iSAFE Technology INNOVATION 1.0 Manuel de l'opérateur
INNOVATION 1.0
Quick Start Manual
and
Safety Instructions
Schnellstartanleitung
und
Sicherheitshinweise
Template: TEMPMD01REV00
Document No. 1006DI01REV00
Version: 2012-08-03
Reservation: Technical Data is subject to change without no-
tice. Changes, errors and misprints may not be used as a basis
for any claim for damages.
All rights reserved.
i.safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data
or other loss and direct or indirect damages caused by any
improper use of this phone.
Vorbehalt: Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen
Anspruch auf Schadensersatz.
Alle Rechte vorbehalten.
Für Datenverluste oder andere Schäden gleich welcher Art,
die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Smartphones
entstanden sind, übernimmt die i.safe MOBILE GmbH keine
Haftung.
(c) 2012 i.safe MOBILE GmbH
i.safe MOBILE GmbH
i_PARK TAUBERFRANKEN 14
97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Tel. +49 9343/60148-0
info@isafe-mobile.com
www.isafe-mobile.com
Note / Hinweis
3
This document contains a quick start guide and the safety
instructions necessary for the safe use of the smartphone
INNOVATION 1.0 in explosive atmospheres. The first part
details the English instructions, the second part the German
translation.
More detailed instructions on the use of the phone can be
found at www.isafe-MOBILE.com or directly at i.safe MOBILE
GmbH.
Dieses Dokument enthält die notwendigen Sicherheitshinwei-
se für die sichere Verwendung des Smartphones
INNOVATION 1.0 in explosionsfähigen Bereichen. Der erste
Teil enthält die englischen Anweisungen, der zweite Teil die
deutsche Übersetzung.
Detailliertere Informationen erhalten sie unter www.isafe-
MOBILE.com oder direkt bei der i.safe MOBILE GmbH.
Contents
4
1Introduction 5
2Ex-Specifications 6
3Faults and Damages 7
4Ex-relevant Safety Regulations 8
5Further Safety Advises 9
6Keys 12
7First Steps 13
7.1 Battery 13
7.1.1 Installing and Extracting the Battery 13
7.1.2 Charging the Battery 14
7.1.3 Battery Use 14
7.2 Installation of the SIM Cards 15
7.3 Installation of the Micro-SD Card 16
8i.safe PROTECTOR 16
9Features 17
9.1 Contacts 17
9.2 Call log 17
9.3 Email 17
9.4 Internet tethering 17
10 Status Icons 18
11 Specifications 19
12 Troubleshooting 19
13 Maintenance 21
Safety Instructions
5
1Introduction
This document contains information and safety regulations
which are to be observed without fail for safe operation of
the smartphone INNOVATION 1.0 under the described condi-
tions. Non-observance of this information and instructions
can have serious consequences and / or may violate regula-
tions.
Please read the manual and these safety instructions before
using the phone. In case of contradicting information, the text
of these safety instructions shall apply.
In case of any doubt, the German version shall apply.
The current EC declaration of conformity, EC and IECEx certifi-
cates of conformity, safety instructions and manual can be
found at www.isafe-mobile.com, or requested from i.safe
MOBILE GmbH.
Safety Instructions
6
2Ex-Specifications
The INNOVATION 1.0 is a smartphone suitable for use in po-
tentially explosive atmospheres (zones 1, 21, 2 and 22) in
accordance with directives 94/9/EC (ATEX 95) and 99/92/EC
(ATEX 137), as well as the IECEx scheme.
Ex-markings
ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
EPS 12 ATEX 1 441 X
2004
IECEx: Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135°C Db IP6X
IECEx EPS 12.0010X
Temperature range: -20 ... +60°C
Manufactured by: i.safe MOBILE GmbH
i_PARK TAUBERFRANKEN 14
97922 Lauda-Koenigshofen
Germany
Safety Instructions
7
3Faults and Damages
If there is any reason to suspect that the safety of the phone
has been compromised, it must be withdrawn from use and
removed from any ex-hazardous areas immediately.
Measures must be taken to prevent any accidental restarting
of the phone.
The safety of the phone may be compromised, if, for exam-
ple:
malfunctions occur.
the housing of the phone or the battery shows damage.
the phone has been subjected to excessive loads.
the phone has been stored improperly.
markings or labels on the phone are illegible.
It is recommended that a phone which shows or which is
suspected of faults and damages is returned i.safe MOBILE
GmbH for inspection.
Safety Instructions
8
4Ex-relevant Safety Regulations
Use of this phone assumes that the operator observes the
conventional safety regulations and has read and understood
manual, safety instructions and certificate.
The following safety regulations must also be complied with:
Inside ex-hazardous areas the phone must be closed. Bat-
tery have to be fixed by the two screws and the cover of
the USB interface have to be closed.
The battery may only be exchanged or charged outside ex-
hazardous areas.
The phone may only be charged outside ex-hazardous
areas using the i.safe PROTECTOR USB-cable or other
equipment approved by i.safe MOBILE GmbH.
USB-connections to other equipment are only allowed
outside ex-hazardous areas using the i.safe PROTECTOR
USB-cable or other equipment approved by i.safe MOBILE
GmbH.
Use only the appropriate battery type BPI01A.
It is not allowed to carry spare batteries into ex-hazardous
areas.
The phone may be charged only at temperatures in be-
tween 0°C ... 45°C.
The phone must not be exposed to abrasive acids or bases.
The phone must not be taken into zones 0 or 20.
Only accessories approved by i.safe MOBILE GmbH may be
used.
Safety Instructions
9
5Further Safety Advises
Do not touch the screen of the phone with sharp objects.
Dust particles and nails may scratch the screen. Please
maintain the screen clean. Remove dust on the screen with
a soft cloth gently, and do not scratch the screen.
Charge the phone under indoor conditions only.
Please do not put the phone in environments with exces-
sive temperatures, as this could lead to heating of the bat-
tery, resulting in fire or explosion.
Do not charge the phone near any flammable or explosive
substances.
Do not charge the phone in environments with much dust,
humidity, or excessively high or low temperatures (the
permitted charging temperature range is 0 ... 45°C).
Do not use the phone in areas where regulations or legisla-
tives prohibit the use of a mobile phone.
Do not expose the phone, battery or charger to strong
magnetic fields, such as are emitted from induction ovens
or micro-waves.
Do not attempt to open or repair the phone. Improper
repair or opening can lead to the destruction of the phone,
fire or explosion. Only authorized personnel are allowed to
repair the phone.
Only use accessories approved by i.safe MOBILE GmbH.
Please do not directly connect the poles of the battery, to
avoid short-circuiting the battery.
Power off the phone in hospitals or other places where the
use of mobile phones is prohibited. This phone may affect
proper work of medical equipment, such as pacemakers, so
always keep a distance of at least 15 cm between the
phone and these devices.
Observe all corresponding laws that are in force in the
respective countries regarding the use of mobile phones
while operating a vehicle.
Safety Instructions
10
Please power off the phone and disconnect the charging
cable before cleaning the phone.
Do not use any chemical cleaning agents to clean the
phone or the charger. Use a damp and anti-static soft cloth
for cleaning.
Do not discard old and abandoned lithium batteries into
the trash, send them to designated waste disposal loca-
tions or return them to i.safe MOBILE GmbH.
The user alone is responsible for any and all damages and
liabilities caused by malware downloaded when using the
network or other data-exchange functions of the phone.
i.safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any of
those claims.
Warning
i.safe MOBILE GmbH will not assume any liability for damages
caused by disregarding any of these advices or by any inap-
propriate use of the phone.
Table des matières
Langues :
