Irradio B-LOUNGE Manuel utilisateur
B-LOUNGE
DIFFUSORE AMPLIFICATO BLUETOOTH AD ALTA RESA
CON FUNZIONE POWER BANK
HIGH POWER PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER WITH POWER BANK FUNCTION
ALTAVOZ AMPLIFICADO BLUETOOTH DE ELEVADA POTENCIA CON FUNCIÓN POWER BANK
Manuale d’Uso User Manual
2
2) Funzioni e caratteristiche
1) Precauzioni
3) Dotazione
•Tenere l’altoparlante lontano da acqua o altri liquidi.
Se si bagnasse, asciugarlo con un panno morbido.
• Non esporre l’altoparlante a temperature elevate.
• Non esporre l’altoparlante a umidità eccessiva.
• Evitare forti colpi o cadute.
• Non aprire e tentare di riparare l’altoparlante.
• La funzione Bluetooth 4.0 permette l’accoppiamento dell’altoparlante a due dispositivi
simultaneamente.
• Fino a 8 ore di musica.
• Chiamata con mani libere: premere il tasto “Pausa/Play” per rispondere o chiudere una
chiamata.
•Alimentazione intelligente – L’altoparlante entra nel modo risparmio di energia se inattivo per 5
minuti. La spia indicatrice diventa rossa mentre l’altoparlante è in ricarica e si spegne automati-
camente a ricarica completa. Se la batteria dell’altoparlante è quasi scarica, verrà dato un tono
di avviso.
• Il livello di carica della batteria dell’altoparlante è indicato, sul dispositivo accoppiato, da una
apposita icona.
• E’ integrata una batteria da 1800mAh utilizzabile come batteria esterna per ricaricare altri
dispositivi.
Altoparlante: 1 pz
Se si utilizza un caricatore da parete, deve essere da 5V, 1A
Cavo USB: 1 pz Cavo AUX: 1 pz
Manuale
3
4) Disposizione dei comandi
5) Funzione Bluetooth
ON/OFF (acceso/spento)
Indicatore di energia
Ingresso AUX
Livello batteria
Uscita USB
Ingresso DC
Volume +
Precedente/Indietro veloce
Successivo/Avanti veloce
Modo/Play/Pausa/Rispondi/Termina
Volume –
• Istruzioni per il funzionamento Bluetooth
- Accendere l’altoparlante e attivare il Bluetooth sul telefono o sul dispositivo.
- Ricercare il dispositivo B-lounge
- Toccare ed accoppiare il dispositivo.
- Password (dove richiesta): 0000
4
Pausa/Play; Rispondi/Concludi; premendo il tasto per 2 secondi, commuta tra
Bluetooth e AUX
Brano precedente; premere per oltre 2 secondi per indietro veloce.
Brano successivo; premere per oltre 2 secondi per avanti veloce.
Volume –
Volume +
• Rispondere a una chiamata
- Se l’altoparlante sta riproducendo musica ed arriva una chiamata telefonica, l’altoparlante
entra in pausa per dare modo di rispondere.
• Funzione del tasto
- Premere per rispondere alla chiamata, premere per 2 secondi per riutarla.
- Durante una chiamata, premere il tasto per terminarla.
Utilizzare il vostro cavo per ricaricare il dispositivo mobile
Cavetto di ricarica del telefono
Collegare il cavetto USB al vostro telefono per ricaricarlo
Potrebbe non ricaricare il vostro dispositivo al 100%
6) Batteria esterna
5
• Collegare l’altoparlante allo smartphone o altro dispositivo tramite il cavetto AUX incluso,
per riprodurre musica con connessione via cavo.
• Controllo del funzionamento
Premere per Pausa/Play; premendo il tasto per 2 secondi,
commuta tra Bluetooth e AUX
Non operativi in questa funzione
Volume –
Volume +
• Ricarica
- Premere il tasto carica della batteria per visualizzarne il livello
Bianco: 60-100% Blu: 10- 60% Rosso: meno del 10% di carica disponibile
Fare riferimento alla seguente immagine.
