ION PLUNGE Manuel utilisateur

Confidential ION Audio Service Manual

ION Audio

Plunge

[iSP56]

Service Manual

v1.0

2016.11.22

The information in this document contains privileged and confidential information. It is intended

only for the use of those authorized by ION Audio. If you are not the authorized, intended

recipient, you are hereby notified that any review, dissemination, distribution or duplication of

this document is strictly prohibited. If you are not authorized, please contact ION Audio and

destroy all copies of this document. You may contact ION Audio at suppo[email protected].

ATTENTION!

This document contains sensitive proprietary

information.

All recipients must have a current non-disclosure

agreement on file with ION Audio.

Do not make illegal copies of this document.

Confidential ION Audio Service Manual

Preface

This document is intended to assist the service technician in the operation, maintenance and

repair of the ION Audio device. Together with the User Reference Manual, this document

provides a complete description of the functionality and serviceability of the Device. Any

comments or suggestions you may have pertaining to the document are welcome and

encouraged.

Read This!

In addition to any purchase price that ION Audio may charge as consideration for ION Audio

selling or otherwise transferring this service manual (“Manual”) to you, if you are not a service

and repair facility (“Service Center”) authorized by ION Audio in writing to be an authorized

Service Center, ION Audio sells or transfers the Manual to you on the following terms and

conditions:

Only Service Centers authorized by ION Audio in writing are authorized to perform service and

repairs covered by an ION Audio warranty (if any), and transfer of the Manual to you does not

authorize you to be an authorized Service Center. Therefore, if you perform, or if the Manual

is used to perform, any service or repairs on any ION Audio product or part thereof, any

and all warranties of ION Audio as to that product and any service contract with ION Audio

for that product shall be voided and shall no longer apply for such product, even if your

services or repairs were done in accordance with the Manual.

All service or repairs done by you or with reference to the Manual shall be solely your

responsibility, and ION Audio shall have no liability for any such repairs or service work. All such

service or repairs are performed at the sole risk of the person performing the service or

repairs. You agree that all such work will be performed in a competent, professional and safe

manner at all times and to indemnify and fully hold ION Audio and its successors and assigns

harmless in the event of any failure to so perform.

Your purchase of the Manual shall be for your own ultimate use and shall not be for purposes of

resale or other transfer.

As the owner of the copyright to the Manual, ION Audio does not give you the right to copy the

Manual, and you agree not to copy the Manual without the written authorization of ION Audio.

ION Audio has no obligation to provide to you any correction of, or supplement to, the Manual,

or any new or superseding version thereof.

ION Audio shall have the right to refuse to sell or otherwise transfer repair parts or materials to

you in its sole discretion. You shall not use, sell or otherwise transfer spare or replacement parts

supplied by ION Audio to you (i) to repair or be used in products manufactured for or by third

parties or (ii) to any third parties for any purpose.

You shall not make any warranties or guarantees with respect to the products of ION Audio or

the use thereof on behalf of ION Audio or in your own name.

The foregoing describes the entire understanding related to sale or transfer of the Manual to you,

and no other terms shall apply unless in a writing signed by an authorized representative of ION

Audio.

All Trademarks are property of their respective companies.

Confidential ION Audio Service Manual

Warnings

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE, DO NOT EXPOSE

THIS PRODUCT TO WATER OR MOISTURE.

The arrowhead symbol on a lightning flash inside a triangle is

intended to alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the enclosed product which may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point inside a triangle is intended to alert the user

to the presence of important operating, maintenance and servicing

instructions in the literature which accompanies the product.

REPAIR BY ANY PERSON OR ENTITY OTHER THAN AN AUTHORIZED ION

AUDIO SERVICE CENTER WILL VOID THE ION AUDIO WARRANTY.

PROVISION OF THIS MANUAL DOES NOT AUTHORIZE THE RECIPIENT TO

COMPETE WITH ANY ION AUDIO DISTRIBUTOR OR AUTHORIZED REPAIR

SERVICE CENTER IN THE PROVISION OF REPAIR SERVICES OR TO BE OR

MAKE REPAIRS AS AN AUTHORIZED SERVICE CENTER.

ALL REPAIRS DONE BY ANY ENTITY OTHER THAN AN AUTHORIZED ION

AUDIO SERVICE CENTER SHALL BE SOLELY THE RESPONSIBILITY OF

THAT ENTITY, AND ION AUDIO SHALL HAVE NO LIABILITY TO THAT

ENTITY OR TO ANY OTHER PARTY FOR ANY REPAIRS BY THAT ENTITY.

Regarding the Power Supply Fuse

Caution: The product under service may employ the use of a

replaceable fuse. Danger of fire or electrocution if fuse is incorrectly

replaced. Replace with only the same type or equivalent type

recommended by the equipment manufacturer.

Regarding the Internal Battery

Caution: The product under service may employ the use of a

internal battery. Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent type

recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries

according to the manufacturer’s instruction.

Confidential ION Audio Service Manual

Safety Instructions

Carefully read the applicable items of the operating instructions and these safety suggestions

before using this product. Use extra care to follow the warnings written on the product itself and

in the operating instructions. Keep the operating instructions and safety suggestions for

reference in the future.

1. Power Source. The product should only be connected to a power supply which is

described either in the operating instructions or in markings on the product.

2. Power Cord Protection. AC power supply cords should be placed such that no one is likely

to step on the cords and such that nothing will be placed on or against them.

3. Periods of Non-use. If the product is not used for any significant period of time, the

product’s AC power supply cord should be unplugged from the AC outlet.

4. Foreign Objects and Liquids. Take care not to allow liquids to spill or objects to fall into

any openings of the product.

5. Water or Moisture. The product should not be used near any water or in moisture.

6. Heat. Do not place the product near heat sources such as stoves, heat registers, radiators

or other heat producing equipment.

7. Ventilation. When installing the product, make sure that the product has adequate

ventilation. Improperly ventilating the product may cause overheating, which may damage

the product.

8. Mounting. The product should only be used with a rack which the manufacturer

recommends. The combination of the product and rack should be moved carefully. Quick

movements, excessive force or uneven surfaces may overturn the combination which may

damage the product and rack combination.

9. Cleaning. The product should only be cleaned as the manufacturer recommends.

10. Service. The user should only attempt the limited service or upkeep specifically described in

the operating instructions for the user. For any other service required, the product should be

taken to an authorized service center as described in the operating instructions.

11. Damage to the Product. Qualified service personnel should service the unit in certain

situations including without limitation when:

a. Liquid has spilled or objects have fallen into the product,

b. The product is exposed to water or excessive moisture,

c. The AC power supply plug or cord is damaged,

d. The product shows an inappropriate change in performance or does not operate

normally, or

e. The enclosure of the product has been damaged.

6541 2 3

654321

2345

11 12

15 16

17 18 19

21 22

DongGuan JinWenHua Digital Technology Co.,Ltd

No changed content date version

matery color：color：

responsible

Remarks：

Designer

Checker

Approve

Model

drawing

unit：mm matery：

scale：page：1/1 version：1.0

tolerance（tbase on below tolerance if drawing without tolerance ）

lengh range normal others

angles ±0.5°

0 - 15

15 - 60

60 - 150

150 - 350

350 - 1000

±0.1

±0.15

±0.2

±0.3

±0.45

±0.2

±0.3

±0.4

±0.5

±0.7

±1.0

±1.5

±2.0

Part name Qty

metal mesh

front panel

driver

1PCS

2PCS

o-ring for cover & bottom

driver pression

PCBA

PCBA control board

1PCS

2PCS

1SET

screw PB2.3*10 36PCS

screw KA2.0*6 8PCS

battery pression 1PCS

battery 1PCS

battery pression 1PCS

passive pression 2PCS

passive radiator 2PCS

gasket 10PCS

I/O PCBA 1SET

back panel 1PCS

square-ring 1PCS

o-ring 1PCS

I/O cap 1PCS

silicone plug 12PCS

I/O cap fixture 1PCS

ISP56 explosive veiw

RenFu Liu

Item Part name spec Qty Unit position

1PCB 58*55*1.0mm ISP56-MAIN-REVA 20151118 FR4 1 PCS

2 SMT cap SMD 10PF ±0.25% NPO 0402 1 PCS C1

3SMTcap SMD 0.5PF ±0.1PF NPO 0402 model

GRM1555C1HR50BA01D 1PCS L4

4 smt inductor SMD C/L,1.2nH,0402,LQG15HS1N2S02D 1 PCS C2

5 SMT cap SMD 105PF ±10% X7R 0603 11 PCS

C3, C57, C19, C48, C9,

C14,

5,C

0,C

6,C5,C63

6 SMT cap SMD 475PF ±10% X7R 0603 10 PCS C4, C11,C6, C7, C8,

C13, C17, C49,C33,C34

7 SMT cap SMD 104PF ±10% X7R 0603 8 PCS C12,C55,C47,C46,C38,C

C67

C69

8 SMT cap SMD 62PF ±0.5P NPO 0603 1 PCS C18

9 SMT cap SMD 2.7NF ±10% X7R 0603 1 PCS C20

10 SMT cap SMD 51PF ±0.5P NPO 0603 1 PCS C21

11 SMT cap SMD 102P ±10% X7R 0603 9 PCS C27,C28,C40,C41,C59,C

C44

C68

C70

12 SMT cap 106P/16V X5R SMD0805 2 PCS C53，C56

SMT cap 226P/10V X5R SMD0805 1 PCS C62

13 SMT cap 470pF±10% NPO 0603 1 PCS C50

14 SMT cap 224PF ±10% X7R SMD0603 4 PCS C43,C45,C54,C60

15 SMT cap 220pF±10% NPO 0603 6 PCS C74—C79

16 diode SS34 DO-214AC 电流3A 2 PCS D1,D4

17 diode SS14 DO-214AC 电流1A 1 PCS D2

18 magnetic bead 100M/600R SMD0603 1 PCS L1

19 magnetic bead 100M/600R SMD0805 4 PCS L5, L6, L7, L8

20 smt inductor 4.7UH 7*7mm 一体成型电流6A 1 PCS L10

21 SMT cap SMD 154PF ±10% X7R 0603 4 PCS C24,C25,C30,C37

22 SMT resister 10KΩ±5% 0603 8 PCS R26,R27,R49,R55,R1,R3

R17

23 SMT resister 100KΩ±5% 0603 1 PCS R44

24 SMT resister 120KΩ±1% 0603 1 PCS R36

25 SMT resister 10KΩ±1% 0603 1 PCS R38

26 SMT resister 8.06KΩ±1% 0603 1 PCS R8

27 SMT resister 3.01KΩ±1% 0603 1 PCS R9

28 SMT resister 24KΩ±5% 0603 4 PCS R15, R16, R19, R29

29 SMT resister 5.6KΩ±5% 0603 2 PCS R21, R25

30 SMT resister 21KΩ±1% 0603 1PCS R41

31 SMT resister 1.33KΩ±1% 0603 1 PCS R46

32 SMT resister 2.2KΩ±5% 0603 1 PCS R35

33 SMT resister 0Ω±5% 0603 1 PCS R2

34 magnetic bead 100M/120R SMD0805 IDC:5A 1 PCS L9

35 IC SST25Q16 SOP8 SPIflash 1 PCS U6

36 IC AK1050T QFN56 1 PCS U2

37 IC NS4225 TSSOP24 AMPIC 1 PCS U3

38 IC TP4056 SOP8 charge IC 1 PCS U5

39 IC FP6298 rise volt IC SOP8 1 PCS U4

crystal oscillator

26M 10PPM 9PF 3.2*2.5mm 1 PCS Y1

41 electrolyze cap 470UF/16V±20% 8*9mm DIP 4 PCS EC1-EC4

42 socket 2pin 2.0mm 2 PCS SPKL SPKR

43 socket 2pin 2.0mm 2 PCS BAT

44 Mic MIC 6mm 1 PCS MI1

45 8PIN connetor 8Pin connector 1 PCS P2

46 9PIN connector 9Pin connector 1 PCS J1

47 PCB 25*12mm*1.0mm ISP56-USB-REVA 20151103

FR4 double side 1PCS

48 magnetic bead 100M/600R SMD1206 1PCS FB15

49 USB USB_MICRO_5pin SMD 1PCS J4

50 8PIN connetor 8Pin 1PCS P1

51 eaphone socket PJ320 6*14MM 1PCS J3

Bill of Materials

(

BOM

)

v1.1

USB solder

control board

Main PCBA

Solder for main pcab

USB board

Item Part name spec Qty Unit position

Bill of Materials

(

BOM

)

v1.1

52 PCB 148*15*1.6mm ISP56-KEY-REVA 20151121

94V0

单面板

1PCS

53 LED GREEN SMD0603 1PCS LED1

54 LED BLUE SMD0603 1PCS LED2

55 LED RED 红灯 SMD0603 1PCS LED3

56 SMT resister 33KΩ±5% 0603 1PCS R11

57 SMT resister 51KΩ±5% 0603 1PCS R5

58 SMT resister 10Ω±5% 0603 1PCS R70

59 SMT resister 15KΩ±5% 0603 1PCS R6

60 SMT resister 75KΩ±5% 0603 1PCS R72

61 SMT resister 100KΩ±5% 0603 2PCS R4

R71

62 SMT resister 220Ω±5% 0603 1PCS R12

63 SMT resister 470Ω±5% 0603 1PCS R10

64 SMT resister 680Ω±5% 0603 1PCS R7

65 SMT resister 0Ω±5% 0805 1PCS R02

66 SMT resister 0Ω±5% SMD1206 1PCS R01

67 touch switch 4.5*4.5*4.3mm SMT 160g force 7PCS S1-S7

68 9PIN connector 9Pin connector 1PCS J2

69 wire 2P wire 2.0 head 24#L=110MM 2PCS driverwire

70 connector wire

shield 9PIN wire 1 PCS

connection between

main pcb and control

pcb

71 connector wire

shield 8PIN 1 PCS connection between USB

and main

72 Battery 1500mAh 3.7V 18650 2 PCS

73 passive Φ66mm 2 PCS

74 driver 4 Ohm 12W MXY 4Ω12W 2 PCS

75 front panel ABS ,70A TPU 1 PCS

76 back panel ABS 1 PCS

77 I/O cap ABS 1 PCS

78 I/O cap fix pcs ABS 1 PCS

right driver pression

ABS 1 PCS

left driver pression

ABS 1 PCS

left passive pression

ABS 1 PCS

right passive pression

ABS 1 PCS

frame of battery

ABS 1 PCS

leader poster

PC translate 1 PCS inlay tooling of front

pression of battery

ABS black 1 PCS

87 o-ring for MIC 6*3.5mm 50A silicone 1 PCS

88 main o-ring 50A silicone 1 PCS

89 O-ring for cap 50A silicone 1 PCS

90 o-ring for USB 50A silicone 1 PCS

91 gasket Φ6.0* Φ1.5*1 10 PCS

92 plug 1 50A silicone 2 PCS

93 plug 2 50A silicone 2 PCS

94 plug 3 50A silicone 1 PCS

95 plug 4 50A silicone 2 PCS

96 plug 5 50A silicone 1 PCS

97 plug 6 50A silicone 1 PCS

98 plug 7 50A silicone 2 PCS

99 plug 8 50A silicone 8 PCS

100 plug 9 50A silicone 1 PCS

101 metal mesh 0.5T 0.8 hole salt spray 48h black ISP56 1 PCS

102 copper nut 1/4 *H8*10 1 PCS inlay the bottom

103 screw PA2.3*10 salt spray 72h 10 PCS for cover & bottom

105 screw PA2.3*8 salt spray 72h 2 PCS for hanger

106 screw PWA2.3*8 D=7 2 PCS Charg PCB board

107 screw BA2.3*10 22 PCS fix driver pression

108 screw KA2.0*6 8 PCS lock

cba board and

control board

control board solder

Assembly solder

Plastic

Silicone

Matel

Item Part name spec Qty Unit position

Bill of Materials

(

BOM

)

v1.1

109 strap 12mm wide *65mm lengh 1 PCS on USB cab

110 transprant label 58*6.5mm 1 PCS on bottom

111 Mailay balck label Φ34mm 1 PCS at charge port

112 gift box 1PCS

113 warrant book 1 PCS

114 QSG 1PCS

115 USB wire charge wire mini USB, 30cm 1 PCS

116 AUX Wire line in, 50cm lengh 3 PCS

Febric

labels

package

D D

C C

B B

A A

Title

Number RevisionSize

Date: 2015-12-7 Sheet of

File: E:\jwh RD\..\ISP56.SchDoc Drawn By:

MONO MIC

GPIO6/BOOT/UART_TXD_PU_WU

GPIO7/UART_RXD_PU

GPIO8/PWM0_PU_WU

VBAT2 26

GPIO12/NEC_IRDA_RX_PU_WU

GPIO16/PWM1_PU_WU

GPIO19/I2S_LRCLK_PU_WU

GPIO21/I2S_DIN_PU_WU

GPIO22/I2S_DOUT_PU_WU

GPIO18/I2S_MCLK_PU_WU

USB_DET 28

DM1 50

DP1 51

X32KI 34

X32KO 35

X26MI 10

X26MO 11

AIN 1

HPOUT_L 7

HPOUT_R 8

LINEIN_L 54

LINEIN_R 55

MICP 56

VBAT1 25

VIN_CHG 29

ON/OFF 27

VCM2/RESET 5

VDD_MIC 4

VDD12 49

VDD12_OUT 23

VDD33 48

AVCC3V0 3

VDD33_OUT 24

HPVDD 9

AVCC_USB 52

VREF 53

RX/TX

CP_OUT

V_TUNE

VCC33_RF 16

AVDD12RF 14

AVSS

HPVSS

VSS

GPIO13_PU_WU

GPIO20/I2S_BCLK_PU_WU

GPIO23_PU_WU

GPIO24_PU_WU

GPIO17/CLK32_OUT_PD_WU

GPIO27_PD_WU

VIN_CTRL 30

SPI_CS 36

SPI_WP/SPI_D2 37

SPI_DIN/SPI_D1 39

SPI_DOUT/SPI_D0 41

SPI_CLK 46

SPI_HOLD/SPI_D3 47

AK1050T

433

122

26M,CL=8PF,3225

#CE

#WP

VSS

4SI 5

CLK 6

#HOLD 7

VDD 8

GD25Q16B

Antenna

10pF

NC L4

GND

CP_OUT

V_TUNE

IRDA

LINE_DET

SPK_EN

TXD

RXD

RED_LED

BLUE_LED

CHARG_LED

GND

MIC_P

AIN

LINEIN_R

LINEIN_L

HPR

HPL

26MO

26MI

32KI

32KO

SPI_CS

SPI_CLK

SPI_DOUT

SPI_DIN

SPI_WP

SPI_HOLD

PWR_IN

VREF

VDD_MIC

VDD12

VDD33

HPVDD

AVCC3V0

AVCC_USB

VCC33_RF

VDD12_RF

VCM2

VBAT

8.06K,1%

3.01K,1%

C21

62pF

C23

2.7nF C24

51pF

GND

CP_OUT

V_TUNE

GND GND

26MO

26MI

SPI_CS

SPI_DIN

SPI_WP

GND

VDD33

C22

105

GND

C25

1uF C26

4.7uF

C27

470pF

R16

2.2K

MI1

ECMECM

MIC_P

VDD_MIC

4.7uF C11

100nF C9

475

4.7uF

VDD12

GND

C13

100nF

4.7uF

VDD12_RF

GND

VCC33_RF

GND

VCM2

GND

C12

4.7uF

AVCC3V0

GND

VREF

C10

1uF

GND

C14

105 C18

105 C19

105

C20

475

VDD33

GND

HPVDD

GND

C17

105

106

VDD33 AVCC_USB PWR_IN

GND GND

470R

R10

220R

RED_LED

BLUE_LED

R11

100K

R12

10K

R13

51K

R14

75K

AIN

LINEIN_L

LINEIN_R

GND

SPI_DOUT

SPI_CLK

SPI_HOLD

P/P PHONE

GND

VDD33

GND 2

DET

PJ-320

5.6K

10K

5.6K

10K

C16

225

GND

VBUS 1

D- 2

D+ 3

ID 4

GND 5

USB_B

C51

106/10V

BAT

GND

LI BATTERY

3.7V

R32

24K

C48

105

R29

10K

C41

105

HPR

HPL

LED1

GREEN

LED2

BLUE

LED3

RED

VDD33

GND

104

GND

CHARG_LED

BOOST_EN

USB_DET

USB_DET R7

22K

R15

100K

R17

10R

S5 +

R30

24K

C42

105

SPK_EN

C32

470UF

GND

7.4V

2J5

SPK

R28

10K

GND

PVCCL

LINP

LINN

AGND

AVDD

RINN

RINP

PBTL

PVCCR

PVCCL 24

BSTNL 23

OUTPL 22

PGND 21

OUTNL 20

BSTNL 19

BSTNR 18

OUTNR 17

PGND 16

OUTPR 15

BSTPR 14

PVCCR 13

NS4225

C33

105

C34

104

C47

1uf

R31

24K

C50

105

R33

10K

GND

C55

470UF/16V

GND

7.4V C54

105

C56

104

GND

C58

105

C57

104

C52

220nf

600R/100M

C53

102

GND

600R/100M

C46

102

GND

C45

220nf

C43

220nf

600R/100M

C44

102

GND

600R/100M

C40

102

GND

C39 220nf

GND

C35

105

C36

104

INR

INL

PGND

VCC

4GND 5

FB 6

NC 7

LX 8

R26

1.33K

GND

C49

106/10V

GND

R24

10K

R22

CHARG

TEMP

PROG

GND

VCC

4BAT 5

STDBY 6

CHRG 7

CE 8

4056 CHARG

5V-1A

C38

470UF/10V

C31

470UF/16V

C30

104

C37

104

GND

R27

10K

BOOST_EN

R23

21K

GND GND

4.7UH/6A

SS34

R21

120K

R25

10K

GND

7.4V

C15

226/10V

ON/OFF

R18

10K

R19

100K

C29

100nf

C28

100nf

GND GND

POWER_KEYVIN_CTRL

VIN_CTRL

POWER_KEY

LINE_DET

SS14

PWR_IN

R20

10K

USB_DET

BOOST IC

ISP56

Autres manuels pour PLUNGE

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ION Intervenants

ION

ION party starter Manuel utilisateur

ION

ION PARTY ROCKER Manuel utilisateur

ION

ION Explorer Bluetooth Manuel utilisateur

ION

ION Sport XL Manuel utilisateur

ION

ION Explorer Outback Manuel utilisateur

ION

ION IPA18D Manuel utilisateur

ION

ION CENTER STAGE Manuel utilisateur

ION

ION Trailblazer Manuel utilisateur

ION

ION Rock Manuel utilisateur

ION

ION Cornerstone Manuel utilisateur

ION

ION Bright Max Plus Manuel utilisateur

ION

ION Solar Stone Glow Manuel utilisateur

ION

ION Block Rocker Series Manuel d'utilisation et d'entretien

ION

ION Explorer XL Manuel utilisateur

ION

ION Pickup Manuel utilisateur

ION

ION LP 2 GO Manuel utilisateur

ION

ION Party Rocker Plus Manuel utilisateur

ION

ION Sport Manuel utilisateur

ION

ION TOTAL PA GLOW Manuel utilisateur

ION

ION BLOCK ROCKER BLUETOOTH iPA56C Manuel utilisateur

ION

ION Insta Party Manuel utilisateur

ION

ION Pickup Manuel utilisateur

ION

ION Tahiti Manuel utilisateur

ION

ION TAILGATER GO Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur