IRIS Net TPI-8 Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

TPI-8 / TPI-12

8.4“ / 12.1“ Touch Panels

2 TPI-8 / TPI-12 Touch Panel

CONTENTS

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Scope of Supply & Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IRIS-Net™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connections and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mounting and Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Editing of network configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Updating the IRIS-Net project file or application . . . . . . . . . . . . . . . 15

Editing of screen saver and display backlight configuration . . . . . . 17

Maintenance & Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Replacing the Lithium Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Example of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Troubleshootings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Using multiple Touch Panels at a Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

INHALT

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lieferumfang & Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

IRIS-Net™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anschlüsse und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Netzwerkeinstellung konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aktualisieren der Projekt-Datei bzw. IRIS-Net . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bildschirmschoner und Hintergrundbeleuchtung konfigurieren . . . . 41

Wartung & Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ersetzen der Lithium-Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anwendungsbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mehrere Touch Panels an einem Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TPI-8 / TPI-12 Touch Panel 3

MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Éléments fournis et garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

IRIS-Net™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Connexions et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Montage et mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Opérations initiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Modification de la configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mise à jour du fichier de projet ou de l’application IRIS-Net . . . . . . 62

Modification de la configuration de l’économiseur d’écran. . . . . . . . 65

Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Remplacement de la pile au lithium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Exemples d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Résolution des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fonctionnement en Ethernet avec des écrans tactiles . . . . . . . . . . 69

Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

4TPI-8 / TPI-12 Touch Panel

Owner’s manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions.

8. Do not install near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or the grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit

into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long period of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral tri-

angle is intended to alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage“ within the product’s enclosure that may be of

sufficent magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of important operating and mainte-

nance (servicing) instructions in the literature accompanying the

appliance.

TPI-8 / TPI-12 Touch Panel

Owner’s manual

15. Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids,

such as vases, are placed on the equipment.

16. To completely disconnect this equipment from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug

from the AC receptacle.

17. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS

CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce

the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in

the Operating Instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to

qualified service personnel.

1. Security regulations as stated in the EN 60065 (VDE 0860 / IEC 65) and the CSA E65 - 94

have to be obeyed when servicing the appliance.

2. Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the

appliance is opened, needs to be operated and is connected to the mains.

3. Switch off the power before retrofitting any extensions, changing the mains voltage or the

output voltage.

4. The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal

piece (metal enclosure), respectively between the mains poles has to be 3 mm and needs

to be minded at all times. The minimum distance between parts carrying mains voltage and

any switches or breakers that are not connected to the mains (secondary parts) has to be 6

mm and needs to be minded at all times.

5. Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security

symbol (Note) is only permissible when using original parts.

6. Altering the circuitry without prior consent or advice is not legitimate.

7. Any work security regulations that are applicable at the locations where the appliance is

being serviced have to be strictly obeyed. This applies also to any regulations about the

work place itself.

8. All instructions concerning the handling of MOS-circuits have to be observed.

Management of WEEE (waste electrical and electronic equipment) (applicable in

Member States of the European Union and other European countries with individ-

ual national policies on the management of WEEE) The symbol on the product or

on its packaging indicates that this product may not be treated as regular house-

hold waste, but has to be disposed through returning it at a Telex dealer.

NOTE: SAFETY COMPONENT

(MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART)

6TPI-8 / TPI-12 Touch Panel

Owner’s manual

1 Introduction

1.1 Overview

TPI-8 and TPI-12 are touch panels for the comfortable operation and monitoring

of Electro-Voice NetMax / Dynacord PROMATRIX/ProAnnounce systems. TPI

Series panels are for wall or rack shelf mounting. Microsoft Windows XP

embedded™ and IRIS-Net™ are preinstalled, which lets you comfortably create

user interfaces in IRIS-Net™ on a PC and transfer them to the touch panel.

Connecting the touch panel via Ethernet provides cost-effective integration into

existing networks.

1.2 Scope of Supply & Warranty

• Touch panel TPI-8 or TPI-12

• Cover frame (aluminium, pre-mounted)

• Power supply connector (pre-mounted, Phoenix MSTB 2.5/2-STF-5.08)

• Touch screen input pen

• Warranty Certificate

• Owner’s Manual (this document)

Because of the limited durability of parts that by nature are exposed to extreme

wear and tear (wear and tear parts) are excluded from warranty terms

exceeding legal regulations. That, for example, applies to the display’s

background lighting and the touch screen.

Touch Panel TPI-8 Touch Panel TPI-12

TPI-8 / TPI-12 Touch Panel

Owner’s manual

1.3 IRIS-Net™

Configuring the TPI-8/12 is possible using the PC software IRIS-Net™

(Intelligent Remote & Integrated Supervision). The touch panel can be

configured on a PC while offline (i.e. PC and touch panel are not connected).

Transferring the entire configuration is possible after connecting the TPI to the

PC via Ethernet.

Installation notes concerning IRIS-Net™ are provided in the “iris_readme.htm”

file. The IRIS-Net™ owner’s manual is automatically installed onto the computer

during the installation of the program.

8TPI-8 / TPI-12 Touch Panel

Owner’s manual

2 Installation

2.1 Connections and Controls

1 Power Supply Connection

2 Serial Interface COM 1

3 Ethernet Port LAN 1

4 USB Interfaces USB 1 / USB 2

5 VGA Screen Connection

6 RESET Button

7 Ground Connection

1 Port for Inserting a CompactFlash Card

TPI-8 / TPI-12 Touch Panel

Owner’s manual

2.2 Mounting and Initial Operation

1. Wall Mounting Box

Use the box for wall recessing WM TPI-8 (WM TPI-12) when mounting the

TPI-8 (TPI-12) in a wall. Please mind the documentation included in the

shipment.

2. Remove the pre-mounted aluminium cover frame from the touch

panel’s front panel.

3. Ethernet and Power Supply Connection

A 24 V DC power supply unit is needed for power supply. The TPI-8’s (TPI-

12’s) power consumption is 0,7 A (0,9 A), using the power supply pack Part

No. D121789 is recommended.

4. Use four screws to fix the touch panel in the wall-mounting box

or rack shelf blind

Do not cover the ventilation louvers on the panel’s top and bottom plates.

The touch panel’s ambient temperature is not allowed to exceed 40° C.

5. Turn on the touch panel’s power supply

During the first starting procedure of the Touch Panel operating system

messages can refer to finding new hardware, please confirm all messages

by pressing Yes or OK button.

6. Re-install the touch panel’s aluminium cover frame

NOTE:

Make sure that the power supply has been deactivated.

10 TPI-8 / TPI-12 Touch Panel

Owner’s manual

TPI-8 in wall mounting box WM TPI-8 :

TPI-12 in wall mounting box WM TPI-12:

Autres manuels pour TPI-8

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels IRIS Net Écran tactile

IRIS Net

IRIS Net TPI-8 Manuel utilisateur

Manuels Écran tactile populaires d'autres marques

FlowLine

FlowLine Data loop Manuel utilisateur

ALPEX

ALPEX AEx-8 P Series Manuel utilisateur

Ltech

Ltech E5S Manuel utilisateur

Harman

Harman AMX MODERO S MSD-701-L2 Manuel utilisateur

Acnodes

Acnodes PC 1150 Manuel utilisateur

AIS

AIS IP10IA99 series Manuel utilisateur

IBASE Technology

IBASE Technology ASTUT-152-RE1S Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA TP 610C Manuel utilisateur

B&R

B&R Power Panel C Series Manuel utilisateur

Beijer Electronics

Beijer Electronics X2 control Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK GOT321W-521 Manuel utilisateur

TRIDONIC.ATCO

TRIDONIC.ATCO x-touchBOX Manuel utilisateur

Qomo

Qomo QIT1386 Manuel utilisateur

DFI

DFI KS104-CD Manuel utilisateur

AMX

AMX AXP-PPC Mode d’emploi

Sartorius

Sartorius X3 PR 5410 Manuel utilisateur

AMX

AMX Modero X Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech TPC-30 Series Manuel utilisateur