IROX TIME-ON 81 Manuel utilisateur

Table des matières

Autres manuels IROX Réveil

IROX

IROX HELVET-X Manuel utilisateur

Manuels Réveil populaires d'autres marques

Steren

Steren CLK-210 Manuel utilisateur

COP-USA

COP-USA ALCDVR32-SL Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3505/70 Manuel technique

Casio

Casio PQ-70 Manuel utilisateur

iHome

iHome IA63 Manuel utilisateur

Coopers

Coopers 9765 Manuel utilisateur

ANJANK

ANJANK AC-190 Mode d’emploi

TFA

TFA 98.1075 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image 204050 Manuel utilisateur

Lumie

Lumie Zest Manuel utilisateur

Dexford

Dexford RCT200 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJL303/37B Manuel utilisateur

RST

RST Q754 Manuel utilisateur

iHome

iHome iKT50 Manuel utilisateur

Sony

Sony dash HID-B7 Manuel utilisateur

SVINZ

SVINZ SCC009 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 918863 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FNURRA Manuel utilisateur

l

Ann

|

mB

Qh

=-

bw

Testi.

|

TIME-ON

81

Operating

Instructions

Version

1.1

Table

of

contents

—

.

Introduction

2.

Functions

2.1

LCD

Display

2.2

Side

Buttons

2.3

Other

Functions

3.

Initial

Operation

of

TIME-ON

81

4.

Operating

4.1

Time

4.1.1

The

Radio-controlled

Clock

4.1.2

Settings

4.1.3

Display

Options

4.2

Alarm

Function

and

P-NAP

4.2.1

Alarm

Clock

(“ALARM”)

4.2.2

P-NAP

Function

4.3

Temperature

and

Humidity

5.

Battery

Replacement

6.

Care

Instructions

7.

Support

8.

Specifications

Page

Page

3

Page

3

Page

3

Page

5

Page

6

Page

7

Page

8

Page

8

Page

8

Page

9

Page

11

Page

12

Page

12

Page

15

Page

18

Page

21

Page

22

Page

22

Page

23

1.

INTRODUCTION

We

would

like

to

thank

you

for

selecting

the

TIME-ON

81

by

IROX.

You

are

now

the

owner

of

one

of

the

markets

highest

quality

alarm

clocks.

It

is

the

result

of

Italian

design,

Swiss

engineering, and

German

technology

and

is

manufactured

in

one

of

the

best

factories

in

greater

Hong

Kong.

The

TIME-ON

81

offers

true

novelties

in

the

alarm

clock

sector.

Among

other

things

this

includes

the

P-NAP®

function

for

short

sleeping

phases

(=

Power-Nap),

the

alarm

setting

with

the aid

of

a

practical

knob

and

a

thermometer/hygrometer

with

a

memory

function

where

along

with

highest

and

lowest

values

also

the

time

and

date

of

the

measurement

can

be

recorded

(the

so-called

“time

stamp”).

Please

read

the

instructions

carefully.

You

will

find

practical

and

interesting

information

that

goes

beyond

the

directions

in

the

user’s

manual.

2.

FUNCTIONS

2.1

LCD

DISPLAY

All

functions

are

shown

in

3

windows,

on

a

liquid

crystal

display

(LCD).

ai

‘i

Sree)

inox/

nina

E

u

a

N

Mi

=

bu

M

tD

Total

segment

display

of

the

LCD

Time

window:

-

Time

display

(C)

-

Signal

reception

status

-

Date

display

(temporary)

-

For

displaying

stored

thermometer/hygrometer

data:

Date

of

recording

(temporary)

Alarm

window:

-

Alarm

setting

with

alarm

status

(9)

-

P-NAP

(Power-Nap)

time

alarm

status

-

For

displaying

stored

thermometer/hygrometer

data:

Date

of

recording

(temporary)

-

Indicates

when

battery

is

weak

g

Thermometer/

-

Thermometer

and

hygrometer

hygrometer

window

-

Comfort

zone

-

Records

values

min/max

(temporary)

"Temporary"

means

that

this

information

can

only

be

shown

on

demand

and

then

only

appears

for

a

few

seconds

on

the

display.

2.2

SIDE

BUTTONS

Ee

>

=

>

EJ

=

SET

BODE’

ALARM

SET

Button

Press:

To

pull

up

alarm

time

on

display

Keep

pressed

for

3

seconds:

To

set

alarm

time

(with

knob)

P-NAP

SET

Button

Press:

To

pull

up

P-NAP

time

on

display

Keep

pressed

for

3

seconds:

To

set

P-NAP

time

(with

knob)

SET

Button

Press:

To

display

present

date

and

then

weekday

Keep

pressed

for

3

seconds:

To

set

(time

format,

time,

date,

time

zone,

language

for

weekday,

°C/°F)

ALARM

ON/OFF

Button

On/off

switch

for

alarm

(alarm

clock

or

P-NAP)

indicated

in

alarm

window

on

display.

This

button

protrudes

and

can

therefore

also

easily

be

found

in

dark

surroundings.

MEMORY

Button

For

fetching

data

from

the

thermometer/hygrometer

memory

2.3

Other

functions

SNOOZE

«

LIGHT

Button

Activates

the

high

quality

LED

background

illumination

and,

when

the

alarm

sounds,

the

snooze

function

of

the

alarm

clock.

This

button

is

found

at

the

bottom

of

the

unit

(in

the

foot

under

the

display)

and

is

activated

by

pressing

the

alarm

clock,

from

the

top,

down

onto

a

flat

surface.

Knob:

Changes

the

setting

values

in

each

setting

mode.

Can

be

turned

forwards

and

backwards

in

order

to

increase

or

decrease

each

value.

BATTERY

COMPARTMENT

4

x

1.5

batteries,

size

UM-3

or

“AA”

3.

INITIAL

OPERATION

OF

TIME-ON

81

1.Open

the

battery

case

and

remove

all

insulating

strips.

If

there

are

no

batteries

in

the

clock,

please

insert

the

4

batteries

(UM-3

or

“AA”

1.5V)

in

the

correct

polarity.

2.Close

the

battery

compartment

again.

3.Shortly

after

activating

the

batteries

all

segments

will

appear

on

the

display

for

a

few

seconds

and

a

beep-sound

will

be

heard.

Thereafter

the

radio

controlled

clock

will

begin

searching

for the

time

signal.

4.

OPERATING

Time

(hh:mm:ss)

is

displayed

in

the

top

information

window.

You

will

also find

the

symbol

for

the

radio

controlled

clock’s

signal

reception

as

well

as

the

indication

whether

or

not

a

time

zone

has

been

set.

(ZONE)

4.1

TIME

(3.000

‘LIL

E

4.1.1

The

radio-controlled

clock

-

Radio

controlled

clock

is

activated

|

1.After

the

batteries

have been

inserted

the

clock

begins

its

signal

search

for

the

time

signal

transmitter

DCF77

from

Germany.

The

reception

of

the

time

signal

takes

about

3-10

minutes.

During

reception

the

@

symbol

will

blink.

If

reception

is

good,

with

waves

if

reception

is

bad

without.

2.As

soon

as

the

time

has

been

successfully

received,

time

and

date

will

automati-

cally

be

set

and

the

@P

symbol

will

be

activated.

3.If

time

reception

was

not

successful

the

reception

symbol

is

indicated

without

waves

.

In

such

cases

you

can

also

manually

set

the

time

(see

directions

in

this

chapter).

The

TIME-ON

81

will

independently

try

to

receive

a

signal

again

during

the

night.

©!

Good

to

know

The

TIME-ON

81

is

equipped

with

a

high

quality

German

time

reception

module,

which

makes

reception

throughout

greater

Europe

possible.

This

also

potentially

covers

areas

that

lay

in

a

time

zone

varying

from

the

Central

European

Time.

-

Radio

controlled

clock

is

deactivated

1.If

you

want

to

stop

the

time

reception

press

and

hold

the

@

button

for

8

seconds.

It

makes

sense

to

turn

this

off

if

you

live

in

an

area

where

reception

is

never

possible

and

the

time

also

cannot

be

adjusted

via

the

time

zone.

The

will

disappear

from

the

display.

2.To

reactivate

the

time

reception

press

and

hold

the

@

button

for

8

seconds.

Thereafter

the

P

symbol

will

start

to

blink,

indicating

that

an

active

reception

is

taking

place.

!

Good

to

know

The

radio

controlled

clock

automatically

synchronizes

itself

during

the

night

(1:00,

3:00, 6:00,

9:00).

This

increases

the

chance

for

an

undisturbed

reception

of

time

and

accurate

time

even

in

locations

where

reception

is

a

problem.

4.1.2

Settings

The

TIME-ON

81

has

a

number

of

setting

options.

For

example

time

and

date,

which

need

only

be

set

if

there

is

no

signal

reception,

but

there

are

also

other

setting

options

which

allow

you

to

adjust

the

clock

to

your

personal

needs.

-

Manual

setting

of

the

time

and

other

options

Press

and

hold

the

SET

button

for

3

seconds.

In

the

display

the

element

to

be

set

will

start

blinking.

With

the

knob

you

can

continue

to

conduct

a

setting

as

long

as

the

element

is

blinking!

!

Good

to

know

The

knob

function

is

a

very easy

way

to

conduct

settings.

You

can

turn

the

knob

in

both

directions.

When

adjusting

the

values

turning

quickly

will

lead

to

changes

in

bigger

steps

and

turning

slowly

will,

with

each

“click”

you

feel,

accordingly

cause

the

number

to

change

either

to

a

higher

or

lower

number

depending

on

which

direction

you

turn!

!

Good

to

know

The

light

button

can

be

operated

while

setting

and

the

background

illumination

remains

activated

as

long

as

you

either

press

a

button

or

turn

the

knob

within

a

period

of

six

seconds.

This

makes

it

a

lot

easier

to

set

the

clock

in

dimmed

light

or

during

the

night!

Move

from

setting

to

setting

simply

by

pressing

the

SET

button.

The

setting

procedure

is

as

follows:

-

Time

format:

24

hours

or

12

hours

(AM/PM)

display

-

Time

setting

-

Date

setting

(Day

--->

Month

--->

Year)

-

ZONE

(time

zone:

Area

-2

to

+2

hours

depending

on

the

current

Central

European

Time.

The

corresponding

number

of

hours

will

be

either

added

to

or

subtracted

from

the

received

time.

Previously

set

alarm

times

will

then

follow

this

“ZONE”

time)

-

Language

for

weekday

display.

You

may

choose

between

following

languages:

German

(GE),

French

(FR),

Italian

(IT),

Spanish

(SP),

Dutch

(DU),

Swedish

(SW),

Danish

(DA)

and

English

(EN),

10

-

Resetting

the

measuring

unit

for

temperature

(°C<-->°F).

Please

note:

The

temperature

will

blink

in

the

bottom

display

window!

The

setting

procedure

can

not

be

directly

interrupted.

Please

go

through

the

entire

selection

of

settings

with

the

SET

button

until

after

the

temperature

unit,

the

day

time

with

running

seconds

appears

again.

!

Good

to

know

If

during

the

setting

mode

for

one

minute

no

button

is

pressed,

the

TIME-ON

81

will

automatically

jump

back

to

the

normal

day

time.

Settings

made

up

to

this

point

will

be

stored.

!

Good

to

know

With

the

ZONE

setting

you

can

use

the

TIME-ON

81

as

a

radio

controlled

alarm

clock

almost

everywhere

in

Europe.

Here

are

a

few

examples

of

countries

where

the

ZONE

should

be

set

(all

other

West

European

countries

are

ZONE

=

0):

-2

hours:

Greenland,

Azores

-1

hour:

Great

Britain,

Ireland,

Portugal,

Iceland,

Canary

Islands

+l

hour:

Greece,

Finland,

Baltic

States,

Bulgaria,

Cyprus,

Israel

+2

hours:

Russia

(Moscow,

St.

Petersburg)

4.1.3

Display

options

In

the

normal

day

time

display

you

can

show

following

information

for

5

seconds

by

pressing

the

SET

button:

-

Date

(D-M-Y)

is

SET

must

be

pressed

within

5

seconds.....

-

Date

with

weekday

(D-M-W)

After

5

seconds

the

display

will

automatically

return

to

the

day

time

display.

This

ensures

that

you

always

have

the

correct

time

at

just

a

glance.

4.2

ALARM

FUNCTION

AND

P-NAP

=

g

In

the

middle

information

display

the

alarm

time

(hh:mm)

or

the

P-NAP

time

(hh:mm)

is

shown.

The

active/inactive

status

is

always

indicated

for

both

alarm

clocks.

4.2.1

Wecker

("ALARM")

Press

the

ALARM

SET

button

until

the

bell

appears

on

the

display.

(anann

—

Œo

The

alarm

time

which

now

appears

on

the

display

can

be

changed

as

follows:

1)

Alarm

on/off

(@)

With

this

button

you

turn

the

alarm

on

and/or

off.

ame

<>

amee

2)

Set

alarm

time

Press

and

hold

the

ALARM

SET

button

for

approx.

3

seconds

until

the

alarm

time

starts

blinking.

You

can

now

change

the

alarm

time

with

the

knob.

As

soon

as

you

operate

the

knob

the

alarm

is

activated.

am

—

aqme

As

soon

as

you

have

set

the

alarm

time

as

desired

you

can

complete

the

setting

in

one

of

the

following

ways

and

the

alarm

time

will

be

indicated

in

the

middle

information

window

without

blinking:

-

Press

the

SNOOZE/LIGHT

button

(for

example

by

placing

the

TIME-ON

81

back

on

the

nightstand)

-

Press

the

ALARM

SET

button

-

Do

not

press

any

buttons

or

operate

the

knob

for

1

minute

The

alarm

will

sound

at

the

alarm

time

you

have

set.

The

alarm

begins

gentle

and

increases

in

steps

becoming

louder

and

faster.

The

total

alarm

period

is

2

minutes.

The

LCD

illumination

is

activated

during

the

first

seconds

of

the

alarm

then

the

light

will

blink

for

the

duration

of

the

alarm

until

it

is

shut

off.

3)

Stop

alarm.

A

sounding

alarm

can

be

interrupted

in

three

ways

-

During

the

sounding

of

the

alarm:

Press

the

SNOOZE

button

to

start

the

snooze

cycle

(9

minutes).

After

this

time

the

alarm

will

sound

again.

You

can

endlessly

repeat

the

SNOOZE

cycle.

The

@)

symbol

blinks

during

the

9

minutes

snooze

cycles.

-

If

the

SNOOZE

button

is

not

pressed

during

the

2

minutes

the

alarm

will

automatically

switch

off

until

the

next

morning

(=

24H

OFF)

-

During

the

alarm

sounding

or

during

the

snooze

cycle

(=blinking

@)

)

press

the

button,

After

pressing

once

the

alarm

is

interrupted

until

the

next

morning

(=24H

OFF;

&)

stops

blinking).

If

you

press

the

button

a

second

time,

the

alarm

will

be

completely

deactivated

as

described

in

the

step

above.

This

means

it

will

not

sound

the

following

morning!

!

Good

to

know

It

is

possible

to

use

the

background

illumination

when

setting

the

alarm

function.

This

can

be

very

practical

in

dark

bedrooms.

Activate

the

background

illumination

before

beginning

with

the

setting

as

described

in

step

2

above.

If

you

continue

to

press

buttons

or

turn

the

knob

within

5

seconds

the

light

will

remain

on.

4.2.2

P-NAP

Function

!

Good

to

know

P-NAP

stands

for

"Power-Nap".

This

function

supports

you

when

taking

a

Power-Nap.

Power-Nap

is

an

accepted

and

by

renowned

universities

tested

“short

sleep

phase”.

It

has

been

discovered

that

persons

can

increase

their

performance

and

learning

capabilities

and

ideally

mentally

recover

by

taking

short

naps

of

approx.

15

minutes

before,

during

and

after

intense

and

several

hour

long

learning

and

work

phases.

More

on

this

subject

in

diverse

links

on

our

Website

www.irox.com

or

Www.powernap.ch.

Press

the

P-NAP

SET

button

until

the

bell

appears

on

the

display

auo

<>

EŒ

The

P-NAP

time

now

appearing

on

the

display

is

indicated

in

hours

and

minutes

(hh:mm).

The

time

you

have

set

will

begin

running

backwards

to

zero

after

the

start.

When

00:00

is

reached

an

alarm

will

sound

(for

2

minutes).

To

set

the

P-NAP

time,

proceed

as

follows:

1)

Start

the

P-NAP

mode

auo

<>

Œg

OFF

Time

running

->

Colon

in

display

blinks

(®)

With

this

button

you

start

the

P-NAP

or

stop

it

again.

2)

Set

P-NAP

time

The

pre-set

time

in

the

initial

setting

is

15

minutes

(00:15).

You

can

change

this

time

as

you

like

(00:00

to

23:59),

although

we

do

recommend

a

time

between

10-20

minutes.

Press

and

hold

the

P-NAP

SET

button

for

approx.

3

seconds

until

the

P-NAP

time

starts

blinking.

Now

you

can

use

the

knob

to

change

the

blinking

P-NAP

time

forwards

or

backwards.

With

the

first

turn

of

the

knob

the

P-NAP

function

is

“pre-activated”

and

the

symbol

appears:

ame

—

GŒ

As

soon

as

you

have

set

the

P-NAP

time

you

desire

you

can

complete

the

programming

in

one

of

the

following

manners.

The

P-NAP

time

will

then

appear

without

blinking

in

the

middle

information

window,

recognizable

by

the

blinking

colon

between

the

hours

and

minutes

and

will

begin

a

countdown

to

zero:

-

Activate

the

SNOOZE/LIGHT

button

(for

example

by

placing

the

TIME-ON

81

back

on

the

nightstand)

-

Press

the

P-NAP

SET

button

-

Do

not

press

any

buttons

or

operate

the

knob

for

1

minute

At

the

end

of

the

time

set

the

alarm

will

sound.

The

alarm

begins

gentle

and

increases

in

steps

becoming

louder

and

faster.

The

total

alarm

period

is

2

minutes.

3)

Stop

alarm

A

sounding

alarm

can

be

interrupted

in

three

ways

-

During

the

sounding

alarm:

Press

the

SNOOZE

button

to

start

the

snooze

cycle

(3

minutes

for

P-NAP!).

After

this

time

the

alarm

will

sound

again.

You

can

endlessly

repeat

the

snooze

cycle.

The

@)

symbol

will

blink

during

the

3

minute

snooze

cycles

-

If

the

SNOOZE

button

is

not

pressed

for

a

period

of

2

minutes

the

P-NAP

alarm

clock

will

automatically

switch

off.

-

During

the

alarm

sounding

or

during

the

snooze

cycle

with

the

blinking

@)

symbol

press

the

button

(or

any

one

of

the

side

buttons).

After

the

first

pressing

the

P-NAP

alarm

is

immediately

switched

off.

If

you

press

the

button

or

the

button

again

the

P-NAP

alarm

clock

will

be

reactivated

as

described

in

step

1

above.

4)

Operation

during

an

ongoing

P-NAP

countdown

As

soon

as

the

countdown

begins,

when

a

P-Nap

time

is

set

and

the

middle

light

is

blinking,

each

pressing

of

any

button

(except

the

knob)

causes

an

interruption

of

the

countdown.

In

this

case

the

P-NAP

time

blinks

and

can...

-

be

newly

set

by

using

the

knob

-

with

the

SNOOZE/LIGHT

or

the

P-NAP

SET

button

the

P-NAP

alarm

clock

can

continue

to

count

down

to

zero

or

the

newly

set

P-NAP

time

can

begin

with

its

countdown

!

Good

to

know

It

is

possible

to

use

the

background

illumination

when

setting

the

alarm

function.

This

can

be

very

practical

in

dark

rooms.

Activate

the

background

illumination

before

beginning

with

the

setting

as

described

in

step

2

above.

If

you

continue

to

press

buttons

or

turn

the

knob

within

5

seconds

the

light

will

remain

on.

4.3

TEMPERATURE

AND

HUMIDITY

Vinita

mi

mit

ell

ORY

The

room

temperature,

measured

in

°C

(or

°F)

and

the

relative

humidity,

measured

in

%

is

shown

in

the

bottom

information

window.

In

addition

a

comfort

zone

is

calculated

from

the

temperature

and

the

a)

humidity

and

also

displayed

(moist/WET,

comfort/COM,

dry/DRY,

or

"no

display"

in

the

event

that

humidity

is

ideal,

but

the

temperature

is

too

cold

or

too

warm).

At

the

most

one

icon

will

appear

corresponding

with

the

comfort

zone.

—

DRY

!

Good

to

know:

The

conditions

for the

“comfort

condition”

have been

compared

with

other

Irox

measuring

devices

and

specifically

suited

to

the

bedroom.

Relevant

measuring

information

for

the

comfort

condition

is:

=")

-

Temperature

between

19.0°C

and

21.9°C

(66.2°F

—

71.5°F)

-

Humidity

between

40%

and

65%

relative

humidity

—

DRY

B

_@

\

WET

|

-

The

relative

humidity

is

over

65%

(it

is

too

moist)

—

DRY

rae

\

WET

|

-

The

relative

humidity

is

under

40%

(it

is

too

dry)

—

DRY

)

@

WET

-

The

relative

humidity

is

between

40-65%,

but

the

temperature

is

too

sy

high

or

too

low.

Jf

The

current

measuring

and

comfort

zone

will

be

continuously

indicated

on

the

display.

Following

operations

can

be

conducted

in

this

function:

a)By

pressing

the

"MEMORY"

button

you

can

read

the

min/max

memory.

The

corresponding

MIN/MAX

value

will

be

indicated,

along

with

the

date

and

time

of

the

record

("time

stamp").

Each

pressing

of

the

button

will

lead

you

in

these

steps

to

the

next

display:

-

Minimum

(=lowest)

temperature

"MIN"

-

Maximum

(=highest)

temperature

"MAX"

-

Minimum

(=lowest)

rel.

humidity

"MIN"

19

-

Maximum

=

(highest)

rel.

humidity

"MAX"

All

values

shown

have

been

recorded

since

the

last

memory

reset.

!

Good

to

know

Each

value

will

be

displayed

for

4

seconds.

If

you

do

not

press

the

MEMORY

button

during

this

time,

the

display

will

automatically

return

to

the

normal

time

display

mode.

This

ensures

that

you

have

all

of

the

most

important

information

on

the

display

at

all

times,

for

example

the

current

time

when

the

alarm

sounds

in

the

morning,

and

it

eliminates

the

chance

of

getting

stuck

in

another

mode

by

accidentally

pressing

the

wrong

button.

b)Reset

the

MIN/MAX

memory

If

you

press

and

hold

the

MEMORY

button

for

4

seconds

all

MIN/MAX

values

will

be

reset

(during

this

procedure

there

will

not

be

a

button

tone

to

confirm

the

resetting)

c)Setting

the

temperature

measuring

unit

(°C

or

°F)

The

temperature

measuring

unit

can

be

switched

from

°C

to

°F.

This

procedure

is

done

by

manual

adjustment

(chapter

4.1.2)

and

is

described

there.

20