- L’altoparlante può essere ricaricato tramite USB da un PC o caricatore USB da parete
- Se la ricarica avviene con adattatore da parete, deve essere da 5V DC / 1Amp
-Spia indicatrice: in carica – rossa
completamente carica – spenta
Nota: ricaricare l’altoparlante per 10 ore per le prime 3 ricariche.
7) Aux
8) Ricaricare l’unità
6
9) SPECIFICHE
Categoria Voce Descrizione
Standard Bluetooth 4.0
Frequenza 2.4-2.48GHz
Bluetooth Connessione Manuale
Portata 30m
Prolo HS/HF, A2DP, AVRCP,OPP
Altoparlante 40mm
Potenza 2.5+2.5W
Risposta in frequenza 100Hz~20KHz
S/N Rapporto Segnale/Rumore ≥ 85dB
Impedenza 4 Ohm
THD Distorsione armonica tot. ≤ 10%
Musica Formato le MP3, WAV, WMA
Dispositivi
salvaenergia Tipo USB Powerbank (può ricaricare
dispositivi)
Trasferimento Via cavo USB
Tipo Batteria Lion da 1800mAh integrata
Potenza 3.7V
Tensione 5V
AUX 3.5mm AUX
DC-IN Micro USB
Dimensioni 180x105x70mm
Altoparlante 164x50x73mm
Peso 446g
Brevetto 201330170836.2
Bluetooth
Audio
Musica
Dispositivi
salvaenergia
Alimentazione
Ingressi
Speciche
7
• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE relativa al rispetto dei requisiti
essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).
• Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE (R&TTE).
• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo
modello possono variare senza preavviso.
• L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
Questo apparecchio non è da considerarsi quale riuto urbano: il suo
smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata
- Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale
danno per l’ ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distri-
butore all’ atto dell’ acquisto di un nuovo apparecchio.
- L’ uso improprio dell’ apparecchiatura o di parti di essa può costituire un po-
tenziale pericolo per l’ ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio dell’
apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte
dell’ Autorità di Pubblica Sicurezza.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
Batterie
o Non esporre la batteria ad eccessiva umidità;
o Non far entrare in contatto la batteria con sostanze liquide;
o Tenere la batteria a debita di stanza da campi magnetici, fonti di calore e amme libere;
o Non invertire la polarità della batteria;
o Sostituire la batteria solamente con un’altra dello stesso tipo o equivalente;
8
La Società MELCHIONI S.p.A.,
distributrice sul territorio italiano del
marchio IRRADIO, vi ringrazia per la
scelta e vi garantisce che i propri
apparecchi sono frutto delle ultime t
ecnologie e ricerche.
L’ apparecchio è coperto dalla
garanzia convenzionale per il periodo di
DUE ANNI dalla data di acquisto da parte
del primo utente.
La presente garanzia lascia
impregiudicata la validità della
normativa in vigore riguardante i beni
di consumo (art 1519 bis - nonies del
Codice Civile).
I componenti o le parti che risulteranno
difettosi per accertate cause di
fabbricazione saranno riparati o
sostituiti gratuitamente presso la nostra
rete d’assistenza autorizzata, durante il
periodo di garanzia di cui sopra.
La MELCHIONI SPA si riserva il diritto
di effettuare la sostituzione integrale
dell’apparecchio, qualora la riparabilità
risultasse impossibile o troppo onerosa,
con un altro apparecchio uguale
(o simile) nel corso del periodo di
garanzia.
In questo caso la decorrenza della
garanzia rimane quella del primo
acquisto: la prestazione eseguita in
garanzia non prolunga il periodo della
garanzia stessa.
Questo apparecchio non verrà mai
considerato difettoso per materiali o
fabbricazione qualora dovesse essere
adattato, cambiato o regolato, per
conformarsi a norme di sicurezza e/o
tecniche nazionali o locali, in vigore in
un Paese diverso da quello per il qua-
le è stato originariamente progettato e
fabbricato.
Questo apparecchio è stato
progettato e costruito per un impiego
esclusivamente domestico:
qualunque altro utilizzo fa decadere
la garanzia.
La garanzia non copre:
• le parti soggette ad usura o
logorio, né quelle parti che
necessitano di una sostituzione e/o
manutenzione periodica;
• l’uso professionale del prodotto;
• i mal funzionamenti o qualsiasi
difetto dovuti ad errata installazione,
congurazione, aggiornamento di
software / BIOS / rmware non
eseguita da personale autorizzato
MELCHIONI SPA;
• riparazioni o interventi eseguiti da
persone non autorizzate da
MELCHIONI SPA;
• manipolazioni di componenti
dell’assemblaggio o, ove
applicabile, del software;
• difetti provocati da caduta o
trasporto, fulmine, sbalzi di
tensione, inltrazioni di liquidi,
apertura dell’apparecchio,
intemperie, fuoco, disordini
pubblici, aerazione inadeguata o
errata alimentazione;
• eventuali accessori, ad esempio:
scatole, borse, batterie, ecc. usate
con questo prodotto;
• interventi a domicilio per controlli di
comodo o presunti difetti.
Condizioni di Garanzia
9
Il riconoscimento della garanzia da parte
di MELCHIONI SPA, o dei suoi centri di
assistenza autorizzati, è subordinata alla
presentazione di un documento scale
che comprovi l’effettiva data d’acquisto.
Lo stesso non deve presentare
manomissioni o cancellature: in presenza
di questi MELCHIONI SPA si riserva il
diritto di riutare l’intervento in garanzia.
La garanzia non sarà riconosciuta
qualora la matricola o il modello
dell’apparecchio risultassero inesistenti,
abrasi o modicati.
La presente garanzia non comprende
alcun diritto di risarcimento per danni
diretti o indiretti, di qualsiasi natura,verso
persone o cose, causati da un’eventuale
inefcienza dell’apparecchio.
Eventuali estensioni, promesse o
prestazioni assicurate dal rivenditore
saranno a carico di quest’ultimo.
Scheda di Garanzia
IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE,
DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE
ED E’ VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE
(scontrino o fattura).
Sig. ....................................................................................................................................................................................
Via ............................................................................................................................. n° .................................................
CAP......................................... Città .............................................................................. Prov. ....................................
Modello ................................................................... Matricola.....................................................................................
Rivenditore...................................................................... Data acquisto..................................................................
Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete
consultate il nostro sito: www.melchioni.it alla sezione ASSISTENZA.
Timbro e rma del rivenditore per convalida del certicato di garanzia
B-LOUNGE
10
2) Features & Functions
1) Precautions
3) What’s Included
• Keep the speaker away from water and other liquids.
If the speaker gets wet, please use a soft cloth to dry.
• Do not expose the speaker to high temperatures.
• Do not expose the speaker to excessive moisture.
• Avoid severe physical shocks to the speaker.
• Don’t open and try to repair the speaker.
• Bluetooth 4.0. Pair the speaker with 2 devices simultaneously
• Up to 8 hours of music time
• Durable and shockproof soft cover
• Hands free calling: Press the “Pause/Play” button to answer or hang
up phone calls
• Energy Smart - Speaker will enter energy saving mode if idle for
5 minutes. Indicator light will turn red while the speaker is charging,
once fully charged it will turn off. If the speaker has a low battery,
it will make a beeping tone.
• Battery level of speaker shown via icon on paired device
• Integrated 1,800mAh battery as an external battery to charge devices
Speaker: 1 pc
Please use a 5V, 1A USB adapter if using a wall charger
USB cable: 1 pc AUX cable: 1 pc
Manual: 1 pc
Table des matières
Langues :
Autres manuels Irradio Intervenants
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur