эксплуатации / Instrukcja użytkowania

/ Návod k použití / Használati útmutató / Upute za

uporabu / Navodila za uporabo / Kullanma talimatı /

 / 설명 / 使用说明书 / 

0.25 L /

0,5 USPT

0.5 L /

1 USPT

MAX. MAX. MAX.

MAX.

MAX. MAX. MAX.

MAX.

947060003_EW+_GA_kurz.indd 2 08.11.18 14:57

MAX.

MAX. MAX.

MAX.

MAX. MAX. MAX.

MAX.

5. 6.

10.9.

7. 8.

> 5 x

MAX. MAX. MAX.

MAX.

MAX. MAX. MAX.

MAX.

MAX. MAX. MAX.

MAX.

MAX. MAX. MAX.

MAX.

MAX. MAX. MAX.

MAX.

MAX. MAX. MAX.

MAX.

947060003_EW+_GA_kurz.indd 1 08.11.18 14:57

MAX. MAX.

MAX.

1. 2.

Cleaning

Reinigung / Nettoyage / Pulizia / Limpieza / Reiniging /

Rengöring / Limpeza / Καθαρισμός /Очистка /

Czyszczenie / Čištění / Tisztítás / Čišćenje /Čiščenje /

Temizlik /  / 세척 / 清洁 / 

max. 50° C

122° F

MAX.

MAX. MAX.

MAX.

MAX. MAX.

MAX.

MAX. MAX.

MAX.

947060003_EW+_GA_kurz.indd 2 08.11.18 14:57

MAX. MAX.

MAX.

MAX. MAX.

MAX.

Expanded Drawing

Explosionszeichnung / Vue éclatée / Esploso / Vista

detallada / Opengewerkte tekening / Sprängskiss /

Vista explodida / Αναπτυγμένο διάγραμμα /Поком-

понентное изображение / Rysunek rozłożeniowy /

Rozložený výkres / Robbantott ábra / Znak za opasnost

od eksplozije / Eksplozijska risba / Parça şeması / 

 / 폭발성 표시 / 分解图 /  

Interim Cleaning

Zwischenreinigung / Nettoyage intermédiaire / Pulizia

intermedia / Limpieza intermedia / Tussenreiniging /

Enkel rengöring / Limpeza intermediária / Ενδιάμεσος

καθαρισμός / Промежуточная очистка / Czyszczenie

pobieżne / Průběžné čištění / Közbenső tisztítás / Čišćenje

u međuvremenu / Čiščenje med delom / Ara temizlik /

 / 중간 세척 / 中途清洁 / 

max. 50° C

122° F

2236...

2337...

2338...

2321...

2234

...

2335...

2336...

947060003_EW+_GA_kurz.indd 3 08.11.18 14:57

Create.

New.

Taste.

947060003_EW+_GA_kurz.indd 4 08.11.18 14:57

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

εηνικά

Русский

Polski

Čeština

Magyar

Hratski

Slovenski

102

Türkçe

108



114

한국어" 한국어

120

中文

126



132

947060003_EW+_GA_kurz.indd 1 08.11.18 14:57

Thank you for

choosing an iSi

product.

Please read the Whipper instructions

carefully before first-time use.

947060003_EW+_GA_kurz.indd 2 08.11.18 14:57

Discover the

world of iSi:

Visit the iSi website and learn more

about our extensive range of products:

Our comprehensive collection of recipes

from simply yummy to creatively

sophisticated combinations offers

you access to the entire culinary

world of iSi. Let yourself be inspired!

The iSi website provides detailed

product information about all iSi

Whippers/Siphons and iSi Accessories.

The detailed online instructions

provide information about first-time

use, cleaning, and troubleshooting

iSi Whippers and Siphons.

www.isi.com/culinary

www.isi.com/us/culinary

If you have any further questions

please contact info@isi.com

For the US: isinorthamerica@isi.com

947060003_EW+_GA_kurz.indd 3 08.11.18 14:57

Guaranteed quality:

Every iSi Whipper and Siphon is thoroughly

inspected before leaving the factory. iSi offers a

two-year warranty for materials and machin-

ing, as long as faults are not determined to be

the result of improper use. The warranty is ef-

fective from the date on the purchase receipt.

warranty!

Enjoy the benefits of a three-year warranty for

materials and machining.

The warranty is only valid when original whip-

per parts from iSi are used, as given in the list

of product components. The perfect function of

your Whipper/Siphon can only be guaranteed if

you exclusively use iSi chargers with it. No war-

ranty or liability claim will be upheld for faults,

damage, or consequential damage particularly

determined to be the result of non-compliance

and/or ignorance of the user instructions and

the safety information therein.

Simply register online and take

advantage of the extended benefits:

www.isi.com/warranty

947060003_EW+_GA_kurz.indd 4 08.11.18 14:57

Autres manuels pour Easy Whip Plus

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels iSi Appareils de cuisine

iSi

iSi (Mini) Easy Whip Manuel utilisateur

iSi

iSi CreamProfiWhip Manuel utilisateur

iSi

iSi Green Whip Manuel utilisateur

iSi

iSi Rapid Infusion Manuel de la liste des pièces

iSi

iSi TWIST ’N SPARKLE Guide d'application

iSi

iSi CreamProfiWhip Manuel utilisateur

iSi

iSi Soda Siphon Manuel utilisateur

iSi

iSi Nitro Whip Manuel utilisateur

iSi

iSi Thermo Whip Manuel utilisateur

iSi

iSi CreamProfiWhip Manuel utilisateur

iSi

iSi Easy Whip Plus Manuel utilisateur

iSi

iSi Thermo XPress Whip.PLUS Manuel utilisateur

iSi

iSi Thermo XPress Whip Manuel utilisateur

iSi

iSi Whipper Manuel utilisateur

iSi

iSi Creative Whip Manuel utilisateur

iSi

iSi Whipper Manuel utilisateur

iSi

iSi Dessert Whip PLUS Manuel utilisateur

iSi

iSi Gourmet Whip Manuel utilisateur

iSi

iSi Soda Siphon Manuel utilisateur

iSi

iSi Gourmet Whip Manuel utilisateur

iSi

iSi Easy Whip.Plus Manuel utilisateur

iSi

iSi Nitro Whip Manuel utilisateur

iSi

iSi Dessert Whip Manuel utilisateur

iSi

iSi Sodamaker Classic Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur