iseg EDS Series Mode d’emploi
Technical documentation
Last changed on: 17.06.2020
EDS Series (late 2018)
• !"#!$
•%$&
•$&''
•$
•$'
•''
www.iseg-hv.com
Document histor
Version Date Major changes
#( )(*(** +,'-./0
#( (*#(** 1'$'% &2'
#(* 3((*4 +&+ &
(# ((*4 1'$
( *(*4(*4 -$
( )((* $5*6 78)****
2-'
(* (*(*)
*(*(*
9&
:$
Disclaimer / Cop right
'&;**&7'<!!&(=99$(
2'&+7'<!! &(1+'& >' '+
&!+''+7'<!!(2+''+
''?(
The information in this manual is subject to change without notice. We take no responsibility for any mistake in the
document. We reserve the right to make changes in the product design without reservation and without notication to
the users. We decline all responsibility for damages and injuries caused by an improper use of the device.
EDS High Voltage Power Suppl series | Last changed on: 17.06.2020 | www.iseg hv.com 2/21
Safet
2'&++'+$(++&
@&''&(
7+&'+&+&'(
A'&+@&+''+B'(
Depiction of the safet instructions
DANGER!
=:C9D
5D6$@&<(2/$++&!5D6
'@&(
WARNING!
A=9:1:D
5AD6@&<(2/$++&!5AD6
'@&(
CAUTION!
=E21F:D
=$!5D6$'''&(
INFORMATION
1:F9=21F:
=$!51+6$'+(
9(
=$D
1'+(
EDS High Voltage Power Suppl series | Last changed on: 17.06.2020 | www.iseg hv.com 3/21
Intended Use
2$&&''-(2'.'
&0$(2$>$&++$'-(
=&'-&+(2++&+
''(
Qualification of personnel
=B-'! <'!
+&+ !>'!+$
(
General safet instructions
•F$$+'$$'(
•F$+&+&'(
•F$$'-'(
•G&&'''+/$$'
&/'- +&+''(
•2/$'''&&&&B-'(
EDS High Voltage Power Suppl series | Last changed on: 17.06.2020 | www.iseg hv.com 4/21
Important safet instructions
WARNING!
A=9:1:D
2$@&+'(2'&
+(F'$&(
WARNING!
A=9:1:D
2/$'+&
'''('+'-(
WARNING!
A=9:1:D
H+&''''
I+$-('''
$'+'(
WARNING!
A=9:1:D
''(
WARNING!
A=9:1:D
'>'$'(
WARNING!
A=9:1:D
'+&'B'(
EDS High Voltage Power Suppl series | Last changed on: 17.06.2020 | www.iseg hv.com 5/21
CAUTION!
D
A !J''
'(
CAUTION!
D
A + $& !&$
@(
INFORMATION
1:F9=21F:
K!'&$(
EDS High Voltage Power Suppl series | Last changed on: 17.06.2020 | www.iseg hv.com 6/21
Table of Contents
&
'&
Safety 3
'++& #
1E
L-+'
+&
1'+& 3
1 General description 8
2 Technical data 9
3 Handling 11
#(
#(
#(#%
#(7+&%'
#(3&2' #
4 Options 13
(7%="=$+&' #
(7%K"1&'+&' #
5 Front panel versions 14
6 Dimensional Drawings 15
7 Connectors and PIN assignments 17
8 Accesories 18
9 Order guides 18
10 Appendix 19
11 Glossary 20
12 Warranty & service 21
13 Disposal 21
14 Manufacturer contact 21
EDS High Voltage Power Suppl series | Last changed on: 17.06.2020 | www.iseg hv.com 7/21
1 General description
CAUTION!
D
2$&''$(
C7I$$'''7&.C+0(2
$7$%$'+
(C7''J$$(A'
'$(2+''=
*='$'$&+(H&II-''+&
$$&'+''''& >''(
EDS High Voltage Power Suppl series | Last changed on: 17.06.2020 | www.iseg hv.com 8/21
2 Technical data
SPECIFICATIONS EDS STANDARD EDS LOW COST
K& &-> '$$
''
9''.+M*<0 N3'/'
9''.+M!<0 N'/'
Stablity
7&OPQ$(QR NS*/3
7&OPQ$(Q9R N3S*/3
%&.'0 NS*/3
2'?O N*''T
2'?O N**''T
Set voltage limitation −1+>$+***& &
'''-&+$+*U+>$
ResolutionO2+$'+'-D
9$ S*/S
9$. S*/S
9. S*/S1 3S*/S1
Measurement accuracyO2&USNN+&
=&$ V.*(*USW*(*US0
=& V.*(US1W*(US10 V.US1WUS10
7'=.7K70 3 * 3 3* * ** 500.
-$ 64 . 3 3 *
Voltage ramp up / down '*(SX'('*()3S
K'P>1>R
%$ (3
+ =:.'+0
K 7+&' $'
.ATTENTION: here is only one short circuit or arc per second allowed!)
93X7
7& 4K1:.7' 1:0
7+&' %'
% %//'
46'/
"%A *KE
EDS High Voltage Power Suppl series | Last changed on: 17.06.2020 | www.iseg hv.com 9/21
SPECIFICATIONS EDS STANDARD EDS LOW COST
F'' *O*Y
7' /*O*Y
& *O*U
:8
02+$'+'-D
07+&
Table 1: Technical data: Specications EDS
CONFIGURATIONS EDS SERIES
Type Vnom Inom Ch Max. Iin (A) HV connector
Standard
Item code Options
C7*x! = () R51.46 C**>*3***#** 7%= 7%K
C7y*x! = ( R51.46 C&**>*3***#** 7%= 7%K
C7#*y*x! = 3( R51.46 C&**>*3***#** 7%= 7%K
C7#*x#! 3**Z= () R51.46 C*#*>3****#** 7%= 7%K
C7y#*x#! 3**Z= ( R51.46 C&*#*>3****#** 7%= 7%K
C7#*y#*x#! 3**Z= 3( R51.46 C&*#*>3****#** 7%= 7%K
:8
&
Table 2: Technical data: Congurations of EDS series
OPTIONS OPTION CODE EXAMPLE ITEM CODE HEX CODING
POLARITY K$8x = p
:$x = n
C7*p
STANDARD 78 y=1 C71*'
LOW COST 8 y=3 C73 *'
ACTIVE SAFETY LOOP SLA **
INTERNALLY SOURCED SAFETY LOOP SLP **
:8
&
Table 3: Technical data: Options and order information
EDS High Voltage Power Suppl series | Last changed on: 17.06.2020 | www.iseg hv.com 10/21
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
